Eksempler på bruk av When the road på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
When the road gets dark.
Når veien blir mørk.Yeah, I mean, when the road opens?
Ja, når veien åpner?When the road was completed, shit was real hell.
Da veien var ferdig, ble dritten skikkelig jævlig.(Keep to the left when the road forks).
(hold til venstre når veien deler seg).KGK- when the road is the goal.
KGK- når veien er målet.
Folk oversetter også
Think he can't gauge when the road will flood?
Tror du ikke han vet når veien vil bli oversvømt?When the road ends, follow the slalom route up.
Når veien slutter, kan du følge slalåmtraseen opp.Dyrskar was a challenging place to pass when the road went there.
Dyrskar var et utfordrende sted å passere da veien gikk her.When the road is narrow, you often have to wait your turn.
Når veien er smal, må man ofte finne seg i å vente på tur.You keep on movin' ahead in your truck. When the road get bumpy.
Når veien blir humpete, er det bare å fortsette fremover med lastebilen.When the road is clear again,the system accelerates automatically.
Når veien er fri igjen, akselererer bilen automatisk.Dekket trekker fra konkurrentene når veien blir glattere.When the road get bumpy, you keep on movin' ahead in your truck.
Når veien blir humpete, er det bare å fortsette fremover med lastebilen.Or what the man we stole the truck from said… When the road get to buckin keep on truckin.
Eller hva mannen vi stjal lastebilen fra sa… Når veien blir humpete, er bare å tute og kjøre.And when the road is clear,the car resumes the selected speed.
Og når veien er klar, gjenopptar bilen valgt hastighet.That's why the Commuter comes with lightweight Tubus Wingee fenders to keep you dry when the road gets wet.
Derfor kommer Commuter med lette Tubus Wingee skjermer for å holde deg tørr når veien blir våt.No through traffic when the road is blocked with a barrier at one end.
Ingen gjennomgangstrafikk, da veien er sperret med bom i den ene enden.If traffic slows to a standstill,the engine will automatically stop and restart when the road clears.
Hvis trafikken stopper helt opp,vil motoren automatisk stoppe og starte opp igjen når veien er klar.When the road was built to Østerbø, Urdviki was rebuilt as vacation cabin.
Da veien ble ført frem til Østebø ble Urdviki bygget om til fritidsbolig.Mm-deep aluminium rims come tubeless ready andoffer excellent stability even when the road gets rough.
Disse 23 mm dype aluminiumsfelgene er klargjort for slangeløs bruk, ogbyr på topp stabilitet selv når veien blir røff.When the road flattens villages pop up, surrounded by trees and green fields.
Når veien flater ut dukker landsbyene opp, omgitt av løvtrær og grønne marker.Take the De Waal Drive turn-off to the left when the road forks and continue driving around the mountain.
Ta De Waal Drive turn-off til venstre når veien deler seg og fortsette å kjøre rundt fjellet.That's when the road gets icy and slippery and you're at the risk of getting stuck.
Det er da veien blir glatt og ufremkommelig og du risikerer å kjøre deg fast.This route was first built in the 1800s andwas in use until the 1860s when the road followed alongside the fjord.
Den ble bygd føst på 1800-talet ogvar i bruk til i 1860-åra, da veien ble lagt langs fjorden.When the road is closed, civilian vehicles will be told to wait for the shuttle bus.
Når vegen stenges, vil sivile kjøretøy få beskjed om å måtte vente på skyttelbussen.As the system is‘on demand', it only activates when it's needed,which saves fuel when the road is less challenging.
Ettersom systemet er‘on demand' er det kun aktivt When the road get to buckin', keep on truckin'. Or what the man we stole the truck from said.
Eller hva mannen vi stjal lastebilen fra sa… Når veien blir humpete, er bare å tute og kjøre.AHB responds to the headlights of other drivers and dips automatically when needed,before restoring high beam when the road is clear.
AHB responderer på frontlyktene til motgående biler, skifter til kjørelysved behov ogaktiverer fjernlysene igjen når veibanen er klar.Until 1922, when the road through Eidsfoss was expanded to the north, Bråtagata was the end 0f the world.
Inntil 1922, da riksveien ble utvidet nordover, var Bråtagata verdens endepunkt.As the name suggests the Rallarvegen road dates back to the time when the road was used by navvies during the construction of the Bergen Railway.
Som navnet antyder kan Rallarvegen dateres tilbake til den tiden da veien ble brukt av rallarene under byggingen av Bergensbanen.
