What is the translation of " WAS MANIFESTED " in Polish?

• objawiła się
• została zamanifestowana
• była okazana
• została objawiona
• przejawiało się
• było zamanifestowane
• objawił się
• przez objawiona jest

Examples of using Was manifested in English and their translations into Polish

His patience certainly was manifested.
Jego cierpliwość z pewnością była zamanifestowana.

It was manifested by the number of rooms per one inhabitant.
Przejawiało się to choćby ilością pokoi na jednego mieszkańca.

Abraham's faith was manifested by his works.
Wiara Abrahama została okazana przez jego uczynki.

We cannot think that God expected much more of those people than was manifested in their course.
Nie myślimy, aby Bóg spodziewał się od tego narodu dużo więcej niż okazane było w ich postępowaniu.

The same Heavenly Wisdom was manifested in our Lord's reference to it.
W pierwszym tym stwierdzeniu została zamanifestowana niebiańska mądrość.

In this was manifested the love of God toward us, because that God sent His only begotten Son into the world, that we might live through Him.
Przez to objawiona jest miłość Boża ku nam, iż Syna swego jednorodzonego posłał Bóg na świat, abyśmy żyli przez niego.

God's power originally was manifested unblemished.
Pierwotnie moc Boża objawioną została bez jakiejkolwiek zmazy.

The Life was manifested, and we have seen and we know because of what we see.
Żywot objawiony został i myśmy widzieli i wiemy dzięki temu, co widzieliśmy.

God's favor during the Jewish age was manifested in earthly prosperities;
Boska łaska w czasie Wieku Żydowskiego była okazana w ziemskich dobrodziejstwach;

Thus“the Devil” was manifested in the Roman authorities and the Jews within the Christian church.
W ten sposób“Diabeł” został zamanifestowany w rzymskich władzach i w Żydach w chrześcijańskim kościele.

This descent of the Holy Spirit upon the church was manifested at Pentecost.
To zstąpienie Ducha Świętego na Kościół, zostało zamanifestowane w dniu Zielonych Świąt.

And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.
A wiecie, że On się objawił, aby zgładzić grzechy; w Nim zaś nie ma grzechu.

This is confirmed by 1 Jn. 3:5:"He(Jesus) was manifested to take away our sins.
To jest potwierdzone w 1 Jana 3:5:"On[Jezus] został objawiony aby usunÄ… ć nasze grzechy.

The grace of God was manifested in the gift of his Son, that he, by the grace of God, should taste death for every man.
Łaska Boża została okazana w tym, że dał On Syna Swego, aby Ten z łaski Bożej mógł za wszystkich śmierci skosztować.

As St. Paul points out, Christ's love was manifested in that He died for all.
Św. Paweł wykazuje, że miłość Chrystusowa okazana była w tym, że On umarł za wszystkich.

His faith was manifested in his coming to the Lord and publicly acknowledging his confidence in the Lord's ability to heal his son.
Jego wiara została zamanifestowana w jego przyjściu do Pana i w publicznym okazaniu swego zaufania do Pana w uleczenie jego syna.

Looking to God as the Great Example, we see that His love was manifested toward His creatures in the beginning.
Patrząc na Boga, jako Wielki Przykład, widzimy, że Jego miłość została zamanifestowana wobec Jego stworzeń na początku.

In this the love of God was manifested toward us, that God has sent His only begotten Son into the world, that we might live through Him.
W tym uwidoczniła się miłość Boga do nas, że Bóg posłał na świat swojego Jedynego[a] Syna, abyśmy przez Niego mogli zyskać życie.

Teratogenicity was observed in rats at doses≥ 0.2 mg/ kg and was manifested by external, visceral and skeletal malformations.
Mg/ kg mc., a objawiało się ono wadami wrodzonymi narządów zewnętrznych, wewnętrznych i kośćca.

Fluid retention was manifested by early weight gain, decreased haemoglobin concentration and increased incidence of leg oedema.
Zatrzymanie płynów objawiało się wczesnym zwiększeniem masy ciała, zmniejszeniem stężenia hemoglobiny i zwiększeniem częstości występowania obrzęków nóg.

Thus, we understand by these verses that the Lord God was manifested as a Father of a man only from the New Testament.
Tak więc, przez te wersety rozumiemy, że Pan Bóg objawił się jako Ojciec człowieka tylko w Nowym Przymierzu w samym Nowym Testamencie.

In this was manifested the Love of God for us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us; and this was Jehovah's own Plan.
W tym objawiła się miłość Boża ku nam, że gdy byliśmy jeszcze grzesznikami, Chrystus umarł za nas, co było osobistym planem Boga.

When the Lord Jesus lived on this earth, eternal life was made visible:'that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us' 1 John 1:2.
Gdy Pan Jezus żył na tej ziemi, życie wieczne było widoczne:„ów żywot wieczny, który był u Ojca, a nam objawiony został” 1 Jana 1:2.

The same spirit of persecution that was manifested in the"Mother" has also been manifested more or less in the"daughters.
Ten sam duch prześladowania, jaki objawił się w„matce”, został zamanifestowany również w„córkach”.

He that committeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. For this purpose the Son of God was manifested, that he might destroy the works of the devil.
Kto czyni grzech, z dyjabła jest; gdyż od początku dyjabeł grzeszy. Na to się objawił Syn Boży, aby zepsował uczynki dyjabelskie.

His presence was manifested amongst them by the holy Spirit, and the sacrificing of the Church, made acceptable by Jesus' blood, began.
Jego obecność była okazana między nimi przez Ducha Świętego. Ofiarowanie się członków Kościoła, uczynione przyjemnym przez krew Jezusową, rozpoczęło się.

Here, as the Apostle points out, we have the most wonderful demonstration of humility, meekness and obedience to God that ever was manifested or that could be conceived of.
Tu, jak Apostoł wykazuje, mamy najwspanialszą demonstrację uniżenia się, pokory i posłuszeństwa Bogu, jaka kiedykolwiek była okazana, albo pojęta.

His merciful love was manifested when He sent His own Son, Jesus Christ, to redeem us and save us by His passion, death and resurrection.
Jego miłosierna miłość została objawiona, gdy wysłał Swego własnego Syna, Jezusa Chrystusa, żeby nas odkupił i zbawił przez Swą mękę, śmierć i zmartwychwstanie.

Myself, I am NOT the only creative researcher to whom the determination of these countries to unofficially retain the status of the"telekinesis free zone" was manifested.
Ja sam zreszt wcale NIE byem jedynym twrczym badaczem ktremu zamanifestowano determinacj owych krajw aby nieoficjalnie utrzymywa w nich status takiej"strefy wolnej od telekinezy.

This faith in Jesus Christ was manifested unceasingly, forcefully and unanimously in the interventions of the Synod Fathers throughout the meeting of the Special Assembly.
Tę wiarę w Jezusa Chrystusa Ojcowie Synodu wyrażali nieustannie, z mocą i jednomyślnie przez cały czas obrad Specjalnego Zgromadzenia.

How to use "was manifested" in an English sentence

the human body was manifested by our soul atman!

Their 'separatism' was manifested in hoisting a red-white flag.

Her cargo was manifested from an American firm, J.

The Love that was manifested through the Ultimate Sacrifice.

This control was manifested in a number of ways.

With the bellows, tango was manifested in his life.

The moment the earth was manifested into this universe.

Freely as catarrh which framed was manifested by ideals.

Again, God’s loving care was manifested in living colours.

The utmost interest was manifested during the entire work.

How to use "została zamanifestowana, objawiła się" in a Polish sentence

Moc Boża została zamanifestowana w chwili, gdy Jezus został wzbudzony z martwych, a także za pośrednictwem różnorodnych cudów dokonywanych przez Jezusa i apostołów.

Była to obietnica Boża, która została zamanifestowana.

Matka Boża objawiła się widzącym jako Królowa Pokoju.

Anna objawiła się tamtejszej mieszkance Małgorzacie żonie Błażeja i poleciła, aby na wzgórzu w Prostyni wybudowano kościół pod wezwaniem Trójcy Przenajświętszej.

Przez Ekonomię objawiła się nam Teologia; i na odwrót, Teologia wyjaśnia całą Ekonomię.

Skąd mógł o tym wiedzieć, wszak wróżba objawiła się dopiero po śmierci Olgomara.

Cieszymy się, że w ten sposób została zamanifestowana nasza aktywna obecność w życiu społeczności zelowskiej.

Kościoły partykularne w Kościele powszechnym mają zadanie, by przez sprawowanie Eucharystii objawiła się ich jedność, jak i różnorodność.

Ta bezgraniczna miłość objawiła się na Krzyżu i stała się darem w Eucharystii.

kiedy rolnikowi spod Grudziądza objawiła się na wierzbie.