Eksempler på bruk av Were cutting på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They were cutting me.
De klippet i meg.Alter worn resources that were cutting.
Endre slitt ressurser som var kutte.You were cutting yourself.
Du skar deg selv.You called me that before, when you were cutting me.
Du har kalt meg det før. Da du skar i meg.We were cutting down our friends to bury them.
Vi kapper ned vennene våre for å begrave dem.
Wouldn't it be a nice thing if they were cutting blocks of ice and.
Tenk om de skar ut isblokker, og… Glem resten.We were cutting through the rock, on your specs.
Vi skulle skjære gjennom fjellet, direkte på dine spesifikasjoner.It actually sounded like several people were cutting down trees.
Det faktisk hørtes ut som flere personer ble kutte ned trær.We were cutting through the rock, on your specs, that's when the drill melted.
Vi skar gjennom berget, akkurat som du sa, da boret smeltet.Wouldn't it be a nice thing Never mind, Captain. if they were cutting blocks of ice and.
Tenk om de skar ut isblokker, og… Glem resten.We were cutting through the rock, on your specs, that's when the drill melted.
Vi skulle skjære gjennom fjellet, på dine ordrer når borren smeltet.The topography remains unchanged, yet on the Divine Julius' plan they were cutting through earth.
Topografien er den samme, men på Julius' plan graver man"jord.In 2004, fishermen from Rangiroa were cutting lemon shark fins in front of several people.
I 2004, fiskere fra Rangiroa ble cutting lemon shark fins i front av flere personer.
If I were cutting corns, I would wanna know whose feet I was gonna have to be monkeying around with.
Hvis jeg skulle fjerne liktorner, ville jeg ønske å vite.I had to tell her for one of the drugs she was developing. we were cutting the-the research funding.
Jeg måtte si at vi skulle kutte i forskningsmidlene… til en av medisinene hun utviklet.Odo, when you said you were cutting power to all systems, did that include life support?
Odo, når du sa du skulle kutte strøm til alle systemer, gjorde som inkluderer life support?Then working left to right or vice versa, make a horizontal incision 1½ cm from the bottom until 2 cm from the end(as if you were cutting a slice).
Skjær inn 1½ centimeter fra undersiden horisontalt og fra venstre til høyre eller vice versa(som om du ønsker å skjære av en skive av denne tykkelsen) til ca 2 centimeter før enden.I had to tell her we were cutting research funding… for one of the drugs she was developing.
Jeg måtte si at vi skulle kutte i forskningsmidlene… til en av medisinene hun utviklet.Oh! for one of the drugs she was developing. we were cutting the-the research funding I had to tell her.
Jeg måtte si at vi skulle kutte i forskningsmidlene… til en av medisinene hun utviklet.If I were cutting corns, I would wanna know whose feet I was gonna have to be monkeying around with.
Hvis jeg skulle fjerne liktorner, ville jeg ønske å vite hvem sine føtter jeg må befatte meg med.Most of the crowd spread their coats in the road, and others were cutting branches from the trees and spreading them in the road.
Og størstedelen av folket bredte sine klær på veien, andre hugg grener av trærne og strødde dem på veien.They were cutting a new road into this virgin timber, so, um, they started finding these footprints out on the dusty plowed road and they called it,"Bigfoot.
De lagde en ny vei for tømmer, og fant flere slike fotavtrykk på den støvete og pløyde veien, og de kalte dem Bigfoot.Most of the crowd spread their coats in the road, and others were cutting branches from the trees and spreading them in the road.
Mange i folkemengden bredte kappene sine ut over veien, andre skar greiner av trærne og strødde på veien.If you tell him that there were cutting painsunder the spoon, the symptoms of general physical ailment, frequent stool, the phenomena of indomitable vomiting and nausea, a fever of over thirty-seven degrees, the doctor diagnoses a foodborne toxic infection.
Hvis du forteller ham at det var skjærende smerterUnder leken, symptomene på generell fysisk lidelse, hyppig avføring, fenomenene ukuelig oppkast og kvalme, en feber på over trettifire grader, diagnostiserer legen en matbåren giftig infeksjon.Great crowds of people spread their cloaks on the road, while others were cutting branches from the trees and spreading them in his path.
Og størstedelen av folket bredte sine klær på veien, andre hugg grener av trærne og strødde dem på veien.Basic design was completed in six weeks, we were cutting steel by mid-May, and four months later the product is complete- and very much on budget and on time,” points out Christophersen.
Basic design ble gjort unna på seks uker, vi kuttet stål medio mai og fire måneder etter er produktet ferdig, godt innenfor både kostnadsramme og tid, understreker Christophersen.One morning I was making mental notes of how the streaks of light were cutting through the clouds so I could tell my dad when I heard a noise below.
En morgen observerte jeg hvordan lysstrålene skar igjennom skyene for å kunne beskrive det senere da jeg hørte en lyd nedenfra.That's my whale you're cutting loose!
Dere skjærer løs hvalen min!He's cutting costs. Wants to bring the project in under budget from here on out.
Han kutter på utgiftene og vil fullføre prosjektet under budsjettet.It's cutting down our troops, driving for… Straight for the lab!
Det kutter ned våre tropper, kjører mot… Rett mot labben!
