Hva Betyr WHAT ONE MIGHT på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• det man kan
• hva man kanskje

Eksempler på bruk av What one might på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

What one might call man's snake-like nature is very much dominant.
Det man kan kalle en slangeaktig natur, er veldig dominerende.

But intellectually he is what one might call for mentally retarded.
Men rent intellektuelt er han det man kan kalle for mentalt tilbakestående.

There seems to be no expectation to go above and beyond what one might know.
Det virker ikke som om noen forventer at man skal strekke seg utover det man kjenner til.

In other words, Wagner is asynonym for what one might call idealism's paradoxical dialectic!
Wagner er med andre ord et synonym for det man kan kalle idealismens paradoksale dialektikk!

An absolutely stunning look, the Tissot Couturier chronograph delivers more than what one might expect!
En helt fantastisk utseende, Tissot Couturier chronograph leverer mer enn hva man kan forvente!

And this one is a prime example of what one might call the catastrophic style.
Og dette er et kroneksempel på det man kan kalle"den katastrofale stilen.

Contrary to what one might believe, apicectomy can be performed on both frontal and molar teeth.
I motsetning til hva man kan tro, kan apicektomi utføres på både frontale og molar tenner.

I assume that most readers understand that this article is not aimed at what one might call a normal Christian activity.
Jeg regner med at de fleste lesere forstår at denne artikkel ikke er rettet mot det man kan kalle en normal kristen virksomhet.

The wave reminded me somewhat of what one might see at a baseball game, but is much more profound and“choreographed.”.
Bølgen minnet noe om hva man kan se på en baseball kamp, men er meget mer dyp og”koreografert”.

While the bonuses are exactly what one would expect, the selection of games are slightly different to what one might have seen at a sister site such as Coinfalls….
Mens bonuser er akkurat hva man kan forvente, valg av spill er litt annerledes enn hva man kanskje har sett på en søsterside som Coinfalls….

Contrary to what one might think, all the beer brewery De Molen are not powerfully malty and hoppy products.
I motsetning til hva man kanskje tror, alle øl bryggeriet De Molen er ikke kraftfullt malty og hoppy produkter.

Combined with being far above average interested in sailboats and sailing, he is perhaps what one might call the ultimate partner to bring on a circumnavigation.
Kombinert med å være langt over gjennomsnittet interessert i seilbåter og seilføring, er han kanskje det man kan kalle den ultimate partner å ha med seg på jordomseiling.

Contrary to what one might think their cohesion is achieved only by fritage(compression) no glue type binder.
I motsetning til hva man kanskje tror, er samholdet oppnådd bare ved steking(kompresjon), er det ikke lim av typen bindemiddel.

On the middle strip on the chest is a crucifix, behind which is a view of the city, with its medieval crenellated tower, the city wall and the Church of what one might find in Prague or Krakow.
På midten stripe på brystet er et krusifiks, bak som er en utsikt over byen, med sin middelalderske crenellated tower, byen veggen og kirken av det man kan finne i praha eller krakow.

The name-General has, in contrast to what one might think, nothing to do with the military rank.
Navnet-Generelt har, i motsetning til hva man kanskje tror, ingenting å gjøre med den militære rang.

Contrary to what one might think, the bulk of the universe's mass is not made up of stars and planets, but gases between the stars and galaxies in outer space.
I motsetning til det man kunne tro, finnes størstedelen av universets masse ikke i form av stjerner og planeter, men i form av gasser i rommet mellom stjernene og galaksene.

Let's start by pointing out that, contrary to what one might believe, the commonly called"lactose allergy" disorder….
La oss begynne med å påpeke at, i motsetning til hva man kanskje tror, den allment kalt"laktoseallergi" lidelsen….

Contrary to what one might think, there is nothing in the drawing that shows a link between the husband and his abilities.
I motsetning til hva man kanskje tror, er det ingenting på tegningen som viser en sammenheng mellom mannen og hans evner.

Although one might be hesitant at first because of the lack of reception and human contact(except for the very nice cleaning lady), AMS is very good value as rooms(or suites) are very large compared to what one might expect in amsterdam and at these prices;
Selv om det kan komme først nølende på grunn av mangel på mottak og menneskelig kontakt(bortsett fra veldig bra rengjøring lady), AMS er svært god verdi som rom(eller suiter) er veldig store i forhold til hva man kan forvente i amsterdam og på disse prisene;

Light pasta salad: Contrary to what one might imagine, the macaroni salad does not have to be a heavy dish.
Lys pasta salad: I motsetning til hva man kanskje tror, ikke makaroni salat trenger ikke å være en tung tallerken.

Hence, in fact, the relationship between the heart and the brain is like that between the sun and the starry heavens, and this manifests, in a certain respect, in the experience of the soul developing through theosophy through the fact that while this soul is devoted seriously and deeply to purely theosophical thought, the heart forms, as it were, an opposite pole, and comes in opposition to what one might call the starry-brain.
Derfor består det i virkeligheten et lignende forhold mellom hjertet og hjernen, som mellom solen og stjernehimlen, og på en viss måte viser dette seg i de opplevelser sjelen får, når den utvikler seg i antroposofisk retning, når sjelen alvorlig og med indre ro hengir seg til rene antroposofiske tanker derved at hjertet virkelig danner en slags motpol, danner en slags opposisjon- kunne man si- til stjernehimlen.

Contrary to what one might think, there is not a lack of good guy or guys serious for you on earth, they are absolutely everywhere.
I motsetning til hva man kanskje tror, det er ikke mangel på god fyr eller gutter alvorlig for deg som er på jorden, de er absolutt overalt.

Lippard's works take their starting point in what one might term the politics of the female voice. Her sound works and physical objects will take over the five largest rooms at the venue(ends 21 October).
Lippards arbeider tar utgangspunkt i det man kan kalle den kvinnelige stemmens politikk, og vil i form av lydarbeider og fysiske objekter bre seg over de fem største rommene i kunsthallen(til 21. oktober).

Geir Tore Holm may be what one might call an artist's artist, perhaps equally much due to his demeanour as his art; they are two sides of the same coin, permeated by subtle humour and desperation in equal measure.
Geir Tore Holm er kanskje det man kan kalle en kunstnernes kunstner, kanskje like mye på grunn av hans væremåte som kunsten, som uansett er to sider av samme sak, med like mengder underspilt humor og desperasjon.

Basically the thesis involves what one might refer to as the Geoconcavitic sphere theory, or that as the earth was forming in its molton state the planetary spin created a hollow or concavity within the center similar to the hollow created by the centrifugal force of a horizontal washing machine following a spin cycle.
Oppgaven innebærer i utgangspunktet hva man kan referere til som Geoconcavitic sphere teori, eller at jorden dannet i molton tilstand planetenes spinn opprettet en hul eller concavity i midten ligner hule opprettet av sentrifugalkraften av horisontale vaskemaskin etter en sentrifuge.

Despite what one may believe, a browser intruder isn't considered to be malware.
Til tross for hva man kanskje tror, anses en nettleser inntrenger ikke å være skadelig programvare.

Not the closest to get to if you arrive at Zurich HBF and not very close to Lake Zurich either from what one may assume!
Ikke den nærmeste til å få til hvis du ankommer Zurich Hbf og ikke svært nær Zürichsjøen enten fra det man kan anta!

The Archaic Structure: The Archaic is what one may call the primeval structure of consciousness.
Den arkaiske Struktur: den arkaiske er hva man kan kalle den opprinnelige strukturen av bevissthet.

There may have been changes in people's ideas about how important family and children are compared to what one may alternatively spend time and money on.
Ikke minst kan det ha skjedd endringer i oppfatningene om hvor viktig barn og familie er i forhold til annet som man kan bruke tid og penger på.

Fertilised eggs may be a type of object which should not be regarded as a commodity, and which therefore(regardless of what one may believe about research on fertilised eggs or the moral status of such eggs) should not be regarded as patentable.
Befuktede egg kan være en type gjenstand som ikke bør betraktes som en vare, og som derfor(uavhengig av hva man måtte mene om forskning på slike egg eller eggenes moralske status) ikke bør betraktes som patenterbare.

Hvordan bruke "what one might" i en Engelsk setning

I’m what one might call feisty.

Waiting for what one might ask?

Who knows what one might encounter.

Not necessarily what one might think.

What one might call, the megalulz.

That’s what one might have guessed.

And for what one might ask?

It's amazing what one might (re)discover.

Hardly what one might hope for.

Exactly what one might have predicted.

Hvordan bruke "det man kan" i en Norsk setning

det man kan kalle force majeure.

Det man kan kalle englevakt ja.

Man får det man kan forvente.

men hadde det man kan forvente.

Særlig det man kan spise etterpå.

Man påvirker det man kan påvirke.

Man tar det man kan få.

Men det man kan gjøre, Meny.

Man gjør det man kan best.

Det man kan gjøre med én.