Eksempler på bruk av Was overturned på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This ban was overturned.
Denne regelen ble opphevet.Budenovtsy, did not expect strong impact, was overturned.
Budenovtsy, hadde ikke forvente sterk innvirkning, var veltet.The girl was overturned and broken white cavalry.
Jenta ble veltet og knust hvit kavaleri.Ali's murder conviction was overturned.
Alis drapstiltale ble omgjort.The diving ban was overturned on 31 March 2014.
Ferdselsforbudet i grotta ble opphevet 31. mars 2014.He did not fight from March 1967 to October 1970-from ages 25 to almost 29-as his case worked its way through the appeals process before his conviction was overturned in 1971.
Fra han var 25 til nesten 29 år gammel gikk hans ankesak gjennom klageprosessen før dommen ble opphevet i 1971.Uranium- the“wrong” planet, which was overturned as a result of cosmic cataclysm.
Uran-"feil" planet, som ble opphevet som en følge av kosmisk katastrofe.As a result, he did not fight from March 1967 to October 1970- from ages 25 to almost 29- as his case worked its way through the appeals process before his conviction was overturned in 1971.
På grunn av dette kunne han ikke delta i kamper fra mars 1967 til oktober 1970. Fra han var 25 til nesten 29 år gammel gikk hans ankesak gjennom klageprosessen før dommen ble opphevet i 1971.The latter was overturned because he tested positive for the banned performance-enhancing drug EPO.
Den siste verdensrekorden ble underkjent fordi han testet positivt på EPO.When I woke up, the car was overturned.
Da jeg våknet, hadde bilen gått rundt.His conviction was overturned in 1992 when the Supreme Court of Canada declared the"false news" law unconstitutional.
Hans dom ble forkastet i 1992 da Canadas høyesterett erklærte at loven om«falske nyheter» var grunnlovsstridig.A jury found in favor of the NFL in 2001, but the verdict was overturned a year later due to alleged juror misconduct.
En jury stemte i NFLs favør i 2001, men kjennelsen ble omgjort ett år senere.In late 2005, the ban was overturned, owing to tunneling techniques that make it possible to mitigate the methane concern.
I slutten av 2005, forbudet ble opphevet, på grunn av tunneling teknikker som gjør det mulig å redusere metan bekymring.It says here he got out two weeks ago when his conviction was overturned by the Appellate Court on a technicality.
Han slapp ut for to uker siden da dommen hans ble omgjort av ankeretten på grunn av en formalitet.Zündel's conviction was overturned in an appeal on a legal technicality, leading to a second trial in 1988, in which he was again convicted.
Etter dommen i 1985 klarte Zündel å få dommen veltet i en appell grunnet teknisk legalitet, noe som førte til andre rettssak i 1988 hvor han igjen ble dømt.The wardrobe's door in the bedroom was dismantled and bent,the bed was overturned, clothes and other goods were routed in great confusion.
Garderobedøren i soverommet A year later, quietly,the conviction was overturned, and after 14 years of defense, he happily reported that the travel officers charged incorrectly.
Et år senere, i det stille,og dommen ble opphevet, og etter 14 år i forsvaret, han lykkelig rapportert at reise offiserer belastet feil.Co-founder of the Republican Party of Liberty(PRL), then of the National Center of Independents and Peasants(CNIP),Laniel's cabinet was overturned after the French defeat at Dien Bien Phu in Indochina in 1954.
Han var med og grunnla Parti républicain de la liberté(PRL), senere Centre National des Indépendants et Paysans(CNIP), ogLaniels regjering ble kastet etter det franske nederlaget ved Dien Bien Phu i Indokina i 1954.About 535 BC,when the existing oligarchy was overturned by the tyrant Polycrates, Samos reached the height of its prosperity.
I tiden rundt 535 f.Kr., dadet eksisterende oligarki ble veltet av tyrannen Polykrates, hadde Samos nådd høydepunktet i sin vekst og framgang.In 1995 the Northern Territory passed a bill legalizing euthanasia but it was overturned by the federal government in 1998 under the Australian Capital Territory Act.
I 1995 Northern Territory vedtatt et lovforslag legalisering dødshjelp, men det ble veltet av den føderale regjeringen i 1998 under Australian Capital Territory loven.The Second army,in the absence of the wounded Prince Bagration and many of the generals, was overturned in the greatest disorder, all the fortifications of the panels went to the enemy….
Den andre hæren, i fravær av desårede prince bagration og mange av generaler, ble veltet i den største uorden, alle festningsverkene av panelene gikk til fienden.Knox was initially convicted by an Italian court of killing Kercher,but that decision was overturned on appeal in October, after she had spent four years in prison.
Knox Late in the game, an incomplete pass, ruled a fumble, by Patriots quarterback Tom Brady was overturned, and New England went on to win in overtime and eventually won the Super Bowl against the heavily favored St.
Mot slutten av kampen ble en fumble av Patriots quarterback Tom Brady reversert, som direkte førte til at New England vant på overtid, og eventuelt gikk videre til å slå St.I do believe it could be overturned and I think it goes back to the states.
Wade kan bli opphevet, og det vil gå tilbake til delstatene.She's overturned!
Hun veltet!White has been overturned.
Hvit har blitt snudd opp ned.Their convictions were overturned in 1963.
Jutulen ble revet i 1963.The glass is overturned because they cannot drink with us.
Glasset er snudd, ettersom de ikke kan drikke.My vowel trays are overturned or the like.
Vokalbrettene er veltet", eller lignende.It was about a man whose life had been overturned by love.
Om en mann hvis liv hadde blitt omveltet av kjærlighet.
