Hva Betyr WEDDED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

They were wedded a month later.

De ble gift en måned senere.

Dire mischance the day she wedded me.

Hun begikk et stort feil da hun giftet seg med meg.

I have been wedded and bedded… and loved and let down.

Jeg har blitt viet og valset… og elsket og sviktet.

Our family booked two rooms in that hotel for two newly wedded couples.

Familien vår booket to rom på dette hotellet for to nylig hovedtrekk par.

Some users are absolutely wedded to the two-week on two-week off method.

Noen brukere er helt viet til to-uke på to-ukers av metode.

He wedded Laura Welch in 1977 and ran unsuccessfully for the House of Representatives presently.

Han giftet seg i 1977 med Laura Welch, og stilte til valg for Representantenes hus kort tid etter.

You have denied your anti-imperialist convictions to be enthusiastically wedded to the Washington agenda.

Dere har fornektet deres anti-imperialistiske overbevisning for å være entusiastisk viet til Washingtons planer.

She was wedded to Od, but he left her and went out into foreign lands; she.

Hun er gift med Od, men han drar bort fra henne til fremmede land.

And wed not of women those whom your fathers had wedded, except that which hath already passed.

Dere skal ikke inngå ekteskap med kvinner som har vært gift med deres fedre, med mindre så allerede er skjedd.

He is wedded to the cross- to the gospel of grace that teaches us to forsake iniquity.

Han er ektevidd med korset- til nådens evangelium som lærer oss å forsake synden.

It was amid this time in the grounds that he became hopelessly enamored with his schoolmate Anjali and wedded her later.

Det var midt i denne begrunnelsen at han ble håpløst fortryllet med sin kollega Anjali og giftet henne senere.

In 2002 she wedded an African man, but this marriage also broke up before too long.

I 2002 giftet hun seg med en afrikansk mann, men også dette ekteskapet havarerte etter kort tid.

A priest was rushed to the Deek family's house, and he wedded George and Vera my grandparents, in the house, in haste.

Så en prest ble i full fart kjørt til Deek-familiens hus og han viet George og Vera- mine besteforeldre- i huset i all hast.

My very soul is wedded to it, and if I were a bird I would fly about the earth seeking the successive autumns.

Min sjel er viet til det, og hvis jeg var en fugl jeg ville fly om jorden søker de påfølgende høstene.

With extravagance stays and complimentary considerations, we ensure a sentimental andromantic retreat for the just wedded.

Med ekstravaganse opphold og gratis hensyn, sikrer vi et sentimentalt ogromantisk tilfluktssted for de bare gifte.

In 1095, Mstislav wedded Princess Christina Ingesdotter of Sweden, daughter of King Inge I of Sweden.

I 1095 giftet Mstislav seg med prinsesse Kristina Ingesdatter, datter av kong Inge Stenkilsson den eldre av Sverige.

First then let us name Orpheus whom once Calliope bare,it is said, wedded to Thracian Oeagrus, near the Pimpleian height.

Først da la oss benytte navnet Orfeus som Kalliope fødte,det er sagt var gift med trakiske Oiagros i nærheten av pimpleiske høyder.

Sailing off into the horizon of wedded bliss, Emily soon discovers she doesn't know how to relax and she certainly isn't used to having others take care of her.

Seiler ut i horisonten av hovedtrekk lykke, Emily snart oppdager hun ikke vet hvordan å slappe av og hun absolutt ikke er vant til å ha andre ta seg av henne.

But that I see thee here, thou noble thing more dances my rapt heart than when I first my wedded mistress saw bestride my threshold.

Men det jeg ser deg her, du edel ting Flere danser mitt henført hjerte enn da jeg første min viet elskerinne så Bestride terskelen min.

The last that washeard of him was, that he had wedded a wife there, and was captain over the Varangians, and stayed there till his death day.

Det siste somble hørt fra ham var at han hadde giftet seg med ei hustru der, og var kaptein for væringene og ble der til sin dødsdag.».

Dreams of not only a wonderful lifetime together with your partner, but also showing the tried andtrue yellow gold engagement rings that have adorned wedded fingers for millennia!

Det er ikke bare om drømmer om et lykkelig liv sammen, menogså vise fram tradisjonelle forlovelsesringer i gult som har pyntet fingrene i ekteskapet for hundrevis av år!

After the fall of Phrygia,a daughter of Esarhaddon was wedded to the Scythian prince Partatua of Sakasene in order to improve relations with the nomads.

Etter at Frygia hadde falt,ble en datter av Asarhaddon giftet bort til den skytiske kong Partatua(Bartatua) av Sakasene for å forbedre forholdet til nomadene.

Prompted by this shift in the demographics of modern relationships,a team of sociologists at the University of Maine set about investigating the reality of older women wedded to younger men2.

Bedt av dette skiftet i demografi av moderne relasjoner,et team av sosiologer ved University of Maine sett om å undersøke realiteten av eldre kvinner gift med yngre MEN2.

Isabella Orsini de Ligne- Italian beauty Isabella Orsini wedded her handsome Belgian prince, Edouard de Ligne de La Tremoille, on September 5, 2009.

Isabella Orsini de Ligne- Den italienske skjønnheten Isabella Orsini giftet seg med sin kjekke belgiske prins Edouard de Ligne de La Tremoille den 5. september 2009.

For recently wedded couples, the way that they as of now have wedding bands implies that a couple's accessory with a coordinating configuration would make a decent blessing.

For nylig viet par, den måten at de som nå har bryllup band innebærer at en parets tilbehøret med en koordinerende konfigurasjon ville gjøre en anstendig velsignelse.

Princess Annemarie de Bourbon de Parme- The Dutch journalist Annemarie Gualthérie van Weezel became a princess on 12 June, 2010, when she wedded Prince Carlos de Bourbon de Parme.

Prinsesse Annemarie de Bourbon de Parme- Den nederlandske journalisten Annemarie Gualthérie van Weezel ble prinsesse den 12. juni 2010, da hun giftet seg med prins Carlos de Bourbon de Parme.

And do not marry the women who were wedded to your fathers(and grand fathers), except what has already passed; that is indeed an act of shame and great wrong; and an evil way.

Dere skal ikke inngå ekteskap med kvinner som har vært gift med deres fedre, med mindre så allerede er skjedd. Dette var i sannhet skammelig og vederstyggelig, en ond skikk.

They that valiantly labor in quest of God's will, when once they have renounced all else but Him,will be so attached and wedded to that City that a moment's separation from it would to them be unthinkable.

De som tappert arbeider i søken etter Gud, vil når de en gang har gitt avkall på alt uten Ham,bli så festet og viet til denne Stad, at et øyeblikksatskillelse fra den for dem ville være utenkelig.

The company is not wedded to any one technology, but is open to multiple solutions where it can apply the expertise it has gained in identifying needs, pinpointing possible locations, and choosing good solutions.

Selskapet har ikke giftet seg med noen teknologi, men er åpen for flere løsninger der kompetansen de har opparbeidet i kombinasjonen av å identifisere behov, lokalisere plasseringsmuligheter og velge gode løsninger, kan komme til nytte.

In the other variant, emphasising the"right order" aspect of the Horai,Hesiod says that Zeus wedded"bright Themis" who bore Diké, Eunomia, and Eirene, who were law-and-order goddesses that maintained the stability of society;

I en annen variant ble den«rette orden» framhevet, ogHesiod fortalte at Zevs giftet seg med«den skinnende Temis» som fødte Diké, Eunomia, og Eirene, og som var gudinner for lov og orden og opprettholdt samfunnets stabilitet.