Eksempler på bruk av When modern på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was this year that went down in history as the year when modern sphinxes appeared.
Det var i år som gikk ned i historien som året da moderne sfinxer dukket opp.However, when modern production begins, the perfume must be considered to be bottled in the factory.
Men når moderne produksjonen starter, parfyme må anses å være flaske i fabrikken.We attempt to explain what happens to your fuel when modern engines get to work.
Vi forsøker å forklare hva som skjer med drivstoffet ditt når moderne motorer setter i gang.When modern Sparta(see below) was founded by King Otto in 1834, the town soon was left deserted.
Da moderne Sparta(se nedenfor) ble grunnlagt av kong Otto i 1834, ble byen snart liggende nærmest øde.And how was pregnancy determined before, when modern diagnostic methods were not used yet?
Og hvordan ble graviditeten bestemt før, da moderne diagnostiske metoder ikke ble brukt ennå?How it all began When modern European and American girls go to universities and academies, it doesn't even occur to them that some half a century ago it was almost impossible.
Hvordan alt begynte Når moderne europeiske og amerikanske jenter går til universiteter og akademier, forekommer det ikke en gang for dem at det var nesten umulig for et halvt århundre siden.But why spend time and effort remanufacturing used parts when modern production methods mean we could make a brand new part in no time at all?
Men hvorfor bruke tid og krefter på å reprodusere brukte deler, når moderne produksjonsmetoder lar oss lage nye deler på null komma niks?When modern baltic politicians talk about the"Soviet occupation", they forget that tens of thousands of"Latvian riflemen" fought throughout Russia for establishing this of the soviet regime, and then continued to serve in the cheka-ogpu-nkvd, the red army, and not on the loWest posts.
Når moderne baltiske politikere snakke om den"Sovjetiske okkupasjonen", de glemmer at titusenvis av"Latviske riflemen" kjempet hele russland for å etablere dette av den sovjetiske regimet, og deretter fortsatte å tjene i cheka-ogpu-nkvd, den røde armé, og ikke på den lavest innlegg.Many have visited the healer as often as they have the doctor, when modern medicine has not helped or when the nearest doctor was too far away.
Mange har oppsøkt helbrederen like gjerne som legen, når moderne medisin ikke har hjulpet eller Application of various plants and herbs for treatmentmany diseases began in ancient times and continue even now,at a time when modern medicine is developing at a fast pace. Elecampane.
Påføring av ulike planter og urter for behandlingmange sykdommer begynte i oldtiden og fortsetter selv nå,i en tid da moderne medisin utvikler seg i et raskt tempo. nardus.The style became known as Hi-tech, when modern components that direct injection engines and ABS brakes mounted on these builds.
Stilen ble kjent som Hi-tech, da moderne komponenter som direkte innsprøytning motorer og ABS bremser montert på disse nybyggene.It turns out that the woman gets to the doctor only when pain began and metastases, when modern treatment can only prolong life for a short while, but not cure the disease.
Det viser seg at kvinnen får til legen bare It is especially freeing and funny when modern people ask questions concerning the frustrations, fears and worries of day to day life.
Særlig befriende morsomt er det når da moderne mennesker stiller spørsmål om dagliglivets frustrasjoner, frykt og bekymringer.Summer farming lasted here until the late 1980ties when modern farming operating methods took over and most of Norway's small summer farms disappeared.
Seterdriften varte til slutten av 1980-tallet da mer moderne driftsmodeller tok over i norsk landbruk og det meste According to tradition they were dictated by God to Moses, but when modern critical scholarship began to be applied to the Bible it was discovered that the Pentateuch was not the unified text one would expect from a single author.
Ifølge tradisjonen ble de diktert til Moses av Gud, men da moderne kritisk forskning ble benyttet på Bibelen ble det oppdaget av Pentatevken ikke var den forente teksten en ville forvente av én enkelt forfatter.But it seems as if we forget this when developing modern digital services.
Men det virker som om vi glemmer dette når vi utvikler moderne digitale tjenester.We should take several principles into practice in modern decoration when creating a modern space.
Vi bør ta flere prinsipper i praksis i moderne dekorasjon når vi lager et WAGO's 286 Series Pluggable Relay Modules can meet diverse challenges when designing modern systems.
WAGOs 286-serie pluggbare relémoduler kan imøtekomme mange ulike utfordringer når man designer moderne systemer.Discover what happens when proper modern technique, carefully chosen ingredients and time-tested Italian flavors come together.
Oppdag hva som skjer når moderne teknikk, nøye utvalgte ingredienser og klassiske italienske smaker kombineres.When designing modern equipment, this system refuses to work on principle.
Når du utformer moderne utstyr, dette systemet nekter å jobbe på prinsippet.The pattern of the dress is really fine anda woman looks truly modern when she wears this dress.
Mønsteret på kjolen er virkelig fine ogen kvinne ser virkelig moderne når hun bærer denne kjolen.The stadium was the country's most modern when it was upgraded in 1982 to accommodate almost 60,000 people.
Det store stadionet var landets mest moderne da det ble oppgradert i 1982 for å få plass til nesten 60 000 tilskuere.She says that when a modern, standardised and flexible operations platform is in place, it will be possible to establish new services far more quickly than before.
Hun forteller at når en moderne, standardisert og fleksibel driftsplattform er på plass, vil det bli mulig å etablere nye tjenester langt raskere enn tidligere.
