Hva Betyr BLE VELTET på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• was overthrown
• was overturned
• got knocked over

Eksempler på bruk av Ble veltet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Kostene mine ble veltet.
My brushes got knocked over.

Jenta ble veltet og knust hvit kavaleri.
The girl was overturned and broken white cavalry.

Med murer av stor høyde og størrelse ble veltet og ødelagt av maskiner;
With walls of great altitude and magnitude overthrown and ruined by machines;

Ludvig Filip ble veltet av et folkelig opprør i Paris' gater i 1848.
Louis-Philippe was overthrown by a popular uprising in the streets of Paris in 1848.

Under det første eksperimentet stoppet alt da lampen ble veltet, derav lysglimtet.
During the first experiment everything stopped when the light got knocked over, causing the flash.

Da lampen ble veltet, derav lysglimtet. Under det første eksperimentet stoppet alt.
When the light got knocked over, causing the flash. During the first experiment everything stopped.

Hans dynasti varte i fire århundrer fram til det ble veltet av det muslimske Rashidun-kalifatet i 651.
The dynasty ruled for four centuries, until it was overthrown by the Rashidun Caliphate in 651.

Han fikk kontroll over de andre byene med fredelig vis; herskeren av Aradus underkastet seg, kongen av Sidon ble veltet.
He gained control of the other cities peacefully: the ruler of Aradus submitted; the king of Sidon was overthrown.

Hvis en hersker ble veltet ble dette tolket som et tegn på at herskeren var uverdig, og hadde mistet mandatet.
If a ruler was overthrown, this was interpreted as an indication that the ruler was unworthy, and had lost the mandate.

Møtet var meget militant hvor talerne krevde at regjeringen ble veltet og det ble holdt valg.
The meeting was extremely militant with speakers demanding the government be overthrown and elections held.

Hans stilling i Tyskland falt sammen da han ble veltet av sønnen til keiser Fredrik II, Filip av Schwaben, som var alliert med Filip II August.
His position in Germany collapsed when he was overthrown by Frederick II nephew of Philip of Swabia and allied to King Philip II.

Men Manuels sønn var en mindreårig og hans upopulære regime ble veltet av et voldelig statskupp.
But Manuel's son was a minor, and his unpopular regency government was overthrown in a violent coup d'état.

Opprøret førte til at hun ble veltet, torturert og til slutt henrettet, og de frankiske land ble etterpå gjenforent under Klotar II, dronningens nevø.
The revolt led to her overthrow, torture, and eventual execution, and the subsequent reunification of Frankish lands under Chlothachar II.

Det var betydningsfullt at keiserens residens forble i Ravenna fram til den siste vestromerske keiseren ble veltet i 476.
It was significant that the Emperor's residence remained in Ravenna until the overthrow of the last western Roman Emperor in 476.

I tiden rundt 535 f.Kr., da det eksisterende oligarki ble veltet av tyrannen Polykrates, hadde Samos nådd høydepunktet i sin vekst og framgang.
About 535 BC, when the existing oligarchy was overturned by the tyrant Polycrates, Samos reached the height of its prosperity.

Men når vi averterte og begynte med åpne møter 6. September i 2009 var det som en stor og tung stein som ble veltet av mine skuldrer.
But when we advertised and began with open meetings 6 September in 2009, as a large and heavy stone was rolled from my shoulders.

De gjenværende artaxiade-kongene styrte som klienter av Romerriket frem til de ble veltet i år 12 på grunn av en mulig allianse med Romerrikets hovedrival Partia.
The remaining Artaxiad kings ruled as clients of Rome until they were overthrown in 12 AD due to their possible allegiance to Rome's main rival, Parthia.

I henhold til Trevor Bryce viste de hettittiske tekstene til et antall angrep fra ahhiyawanere, det vil si akajere, mot Wilusa i løpet av 1200-tallet f.Kr., hvilket kan ha medført at kong Walmu ble veltet.
According to Trevor Bryce, Hittite texts indicate a number of Ahhiyawan raids on Wilusa during the 13th century BC, which may have resulted in the overthrow of king Walmu.

Han ledet et opprør mot sin far og hersket i den mytologiske gullalderen inntil han selv ble veltet av sin sønn Zevs og fengslet i Tartaros, et nivå i underverden Hades.
He overthrew his father and ruled during the mythological Golden Age, until he was overthrown by his own son Zeus and imprisoned in Tartarus.

Da Humayun, keiser av Mogulriket, ble veltet, er det kjent at han sørget for å støtten til Tahmasp i bytte for tillatelse til at safavidene kunne erobre Kandahar.
The overthrow of Humayun, the Mughal Emperor, is known to have gained the support of Shah Tahmasp in return for his permission to allow the Safavids to capture Kandahar.

Mytene fortalte at Amep var fanget der ettersom han hadde tidligere vært den øverste gud som ble veltet av Ra, eller for at hans ondskap førte til at han ble holdt fengslet.
Myths sometimes say that Apep was trapped there, because he had been the previous chief god overthrown by Ra, or because he was evil and had been imprisoned.

Melankros; som ble veltet en gang mellom 612 f.Kr. og 609 f.Kr. av en fraksjon som i tillegg til brødrene til Alkaios også omfattet Pittakos som senere ble kjent og omtalt som De syv vise i Hellas.
Melanchrus- he was overthrown sometime between 612 BC and 609 BC by a faction that, in addition to the brothers of Alcaeus, included Pittacus(later renowned as one of the Seven Sages of Greece);

I 1995 Northern Territory vedtatt et lovforslag legalisering dødshjelp, men det ble veltet av den føderale regjeringen i 1998 under Australian Capital Territory loven.
In 1995 the Northern Territory passed a bill legalizing euthanasia but it was overturned by the federal government in 1998 under the Australian Capital Territory Act.

Til tross for større økonomisk vekst i løpet av Lacalle sitt presidentskap, provoserte de store justeringene det private næringslivet og den politiske opposisjonen, og noen reformer ble veltet gjennom folkeavstemninger.
Despite economic growth during Lacalle's term, adjustment and privatization efforts provoked political opposition, and some reforms were overturned by referendum.

Den andre hæren, i fravær av de sårede prince bagration og mange av generaler, ble veltet i den største uorden, alle festningsverkene av panelene gikk til fienden.
The Second army, in the absence of the wounded Prince Bagration and many of the generals, was overturned in the greatest disorder, all the fortifications of the panels went to the enemy….

Han var først kun en lokal hersker i byen Estakhr(i dagens sørlige Iran) siden 206, deretter av provinsen Fars siden 222, og til sist«konge over konger», som den tradisjonelle tittelen hevdet, over Sasanideriket i 224 da det partiske riket ble veltet. Han styrte sitt rike fram til sin død i 242.
He was the ruler of Estakhr since 206, subsequently Pars Province since 222, and finally"King of Kings of Sasanian Empire" in 224 with the overthrow of the Parthian Empire, ruling the Sasanian Empire until his death in 242.

Dette knyttes til forfatningen av farao Psammetikus I da 26. egyptiske dynasti ble veltet og i desperasjon søkte farao råd hos Letos orakel i Buto i Egypt og som kryptisk rådet ham til få hjelp av«bronsemenn» som ville«komme fra sjøen».
Of the Twenty-sixth dynasty of Egypt overthrown and in desperation, seeking the advice of the Oracle of Leto at Buto who cryptically advises him to enlist the aid of"brazen men" who would"come from the sea.

Gjenstander som er funnet innenfor helligdommen i festningen er hovedsakelig rester av ofringer som olje, vin, hvete, og lignende som har blitt brakt dit av tallrike mennesker under Davids og Salomos tid og i årene under de senere jødiske kongene inntil kongedømmene ble veltet av babylonernes invasjon på slutten av 500-tallet f. Kr.
Artifacts found within the sanctuary of the citadel mostly reflect offerings of oil, wine, wheat, etc. brought there by numerous people throughout the reign of the kings of Judah until the kingdom's fall to the Babylonians.

Siden 1. september 1969 da Sanussiyadyanstiet ble veltet av oberst Muammar al-Gaddafi har det vært tidvis nasjonalistisk opprør mot Gaddafis militærdiktatur, blant annet et militært opprør i Tobruk i 1980.
Since 1 September 1969, when the Senussi dynasty was overthrown by Colonel Muammar Gaddafi, Cyrenaica occasionally experienced nationalist activity against Gaddafi's military dictatorship, including a military rebellion at Tobruk in 1980.

Undertrykkelsen i dag er verre enn det var under det 30-årige amerikanskstøttede diktaturet til Hosni Mubarak, som ble veltet av den egyptiske arbeiderklassens masseopprør i februar 2011.
Repression today is worse than it was under the 30-year, US-backed dictatorship of Hosni Mubarak, which was overthrown by the mass uprising of the Egyptian working class in February 2011.

Hvordan bruke "ble veltet" i en Norsk setning

Gravstøttene ble veltet natt til søndag.

Dette ble veltet i den nye standarden.

Mange biler ble veltet under opptøyene i byen.

Moaiene i Tongariki ble veltet allerede på 1700-tallet.

Der en etter en ble veltet over ende.

Litt av dette ble veltet over på kommunekassene.

da riket ble veltet av invaderende nordlige nomader.

Et stort tre ble veltet ved Bestemors Minde.

Dag 25: Da plastfokuset ble veltet av Corona!

Den andre ble veltet av KGB og CIA.

Hvordan bruke "was overturned, was overthrown" i en Engelsk setning

The carriage was overturned and Mrs.

The verdict, however, was overturned on appeal.

However, that ruling was overturned in 1943.

The decision was overturned in the courts.

But there reign was overthrown by the Egyptians.

General Okello was overthrown on January 26, 1986.

He eventually was overthrown by his own soldiers.

Tsien was overthrown by the 916 (Mao) Clique.

The ban was overturned the next day.

When the buggy was overturned Mr.