Eksempler på bruk av Was manifested på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
That Christ's great victory was manifested.
At Kristi store seier ble manifestert.This was manifested as mortality and reduced foetal weight.
Dette ble vist ved mortalitet og redusert fostervekt.That Jesus was with the Father and was manifested as life, light and Son.
At Jesus var hos Faderen og ble åpenbart som livet, lyset og som Sønn.Ness: God was manifested in the flesh, justified in the Spirit.
Ness: Gud ble åpenbart i kjød, rettferdiggjort i ånd.And after these things, to two of them, as they are going into a field, walking, he was manifested in another form.
Derefter åpenbarte han sig i en annen skikkelse for to av dem, mens de gikk ut på landet.The Life was manifested, and we have seen and we know because of what we see.
Livet var åpenbart, og vi har sett og vi vet på grunn av det som vi ser.For they bear witness of that eternal life which was manifested here on earth, and is now our sure portion in the Son.
For de taler om det evige liv, som ble åpenbart her på jord, og som nå er vår uangripelige del i Sønnen.The secret that hath been hid from the ages and from the generations,but now was manifested to his saints.
Den hemmelighet som har This decision was manifested in the establishment of the tourism company VisitGrenland AS.
Dette ble konkretisert ved opprettelsen av VisitGrenland AS.The stones of this period began to resemble celtic andpictish stone carvings, which was manifested, for example, in the distribution of such ornamental motifs as"Braid" or"Irish lace".
Steiner i denne perioden begynte å ligne celtic ogpiktiske steinutskjæringer, som ble manifestert, for eksempel i fordelingen av slike dekorative motiver som"Braid" eller"Irish blonder".The reaction was manifested with the sera I(ab) and III(a)- the second group A(II);
Reaksjonen ble manifestert med sera I(ab) og III(a)- den andre gruppe A(II);The Museum stressed that the new exhibit is designed to demonstrate not only the effectiveness of the Pakistani air force,but the humanity, which was manifested in the treatment of Abhinandanam Varthamanam.
Museet understreket at den nye utstillingen er laget for å demonstrere ikke bare effektiviteten av den pakistanske air force,men menneskeheten, som ble manifestert i behandling av abhinandanam varthamanam.Now I will tell you what was manifested to me and what the Son of God performed in this thing.
Jeg vil nå fortelle dere hva som ble åpenbart til meg og hva Guds Sønn utførte i dette.During the latter part of the eighteenth dynasty, the pharaoh Akhenaten(also known as Amenhotep IV) disliked the power of the temple of Amun andadvanced the worship of the Aten, a deity whose power was manifested in the sun disk, both literally and symbolically.
I løpet av den siste halvdelen av det attende dynasti gjorde farao Amenhotep IV, bedre kjent under navnet Akhnaton, opprør mot makten og posisjonen til presteskapet ved Amons tempel. Han fremmet isteden solguden Aton,opprinnelig en eldre guddom hvis makt ble manifestert i soldisken, både bokstavelig og symbolsk.And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.
Dere vet også at han ble tilkjennegitt for å ta bort våre synder,*+ og det er ingen synd+ i ham.In this was manifested the genuine democracy Zinoviy Petrovich, because exactly the same way he treated the thoughts of almost all of their subordinates.
I dette ble åpenbart på et reelt demokrati zinoviy petrovitsj, fordi akkurat den samme måten han behandlet tanker av nesten alle av sine underordnede.For saith Saint John:“The Word of life… was manifested… that eternal life, which was with the Father.”.
For Johannes sier:"Og livets Ord ble åpenbart… det evige liv, som var hos Faderen.".The glitch was manifested in the fact that the right turn signal on the car spontaneously lighted up either when arming, or after some time.
Feilen ble manifestert i det faktum at høyre blinklys på bilen spontant lyste opp enten ved tilkobling, eller etter en tid.Even in such circumstances,the mercy of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) was manifested as he allowed them to take their possessions, with the exception of weapons and armor with them.
Selv i slike tilfeller,nåde av Profeten(salla Allahualihi wa sallam) ble manifestert som han tillot dem å ta sine eiendeler, med unntak av våpen og rustning med dem.For the life was manifested: and we have seen and do bear witness and declare unto you the life eternal, which was with the Father and hath appeared to us.
Og livet ble åpenbart, vi har sett det og vitner om det og forkynner dere det evige liv, som var hos Far og How it could and should have been translated: 16 And that every man should confess, great is the mystery of godliness:Christ was manifested in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached among the nations, believed on in the world, received up into glory.
Hvordan det kunne og skulle vært oversatt: 16 Og som enhver må bekjenne, stor er den gudsfryktens hemmelighet:Kristus som blev åpenbaret i kjød, rettferdiggjort i ånd, sett av engler, forkynt iblandt folkeslag, trodd i verden, optatt i herlighet.The 8 days when snow was manifested in Paris between the 1er January and February 20 2005 are far from established record 24 days in the same period in 1963.
De 8 dager da snøen ble manifestert i Paris mellom 1er januar og februar 20 2005 er langt fra etablerte plate 24 dager i samme periode i 1963.By improving the VO2max of youth soccer players by 11% over an 8 week period,a 20% increase in total distance covered during competitive match play was manifested, along with a 23% increase in involvements with the ball and a 100% increase in the number of sprints performed by each player(Reilly et al).
Ved å forbedre VO2max av ungdoms fotballspillere med 11% over en 8 ukers periode,ble en 20% økning i total distanse under konkurranse match play manifestert, sammen med en 23% økning i engasjementer med ballen og en 100% økning i antall sprints utført av hver spiller(Reilly et al).And the life was manifested, we have seen it and testify to it and proclaim to you the eternal life which was with the Father and was revealed to us.
Og livet ble åpenbart, vi har sett det og vitner om det og forkynner dere det evige liv, som var hos Faderen og This is now the third time that Jesus was manifested to his disciples, after he was risen from the dead.
Dette var tredje gang Jesus åpenbarte seg for disiplene etter at han var stått opp fra de døde.And the life was manifested, and we have seen and testify and proclaim to you the eternal life, which was with the Father and was manifested to us--.
Og livet blev åpenbaret, og vi har sett det og vidner og forkynner eder livet, det evige, som var hos Faderen og blev åpenbaret for oss-.And, without controversy,great is the mystery of godliness; God was manifested in the flesh, seen by angels, preached to the Gentiles, obtained belief in the world, was received into glory.
Og som enhver må bekjenne,stor er den gudsfryktens hemmelighet: Han som blev åpenbaret i kjød, rettferdiggjort i ånd, sett av engler, forkynt iblandt folkeslag, trodd i verden, optatt i herlighet.For the life was manifested; and we have seen and do bear witness, and declare unto you the life eternal, which was with the Father, and hath appeared to us.
Og livet blev åpenbaret, og vi har sett det og vidner og forkynner eder livet, det evige, som var hos Faderen og And after these things he was manifested in another form to two of them as they walked, going into the country;
Derefter åpenbarte han sig i en annen skikkelse for to av dem, mens de gikk ut på landet.VW the life was manifested, and we have seen, and bear witness, and declare to you that eternal life which was with the Father and was manifested to us;
Og livet blev åpenbaret, og vi har sett det og vidner og forkynner eder livet, det evige, som var hos Faderen og blev åpenbaret for oss-.
