What is the translation of " WAS MANIFESTED " in Hungarian?

• nyilvánult meg
• megnyilvánult
• kijelentetett
• megmutatkozott
• lett nyilvánvalóvá
• nyilvánul meg
• jelenik meg
• mutatkozott meg
• volt jelentve

Examples of using Was manifested in English and their translations into Hungarian

And the life was manifested, and we have seen.
Az élet megjelent, láttuk,>>

In her weakness, God's power was manifested!
Gyengeségében nyilvánult meg Isten hatalma!

In this was manifested the love of God toward us.
Abban lett nyilvánvalóvá az Isten szeretete irántunk.

In this direction man's striving for new technologies was manifested.
Ebben az irányban az embernek az új technológiákra való törekvése nyilvánul meg.

In Christ, God was manifested totally.
Krisztusban Isten teljességgel kijelentetett.

This was manifested as mortality and reduced foetal weight.
Ez mortalitásban és csökkent foetalis tömegben nyilvánult meg.

And that control was manifested in many ways.(…).
Ez a kontroll sokszor a félelem valamilyen formájában nyilvánul meg.(…).

Here was manifested already the enormous quasi-messianic self-importance of the Communist Bureaucracy.
Már itt megnyilvánult a kommunista bürokrácia mérhetetlen messianisztikus gőgje.

This was the sign that was manifested in the visible heaven.
Ez volt a jel, mely a látható égbolton megnyilvánult.

In all these revelations of the divine presence the glory of God was manifested through Christ.
Jelenlétének mindezen megnyilatkozásában Isten dicsősége nyilvánult meg Krisztus által.

First was manifested from the Deep(Chaos) cold luminous fire(gaseous light?) which formed the curds in Space.".
A mélységből(Káoszból) először hideg, ragyogó tűz(gázszerű fény?) nyilvánult meg, amely a Térben a„pelyheket” alkotta.

I John 1:2 For the life was manifested, and we have seen it….
Mert megjelent az élet, mi pedig láttuk, és bizonyságot teszünk róla.

That odd and unsuspecting plan was in place a full generation before it was manifested.
Ezt a különös és váratlan tervet már a megnyilvánulása előtt egy nemzedékkel megállapították.

This gift is an identifying mark of the remnant church and was manifested in the ministry of Ellen G White-the Lord's messenger.
Ez az ajándék a maradék egyház egyik azonosító jele, és Ellen G. White szolgálatában nyilvánult meg.

And if the first he wrote mostly seriously, then secondly, his talent as a satirist and sometimes a cartoonist was manifested.
És ha az első, aki többnyire komolyan írta, akkor másodszor a szatirista és néha egy karikaturista tehetsége nyilvánult meg.

A spirit of intercession was seen, even as was manifested before the great Day of Pentecost.--9T 126(1909).
A közbenjárás lelke volt látható, amint az ki volt jelentve pünkösd nagy napja előtt.- 9T 126(1909).{LDE 202.4}.

The ceremonies, the rituals, the marks by which the sovereign's surplus power was manifested are useless.
A szertartás, a rituálé, a jel, amelyek révén az uralkodó többlethatalma megnyilvánult, itt fölöslegesek.

But this is false, because this ignorance itself was manifested by His own Power and gets constantly its existence in Him.
Ám ez hamis, ugyanis ez a tudatlanság maga is az Ő Ereje által nyilvánult meg és így Benne nyeri el szüntelen létezését.

In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through Him.”.
Abban nyilvánul meg Isten hozzánk való szeretete, hogy egyszülött Fiát küldte el Isten a világba, hogy éljünk őáltala”.

The same enmity is manifested toward Christ's followers as was manifested toward their Master.
Krisztus követőivel szemben éppolyan ellenségeskedés mutatkozik, mint Mesterükkel szemben.

A spirit of intercession was seen, even as was manifested before the great Day of Pentecost.- Testimonies for the Church 9:126(1909).
A közbenjárás lelke volt látható, amint az ki volt jelentve pünkösd nagy napja előtt.- 9T 126(1909).{LDE 202.4}.

Yes, suffering has been singularly present in that victory over the world which was manifested in the Resurrection.
Így a szenvedés sajátságos módon részévé válik a világon aratott győzelemnek, amely a feltámadásban lett nyilvánvalóvá.

This fullness was manifested in a sublime way precisely through the faith of Mary, through the"obedience of faith"(209): truly,"Blessed is she who believed!"!
Ez a teljesség a legmagasztosabb módon Mária hitében,„hitbéli engedelmességében” mutatkozott meg.[209] Valóban:„boldog az, aki hitt”!

No, she was healed back there at Calvary, but her healing was manifested when she believed it.
Nem, hanem a Kálváriánál gyógyult meg, de a gyógyulása csak akkor nyilvánult meg, amikor ezt hitte.

In this study, fluid retention was manifested by early weight gain, decreased haemoglobin concentration and increased incidence of leg oedema.
A vizsgálatban a folyadék- visszatartás korai súlygyarapodásban, a hemoglobinkoncentráció csökkenésében és a lábvizenyő gyakoribb előfordulásában nyilvánult meg.

An example would be the Human Being who sees what has happened on the 3D timeline that was manifested, and then changes direction because of it.
Egy jó példa lenne erre az Emberi Lény, aki látja mi történt a 3D-s idővonalon, ami megnyilvánult és emiatt változtat a haladása irányán.

This plague, in his opinion, was manifested by Greece bringing to court a Jewish stock market swindler, a local Milken or Rich.
Szerinte ez a pestis járvány abban nyilvánul meg, hogy Görögországban, a nyilvános tozsdén való csalás vádjával bíróság elé állítottak egy zsidót; egy helybeli Milken-t, vagy Rich-t.

The increasing interest in book art and bibliophilism was manifested also in a growing number of exhibitions of fine books after 1920.
A könyvművészet és bibliofília iránti megélénkülő érdeklődés abban is megnyilvánult, hogy 1920-tól megszaporodtak a szép könyvekkel foglalkozó kiállítások.

Volunteering was manifested not only at program level, but in the work of those more than 40 activists, who also contributed to the organization of the program or its arrangement.
Az önkéntesség nem csupán programszinten, de annak a több mint 40 aktivista munkájában is megnyilvánult, akik valamiképpen hozzájárultak a rendezvény megszervezéséhez, vagy lebonyolításához Kamocsa községéből.

In Jeremiah's time, Israel's inability to keep the Sinai covenant was manifested in a tragic manner, resulting in the capture of Jerusalem and the destruction of the Temple.
Jeremiás idejében tragikusan megmutatkozott, hogy Izrael képtelen a sínai szövetség megtartására: elesett Jeruzsálem, a templomot lerombolták.