Eksempler på bruk av Ble vel på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg ble vel født.
Blingsmo var en rolig ogsindig kar som ble vel ansett i bygda.
Blingsmo Jeg ble vel voldtatt.
I forrige uke. Jeg ble vel truffet.
Last week. I probably got whacked or something.Jeg ble vel egentlig oppsa.
Actually I just got fired.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
bli en del
muligheten til å blibli medlem
ble første gang
tidligere blesjansen til å blielementer for å bliblev konge
blir noen ganger
tendens til å bli
Mer
Hun ble allerede da ansett som en stjerne og ble vel ansett av Brussels-publikumet.
She already became considered a star and was well regarded by the Brussels audience.Jeg ble vel bare sur.
Vi lever i Indiana, slik at flyet kan være svært dyrt,men denne turen ble vel verdt det!
We live in Indiana, so the flight can Jeg ble vel bitt av basillen.
Kielland foreslo en ny måte å korrigere fremfallen livmor(livmorprolaps) som ble vel ansett i utlandet.
Kielland proposed a new way to correct prolapse-uterus(uterine prolapse), which was well regarded abroad.Jeg ble vel bare sur.
Well, I…- Deretter dro han til Skåne,hvor hans mors familie hadde styrt, og ble vel mottatt og utstyrt med krigere og våpen.
Then he went to Scania,which his mother's family had ruled, and was well received and given much help in men and arms.Du ble vel tørst på turen.
I'm assuming you worked up a thirst on your journey.Vi kom til Manchester for en lang helg og jentene selv omvi ikke bodde der hvor vi ble vel til er vi veldig fornøyd med plasseringen.
We came to Manchester for a long girls weekend and even thoughwe didn't stay where we were suppose to, we Jeg ble vel inspirert av minnet.
Det ble en storslagen oppsetting både med hensyn til scenografi og kostymer. Men til tross for at forestillingen ble vel mottatt av publikum,ble den en økonomisk katastrofe for Djagilev og teatereieren som hadde støttet oppsettingen, Oswald Stoll.
It Jeg ble vel bare litt skuffet.
Leifur kom til Nidaros og ble vel mottatt av kong Olav Tryggvason.
He arrived in Nidaros(Trondheim) and was well received by King Olav Tryggvasson.Jeg ble vel lei av å vente på at andre skulle gjøre det.
Han tok da til Strassburg, hvor han ble vel mottatt, inntil hans anabaptistiske tilbøyeligheter ble åpenlyse.
Making his way to Strasbourg, he was well received, until his Anabaptist tendencies became apparent.Jeg ble vel"omstrukturert", jeg også?
Han slo seg ned i Novgorod,hvor han ble vel mottatt av storfyrst Jaroslav og hans fyrstinne Ragnhild av Sverige, som Olav i sin tid skulle hatt til ekte.
He settled in Novgorod,where he was well received by Grand Duke Jaroslav and his princess Ingegjerd of Sweden, whom Olav at an earlier time Jeg ble vel en agent for å ta skurkene.
Clara ble vel glad for å se deg igjen?
I know Clara must be thrilled to have you back?Men det ble vel tid til litt midtsommerfeiring?
But there was surely some time for a bit of midsummer celebrating?De ble vel lei skrikene hennes etter de drepte foreldrene.
They were probably tired of hearing that she screamed, when they killed her parents.Planeten ble vel ødelagt da mikrosingulærpunktet ble dannet.
Planet was probably destroyed in the formation of the microsingularity.Donna og jeg ble vel bare forent for å bli drevet fra hverandre igjen.
Well, I guess we were only reunited just to be… ripped apart again.Jeg ble vel lege fordi helt siden jeg var guttunge, har jeg villet hjelpe folk.
Spillet ble vel mottatt av anmeldere, som begrunnet høy score med spillets grafikk, musikk og beroligende atmosfære.
The game was well received by critics, who cited its visuals, music, and relaxing atmosphere as high points.
