Hva Betyr WE ARE JUSTIFIED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• vi er rettferdiggjort
• vi blir rettferdiggjort

Eksempler på bruk av We are justified på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

We are justified by His blood.
Vi er erklært for rettferdige ved Hans blod.

I do not see the Bible saying anywhere that we are justified by baptism.
Jeg kan ikke finne at Bibelen sier noen steder at vi er rettferdiggjort ved dåp.

We are justified by faith, and by faith alone.
Vi blir rettferdiggjorte ved tro, og ved tro alene.

This is called sanctification begins from the day we are justified.
Dette kaller helliggjørelse som begynner fra den dagen vi blir rettferdiggjort.

Since we are justified by faith, we have peace with God"(Rom 5:1).
Siden vi da er rettferdiggjort gjennom troen, har vi fred med Gud»(Rom 5,1).

I can not find that the Bible says anywhere that we are justified by baptism.
Jeg kan ikke finne at Bibelen sier noen steder at vi er rettferdiggjort ved dåp.

But again, Romans 3:28 says we are justified by faith apart from the works of the law.
Det er derfor Bibelen lærer at vi er rettferdiggjort ved tro(Rom5:1) uten gjerninger(Rom 3:28).

Beloved, this is the blessing of Abraham-- the knowledge that we are justified by faith!
Kjære, dette er Abrahams velsignelse-- vissheten om at vi er rettferdiggjort ved tro!

We are justified, made right in God's sight, by our faith in the work Jesus did on the Cross.
Vi er rettferdiggjort, gjort fullkomne i Guds øyne, ved vår tro på det verk Jesus gjorde på korset.

Otherwise, it is not a gift(Rom. 6:23). Therefore, we are justified by faith(Romans 5:1).
Ellers hadde den ikke vært en gave(Rom 6:23) Derfor er vi rettferdiggjort ved tro(Rom 5:1).

Through Christ we are justified, but this gets us only to the part through our own repentance!
Gjennom Kristus er vi rettferdiggjort, men dette blir oss kun til del gjennom vår egen omvendelse!

If this is so, then why do the Protestants say we are justified by faith alone and not by works?
Om det er slik, hvorfor sier protestantene at vi er frelst bare ved tro og ikke ved gjerninger?

Through Christ we are justified, adopted as God's sons and daughters, and delivered from the lordship of sin.
Gjennom Kristus blir vi rettferdiggjort og godtatt som Guds sønner og døtre og frigjort fra syndens herredømme.

Nor did the good deeds do no justice to God, but they are real sequences and the necessary consequences of that we are justified by grace for Christ's sake, and have received God's Holy Spirit.
Heller ikke de gode gjerninger gjør noen rettferdig for Gud, men de er ekte følger og nødvendige følger av at vi er blitt rettferdiggjort av nåde for Jesu skyld og har fått Guds Hellige Ånd.

Belief that we are justified by grace through faith in our Lord Jesus Christ and that he that believes has the witness in himself.
Vi tror vi blir rettferdiggjort av nåde ved å tro på vår Herre Jesus Kristus, og at den som tror, har vitnesbyrdet om det i seg selv.

It is not true, not scriptural, that we are justified(made acceptable to God) by"faith alone.".
Det er ikke sant, ikke skriftmessig, at vi er rettferdiggjort(akseptert av Gud) ved”tro alene”.

If any one saith, that justifying faith is nothing else but confidence in the divine mercy which remits sins for Christ's sake; or, that this confidence alone is that whereby we are justified; let him be anathema.
Om noen sier, at den rettferdiggjørende tro ikke er noe annet enn tillit til den guddommelige barmhjertighet som ettergir syndene for Kristi skyld, eller at vi blir rettferdiggjort bare ved denne tillit,- han være satt i bann.»(Anathema).

That is why the Bible teaches that we are justified by faith(Rom5: 1) without works(Rom 3:28).
Det er derfor Bibelen lærer at vi er rettferdiggjort ved tro(Rom5:1) uten gjerninger(Rom 3:28).

If any one saith, that men are justified, either by the sole imputation of the justice of Christ, or by the sole remission of sins, to the exclusion of the grace and the charity which is poured forth in their hearts by the Holy Ghost, and is inherent in them; or even that the grace, whereby we are justified, is only the favour of God; let him be anathema.
Om noen sier, at menneskene blir rettferdiggjort alene ved tilregningen av Kristi rettferdighet eller bare ved syndenes forlatelse, med utelukkelse av den nåde og kjærlighet som er utgydt i deres hjerter ved den Hellige Ånd og som bor i dem, eller også at den nåde, ved hvilken vi blir rettferdiggjort, bare er en Guds yndest,- han være satt i bann.»(Anathema).

That is why the Bible teaches that we are justified by faith(Rom. 5:1) apart from works(Rom. 3:28).
Det er derfor Bibelen lærer at vi er rettferdiggjort ved tro(Rom5:1) uten gjerninger(Rom 3:28).

On the contrary, we are justified in asking whether the real objective of these raids may indeed have been to overthrow the Republic.
Tvert imot er det berettiget å spørre om det virkelige målet med disse raidene faktisk kan ha vært å styrte styresmaktene i Syria.

How much more should we, after we are justified by His blood, through him be saved from wrath.".
Hvor meget mer skal vi da, etter at vi rettferdiggjort ved hans blod, ved ham bli frelst fra vreden.".

Taking this circumstance into consideration, we are justified in drawing the conclusion that the Second International, that is, the overwhelming majority of its official representatives, has completely sunk into opportunism.
Når vi tar denne omstendighet i betraktning, så har vi rett til å trekke den slutning at Den 2. internasjonale når det gjelder det overveldende flertall av dens offisielle representanter, fullstendig har forskrevet seg til opportunismen.

The other camp, called Arminianism, says we are justified so that we may do good works through the power of the Holy Spirit.
Den andre leiren, kalt Armenianisme, sier at vi er rettferdiggjort slik at vi kan gjøre gode gjerninger gjennom den Hellige Ånds kraft.

We are justifying what's going on, instead of meeting it head-on and saying.
Vi unnskylder det som skjer, istedenfor å gå i rette med det og si.

It encompasses our journey from the time we were justified, until we are glorified at home.
Det inneslutter vår vandring fra den stund vi ble rettferdiggjorte, til vi er herliggjorte der hjemme.

Some of their predictions are justified, we actually observe similar events in our lives.
Noen av sine spådommer er berettiget, vi ser faktisk lignende hendelser i våre liv.

The promises we give are justified by the quality of the products and the dedication of our team.
Løftene vi gir er rettferdiggjort av kvaliteten på produktene og innvielsen av vårt team.

Again, works/Law is contrasted with faith repeatedly; and we are told that we are not justified by works in any way.
Igjen settes gjerninger/Loven opp mot tro gjentatte ganger, og vi blir fortalt at vi ikke kan bli rettferdiggjort ved gjerninger på noen som helst måte.

In at least one instance, we are probably justified in claiming that a document has been suppressed in the interests of factional considerations.”.
I minst ett tilfelle er vi sannsynligvis berettiget til å hevde at et dokument har blitt fortrengt som følge av fraksjonelle hensyn.

Hvordan bruke "we are justified" i en Engelsk setning

We are justified apart from works of the law.

The Romanist also says we are justified by faith.

We are justified from all things (Acts 13:39). 2.

We are justified by His blood (Rom. 5:9). 4.

We are justified by faith and fellowshipped by grace.

Protestants claim that we are justified by faith alone.

We are justified by God’s grace through faith alone.

Therefore we are justified in using a self-explanatory term.

We are justified only by Christ’s work for us.

We are justified by grace through faith in Jesus.

Hvordan bruke "vi er rettferdiggjort" i en Norsk setning

Rom. 5, 1: Vi er rettferdiggjort av tro, og har fred med Gud. 2.

Tenk at gjennom troen på Jesus Kristus vi er rettferdiggjort ved tro.

Han er ein kjær og høgt akta forkynnar, og tala så levande om korleis vi er rettferdiggjort i Jesus.

Her underviser Paulus om at vi er rettferdiggjort og frikjøpt gjennom troen på Jesus Kristus.

Vi er rettferdiggjort “ufortjent og av hans nåde” i Jesus Kristus , minner Paulus oss på i Romerne 3:24.

Vi er rettferdiggjort for Gud i Kristus alene Sola Scriptura!

Og når vi er rettferdiggjort ved troen, har vi fred med Gud.

Vi er rettferdiggjort - det vil si rettferdige for Gud ved troen på Ham!

I Rom 5,1–11 viser Paulus oss følgene av at vi er rettferdiggjort (jf. 5,1).

Vi er rettferdiggjort fordi Gud fullt ut aksepterer og gleder seg over Sin Sønn`s verk.