Hva Betyr WERE OLD ENOUGH på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• var gamle nok
• var gammel nok
• ble gammel nok

Eksempler på bruk av Were old enough på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

He meant we were old enough to choose a film!
Han mente gamle nok til å velge film!

Your dad and I finally decided… that you were old enough.
Faren din og jeg bestemte oss for at du var gammel nok.

You were old enough to be my teacher.
Du er gammel nok til å være læreren min.

Everything you've ever wanted since you were old enough to want anything.
Det er alt du ønsket siden du ble gammel nok til å ønske noe.

So, once we were old enough, they signed us up at Folclores dance academy.
Så da vi var gamle nok, meldte de oss inn i folkedansskolen.

I told them to give this to you when you were old enough, strong enough..
Jeg ba dem gi den til deg når du var gammel nok, sterk nok..

Well, when you were old enough, Daddy and I thought about it and… And we decided to wait.
Men da du var gammel nok bestemte pappa og jeg oss for å vente.

I don't think my dad knew what to do with us until we were old enough to golf, and even then.
Jeg tror ikke pappa visste hva han skulle med oss før vi var gamle nok til golf, og selv da.

The ones who were old enough to remember their real parents, before being taken in by powerful people.
De som var gamle nok til å huske sine biologiske foreldre, før de ble tatt av makthaverne.

They would have these ceremonies and they would wait till the girls were old enough to get pregnant and then they would.
De hadde seremonier og de ventet til jentene var gamle nok til å bli gravide.

Once my kids were old enough to be in school, I booted up my computer and went online in search of the right home based business.
Når mine barn var gammel nok til å være på skolen, Jeg startet opp meg computer og gikk på nettet på jakt etter den rett hjem basert virksomheten.

Everything you have ever wanted since you were old enough to want anything, it's all yours for the taking.
Det er alt du ønsket siden du ble gammel nok til å ønske noe. Det er innenfor rekkevidde.

He looked at the brothers and felt deep love for these hardworking men, some of whom were old enough to be his father.
Han var veldig glad i disse hardtarbeidende hyrdene. Noen av dem var gamle nok til å være faren hans.

Most people who have grown up in Norway and were old enough to watch the TV news in 1970 can remember the mystery of the Ice Valley woman.
De fleste som har vokst opp i Norge og var gamle nok til å se på Dagsrevyen i 1970, kan huske mysteriet«Isdalskvinnen».

According to Lucy, Dahl taught his children to play Blackjack just as soon as they were old enough to learn how to count.
I følge Lucy lærte Dahl barna å spille blackjack så fort de var gamle nok til å telle.

I have watched you be in love with Iris since you were old enough to know what love is..
Jeg har sett deg være forelsket i Iris siden du var gammel nok til å vite hva kjærlighet er..

You see, Daddy and I decided that we would tell you about your adoption, just as soon as you were old enough to understand.
Du skjønner, pappa og jeg bestemte oss for at vi skulle fortelle deg at du var adoptert så snart du var gammel nok til å forstå.

Roas and Helgo survived by hiding on an island near Skåne, and when they were old enough, they avenged their father by killing Ingjaldus.
Roas og Helgo overlevde ved å skjule seg på en øy i nærheten av Skåne, og da de var gamle nok hevnet de sin far ved å drepe Ingjaldus.

As he looked at their faces, he felt warm affection for these hardworking shepherds, some of whom were old enough to be his father.
Han var veldig glad i disse hardtarbeidende hyrdene. Noen av dem var gamle nok til å være faren hans.

On the death of Bleddyn ap Cynfyn in 1073, it appears that none of his sons were old enough to claim the throne, and Bleddyn's cousin Trahaearn ap Caradog.
Da Bleddyn ap Cynfyn døde i 1075 synes det som om at ingen av sønnene hans var gamle nok til å gjøre krav på tronen i Gwynedd.

Suddenly it came to me that all those fantastic women were old enough to be grandmothers.
Plutselig gikk det opp for meg at alle de fantastiske kvinnene var gamle nok til å være bestemødre.

So, Kevin decides to take this job in New York even after we promised one another that once the kids were old enough that my career would take priority.
Så Kevin tar jobben i New York etter at vi hadde sagt at jeg skulle få gjøre karriere når barna var gamle nok.

A she-wolf(or a shepherd's wife in some accounts) saved and raised them, and when they were old enough, they returned the throne of Alba Longa to Numitor.
En hunulv berget og oppfostret guttene, og da de var gamle nok, tok de tronen i Alba Longa tilbake og ga den til Numitor.

When their son was old enough, he joined the army.
Da sønnen deres var gammel nok, gikk han inn i hæren.

When I was old enough… she gave it to me.
Da jeg ble gammel nok.

When I was old enough, mum made me learn first aid.
Da jeg var gammel nok, lærte mamma meg førstehjelp.

When Alex was old enough, she helped me hose down the ash pits.
Da Alex var gammel nok, hjalp hun meg å spyle askegropene.

He didn't hit anybody once I was old enough to hit him back.
Ikke da jeg ble gammel nok til å gi igjen.

Well… she was old enough to make her own choices.
Hun var gammel nok til å velge selv.

Anderlecht when he was old enough- at exactly the age of 16.
Anderlecht da han ble gammel nok- ved fylte 16.