Eksempler på bruk av Were incorporated på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Two older constructions were incorporated into the tower;
To eldre anlegg ble bygget inn i tårnet;You were incorporated last week, and you have no investors.
Dere ble stiftet i forrige uke, og har ingen investorer.Last year, when two radars were incorporated exceeded the 9,200.
I fjor, da to radarer ble innlemmet skredet 9200.They were incorporated new materials and music playing music.
De ble innlemmet nye materialer og musikk spilles musikk.In 1860 Rimini and Romagna were incorporated into the Kingdom of Italy.
I 1860 vart Rimini og Romagna ein del av Kongedømet Italia.
The old basilica was completely demolished except for the enclosing walls andcells from the former church which were incorporated into the new church.
Den gamle basilika Two of the three walls of the megaron were incorporated into an archaic temple of Hera.
To av megaronens tre vegger har vært deler av et arkaisk tempel til ære for Hera.Here it was built up over many years that it had to be a clarification of what the Mosaic law that applied to God's church when Gentiles were incorporated.
Her var det bygget seg opp gjennom flere år at det måtte komme en avklaring av hva av Moseloven som gjaldt for Guds menighet, når også hedningene ble innlemmet.These changes were incorporated simultaneously as the main revision 2011 for the national accounts.
Disse ble innarbeidet i hovedrevisjonen 2011 sammen med de endrede standardene for nasjonalregnskapet.With the administrative reform of 1970, 25 nearby villages were incorporated into the city.
Under den administrative reformen i 1970 ble 25 nærliggende landsbyer en del av byen.The military garrisons were incorporated as an urban-type settlement and named Roshchinsky on June 29, 1999.
De militære garnisonene ble innlemmet som en garnisonsby, og At that stage, there were nine EC regulations and directives on energy, which were incorporated into the EEA Agreement.
På det tidspunktet var det vedtatt ni rettsakter på energiområdet(forordninger og direktiver), som ble tatt inn i EØS-avtalen.Mead and beer(with its cereal base) were incorporated into the domain of Dionysus, perhaps through his identification with the Thracian corn deity Sabazius.
Mjød og øl(med dens kornbase) ble opptatt i Dionysos' område, kanskje gjennom hans identifikasjon med trakernes korngud Sabazios.The Greater Hamburg Act in 1937 lost their city 711 years old territorial autonomy, and were incorporated in the Prussian province of Schleswig-Holstein.
Med Stor-Hamburg-loven i 1937 mistet byen sin 711 år gamle territorielle selvstendighet, og ble innlemmet i den preussiske provinsen Schleswig-Holstein.The Middle Angles were incorporated into the wider kingdom of Mercia, apparently well before the reign of Penda(c.626-655), who evidently felt safe enough to locate his base in their territory.
Mellomanglerne ble underlagt det større kongedømmet Merica, åpenbart godt for regimet til Penda(ca 626-655) som åpenbart følte seg sikker nok til å plassere sin base på deres område.The Germans released from the Baltische Landeswehr were incorporated into the Deutsche Legion in September 1919.
Tyskerne avløst fra Det baltiske landsvern ble inkorporert inn i Den tyske legion(Deutsche Legion) i september 1919.At the beginning of the 20th century, the elites began migrating to the south andwest and soon the small towns of Mixcoac and San Ángel were incorporated by the growing conurbation.
På begynnelsen av det 20. århundre begynte overklassen å migrere til sør og vest, ogsnart ble de små byene Mixcoac og San Ángel innlemmet i det voksende byområdet.Com started to change because 26 more languages were incorporated, seofriendly the site became and more features emerged.
Com å endre fordi 26 flere språk ble innlemmet, The city underwent further expansion with the annexation of Josefov in 1850 and Vyšehrad in 1883, andat the beginning of 1922, another 37 municipalities were incorporated, raising the city's population to 676,000.
Byen vokste videre med annekteringen av Josefov i 1850 og Vyšehrad i 1883, ogi begynnelsen av 1922 ble ytterligere 37 kommuner innlemmet i byen, som dermed økte sitt innbyggertall til 676.000.Hydrochlorofluorocarbons(HCFC's) are also ozone-depleting, but were incorporated in international conventions at a later time then the above mentioned substances.
Hydroklorfluorkarbober(HKFK) virker også ozon-nedbrytende, men ble innarbeidet i internasjonale avtaler på et senere tidspunkt enn stoffene som er nevnt ovenfor.In December 1849, the ruling princes of both Hohenzollern-Hechingen andHohenzollern-Sigmaringen abdicated their thrones, and their principalities were incorporated as the Prussian province of Hohenzollern.
Her fantes det også frem til 1849 to selvstendige fyrstedømmer, Hohenzollern-Hechingen og Hohenzollern-Sigmaringen,som senere ble innlemmet i kongeriket Preussen under betegnelsen Hohenzollernsche Lande.Some of the Latin states were incorporated within the Roman state, and their inhabitants were given full Roman citizenship. Others became Roman allies and enjoyed certain privileges.
En del av de latinske statene ble lagt inn under den romerske staten og deres innbyggere The exhibited drawings and the photos by Ferruzzi have been culled from Fehn's personal archives, which were incorporated in the National Museum's collections in 2008.
De utstilte tegningene og Ferruzzi-fotoene stammer fra Fehns arkiv, og har vært inkludert i Nasjonalmuseets samling siden 2008.Terms of escheat were incorporated into the concession law of September 18, 1909 on the acquisition of waterfalls, mines, and so on, and were continued in the industrial concession law ratified in 1917.
Vilkår om hjemfall ble tatt inn i konsesjonsloven av 18. september 1909 om ervervelse av vannfall, bergverk m.v., og When the Kingdom of Holland was annexed by the First French Empire in July, 1810, all Dutch army units were incorporated in the French army under new names.
Da Kongeriket Holland ble annektert av Det første franske keiserdømme i juli 1810 ble alle nederlandske arméenheter lagt under den franske arméen under nye navn.There is strong evidence that similar radioactive atoms were incorporated into the cloud that collapsed to form our Sun and planets, so the Carina Nebula may provide additional insights into the creation of our own Solar System.
Det finner bevis på at lignende radioaktive atomer var del av den skyen som kollapset og skapte Sola og planetene, så Carinatåken kan kanskje gi oss større innsikt i dannelsen av vårt eget solsystem.The Samnites rivalled Rome for about 50 years in the 2nd half of the 4th century BC,sometimes being allies, and sometimes at war with the city, until they were finally subdued with considerable difficulty and were incorporated into the Roman state.
De var en rival til Roma i rundt femti år på andre halvdel av 300-tallet f.Kr., tidvis allierte ogtidvis fiender inntil samniterne ble endelig underkastet med betydelig vanskeligheter av det unike romersk militærsystemet og underlagt den romerske staten.The remains of the Old Palace(with the exception of the detached Jewel Tower) were incorporated in its much larger replacement, which contains over 1,100 rooms organised symmetrically around two series of courtyards.
Restene av det gamle palasset(med unntak av frittliggende Jewel Tower) ble innlemmet i sin mye større erstatning, som inneholder over 1,100 Rommene organisert symmetrisk rundt to serier av gårdsrom.Advanced sound technologies were incorporated to generate never-before-heard portable sound including S-Master HX, a highly rigid aluminium alloy chassis, low impedance power supply and high audio quality capacitor.
Avanserte lydteknologier ble integrert for å generere bærbar lyd man aldri hadde hørt maken til, inkludert S-Master HX, et svært stivt chassis i aluminiumlegering, strømforsyning med lav impedans og en kondensator med høy lydkvalitet.Following the fall of Barcelona on 11 September 1714, the"special status" of the territories belonging to the former Crown of Aragon and its institutions was abolished by the Nueva Planta decrees,under which all its lands were incorporated to the Crown of Castile as provinces, within a united Spanish administration, as Spain moved towards a centralised government under the new Bourbon dynasty.
Etter Barcelona fall den 11. september 1714, vart«den spesielle statusen» til dei tidlegare områda i Aragon og institusjonane deira avskaffa gjennom Nueva Planta-resolusjonen,der alle områda vart innlemma i kongemakta Castilla, som provinsar under ein samla spansk administrasjon.
