Hva Betyr WERE VERY COMMON på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• var svært vanlige
• var svært vanlig

Eksempler på bruk av Were very common på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Disease motives were very common in the late 1800s.
Sykdomsmotiver var svært utbredt på slutten av 1800-tallet.

Severe erythema(24%) and severe scabbing and crusting(20%) were very common.
Uttalt erytem(24 %) og uttalt avskalling og skorpedannelse(20 %) var svært vanlig.

These sorts of rooms were very common in medieval castles.
Denne typen bøker var svært vanlige i mellomkrigstiden.

Changes in fasting glucose from borderline at baseline(≥ 5.56-< 7 mmol/l) to high(≥ 7 mmol/l) were very common.
Endringer i fastende glukose fra grensetilfeller ved baseline(≥ 5,56-< 7 mmol/l) til høye verdier(≥ 7 mmol/l) var svært vanlige.

Tsubute were very common weapons, references to it are found in the so-called ninja treatises.
Tsubute var svært vanlige våpen, referanser til det finnes i de såkalte ninja-avisene.

Serious infections and opportunistic infections were very common in patients treated with this medicine(see section 4.4).
Alvorlige infeksjoner og opportunistiske infeksjoner var svært vanlig hos pasienter behandlet med dette legemidlet(se pkt. 4.4).

Adults with a blood-forming stem cell transplant had similar side effects however the frequencies were very common for fever and vomiting.
Voksne med bloddannende stamcelletransplantat hadde lignende bivirkninger, bortsett fra at hyppigheten av feber og oppkast var svært vanlig.

Local cutaneous reactions were very common in patients receiving MabThera subcutaneous in clinical trials.
Lokale hudreaksjoner var svært vanlige hos pasienter som fikk MabThera subkutant i kliniske studier.

Adults with an haematopoietic stem cell transplant have similar frequencies of adverse reactions, except that pyrexia and vomiting were very common.
Voksne med hematopoietisk stamcelletransplantat har lignende hyppighet av bivirkninger, bortsett fra at feber og oppkast var svært vanlig.

Induration and ecchymosis were very common reaction in toddlers but were less common in infants.
Indurasjon og ekkymose var svært vanlige bivirkninger hos småbarn, men mindre vanlige hos spedbarn.

Adults with HIV infection have similar frequencies of adverse reactions, except that pyrexia and vomiting were very common and nausea common..
Voksne med HIV-infeksjon har lignende hyppighet av bivirkninger, bortsett fra at feber og oppkast var svært vanlig og kvalme var vanlig..

Whilst the vans were very common at one time, the Beagle was altogether rarer and there are very few left today.
Mens varebilene var veldig vanlige på den tiden, så var ikke Bedford Beagle så vanlig og det er veldig få igjen av dem i dag.

Local cutaneous reactions including injection site reactions were very common in patients receiving MabThera subcutaneous formulation.
Lokale hudreaksjoner, inkludert reaksjoner på injeksjonsstedet var svært vanlige hos pasienter som fikk MabThera subkutan formulering.

Produced and distributed at a greater rate than Fay's'Liberty Bell', the'Operator Bell' slot machines experienced even greater success and by 1910, slot machines were very common in the United States of America.
Produsert og distribuert på en høyere frekvens enn Fay 's' Liberty Bell», opplevde« Operator Bell'spilleautomater enda større suksess og i 1910, spilleautomater var svært vanlig i USA.

The figure of the farmer and of the Shepherd, jobs that were very common in the history of valle del Mercure and still are today, have influenced the cuisine.
Figuren av bonden og hyrden jobber som var svært vanlig i historien av valle del Mercure og fremdeles er i dag, har påvirket kjøkkenet.

Patients gaining≥7%,≥15% and≥25% of their baseline body weight with long-term exposure(at least 48 weeks) were very common 64.4%, 31.7% and 12.3% respectively.
Pasienter som la på seg≥ 7 %,≥ 15 % og≥ 25 % av baseline kroppsvekt ved langtidseksponering(minst 48 uker) var svært vanlig henholdsvis≥ 64,4 %, 31,7 % og 12,3.

Almost all parents are familiar with Zaitsev's cubes, they were very common in the Soviet era, and in modern kindergartens they are part of an educational program.
Nesten alle foreldre er kjent med Zaitsevs terninger, de var svært vanlige i sovjettiden, og i moderne barnehager er de del av et utdanningsprogram.

Produced and distributed at a greater rate than Fay's'Liberty Bell', the'Operator Bell' slot machines experienced even greater success and by 1910, slot machines were very common in the United States of America.
Produseres og distribueres på et høyere rente enn Fay's Liberty Bell, slotmaskiner'Operatør Bell' opplevd enda større suksess og innen 1910, slotmaskiner var svært vanlig i de forente stater.

Injection site reactions were very common, occurring in the vast majority of patients, were mostly mild to moderate in severity and generally subsided within 1-2 weeks post injection.
Reaksjoner på injeksjonsstedet var svært vanlige, de oppstod hos et stort flertall av pasientene, var stort sett milde til moderate i alvorlighetsgrad og avtok generelt 1-2 uker etter injeksjonen.

The most frequently reported adverse reactions during clinical trials were gastrointestinal disorders: nausea and diarrhoea were very common, whereas vomiting, constipation, abdominal pain, and dyspepsia were common..
De hyppigst rapporterte bivirkningene i kliniske studier var gastrointestinale sykdommer: kvalme og diaré var svært vanlige, mens oppkast, obstipasjon, magesmerte og dyspepsi var vanlige..

Dermatological reactions were very common in patients treated with voriconazole in clinical trials, but these patients had serious underlying diseases and were receiving multiple concomitant medicinal products.
Hudreaksjoner var svært vanlige hos pasienter som ble behandlet med vorikonazol i kliniske studier, men disse pasientene hadde alvorlig underliggende sykdommer og fikk flere legemidler samtidig.

Children and adolescents with sickle cell disease, HIV infection, or an haematopoietic stem cell transplant have similar frequencies of adverse reactions, except that headaches, vomiting, diarrhoea, pyrexia, fatigue, arthralgia, and myalgia were very common.
Barn og ungdom med sigdcellesykdom, HIV-infeksjon eller hematopoietisk stamcelletransplantat har lignende hyppighet av bivirkninger, bortsett fra at hodepine, oppkast, diaré, feber, fatigue, artralgi og myalgi var svært vanlig.

Weight loss and growth inhibition were very common during the treatment(at the end of treatment, mean decrease from baseline in weight and height percentile were of 15 percentiles and 8 percentiles, respectively) and growth velocity was inhibited< 3rd percentile in 70% of the patients.
Vekttap og veksthemming var svært vanlig under behandling(ved slutten av behandlingen var gjennomsnittlig reduksjon fra utgangspunktet i vekt- og høydepersentiler på henholdsvis 15 persentiler og 8 persentiler) og veksthastigheten var hemmet< 3. persentil hos 70 % av pasientene.

Children and adolescents with either HIV infection, sickle cell disease or a blood-forming stem cell transplant had similar side effects however the frequencies of headaches, vomiting, diarrhoea, fever, fatigue, joint and muscle pain were very common.
Barn og ungdom med enten HIV-infeksjon, sigdcellesykdom eller bloddannende stamcelletransplantat hadde lignende bivirkninger, bortsett fra at hyppigheten av hodepine, oppkast, diaré, feber, tretthet og ledd- og muskelsmerter var svært vanlige.

In children 3 to 9 years of age who received two 0.25 ml doses of Pandemrix(H1N1) the side effects reported were similar to those reported in adults, except for redness at the injection site and gastrointestinal symptoms which were very common and shivering and sweating which were common..
Hos barn i alder 3 til 9 år som fikk to 0,25 ml doser Pandemrix(H1N1)v var bivirkningene etter hver dose lignende de som ble rapportert hos voksne, med unntak av rødhet på injeksjonsstedet og gastrointestinale symptomer som var svært vanlige og skjelving og svetting som var vanlig..

In clinical trials, visual impairments(including blurred vision, photophobia, chloropsia, chromatopsia, colour blindness, cyanopsia, eye disorder, halo vision, night blindness, oscillopsia, photopsia, scintillating scotoma, visual acuity reduced, visual brightness, visual field defect, vitreous floaters, and xanthopsia) with voriconazole were very common.
I kliniske studier var synsforstyrrelser(inkludert uklart syn, fotofobi, kloropsi, kromatopsi, fargeblindhet, cyanopsi, øyesykdom, regnbuesyn, nattblindhet, oscillopsi, fotopsi, flimmerskotom, redusert synsskarphet, visuell lyshet, synsfeltdefekter, mouches volantes/vitreous floaters og xantopsi) med vorikonazol svært vanlig.

It was very common in 1980s systems to utilize DRAM chips that output 4 bits.
Det var svært vanlig i 1980-årene å benytte DRAM-sjetonger som produserer 4 biter.

This practice was very common in Japan in those days.
Denne praksisen var svært vanlig i Japan i disse dager.

Hyperhidrosis(11%) was very common in patients receiving mifamurtide in uncontrolled studies.
Hyperhidrose(11 %) var svært vanlig hos pasienter som fikk mifamurtide i ukontrollerte undersøkelser.

Temporary memory loss is very common in situations like this.
Midlertidig hukommelsestap er svært vanlig i slike situasjoner.