Hva Betyr WHICH COULD HAVE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• som kunne ha
• som kan få
• som kan ha

Eksempler på bruk av Which could have på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Which could have happened if.
Som kunne ha blitt påført.

A fantastic week- which could have be…”.
En fantastisk uke- som kunne ha vært…”.

Which could have transported you here? Do your people possess technology.
Som kan ha transportert deg hit? Har folket ditt teknologi.

The loss of trees which could have taken up and stored CO2.
Tapet av trær som kunne ha tatt opp og lagret CO2.

And here you can see an electric car, a small one indeed, but which could have made history.
Og her kan du se en elbil, en liten en, men som kunne ha gjort historie.

Rare incidents, which could have significant consequences.
Sjeldne hendelser, som kan ha betydelige konsekvenser.

We were on the verge of a new military confrontation in the Middle East which could have unimaginable consequences.
Man var på kanten av en ny militær konfrontasjon i Midtøsten som kunne få uante konsekvenser.

A fantastic week- which could have been a dissapointment.
En fantastisk uke- som kunne ha vært en dissapointment.

Huxley believed that the found fossil belongs to an ancestor of birds, which could have evolved from dinosaurs.
Huxley mente at det er funnet fossile tilhører en stamfar av fugler, som kunne ha utviklet seg fra dinosaurer.

Therefore, their journey, which could have taken 6 days, extended to 40 years.
Derfor ble reisen deres som kunne ha tatt 6 dager forlenget til 40 år.

Someone was holding a pillow over his face. fresh bruising on the right side of Mr. Morton's nose, which could have happened if.
Hvis noen holdt en pute over ansiktet hans. som kunne ha blitt påført Nye blåmerker på høyre side av nesen.

Finding other source rocks which could have formed oil will accordingly be necessary.
Det vil derfor være nødvendig å finne andre kildebergarter som kan ha dannet olje.

Had the hydrocarbon leak ignited, an explosion would have resulted which could have caused two fatalities.
Dersom hydrokarbonlekkasjen hadde blitt antent, ville det blitt en eksplosjon som kunne ha medført to dødsfall.

Maybe a 10 MB attachment, which could have become just 1 MB or less if zipped(compressed)?
Kanskje en 10 MB vedlegg, som kunne ha blitt bare en MB eller mindre hvis zippet(komprimert)?

They have been tested for their resistance to all important substances which could have a negative environmental effect.
De har blitt testet for motstandsdyktighet mot alle viktige stoffer som kan ha en negativ effekt på miljøet.

In addition, analyses which could have revealed whether glyfosate was present in the samples, were not carried out.".
Det fremgår videre at det ikke er foretatt analyser som kunne ha avslørt om glyfosat hadde vært til stede i prøvene.".

And I expose your attempt to extort me, which could have legal ramifications.
Og jeg avslører forsøket på å utpresse meg, som kan få juridiske følger.

Evidence of petechiae in both eyes, which could have happened if, say, fresh bruising on the right side of Mr. Morton's nose, someone was holding a pillow over his face.
Hvis noen holdt en pute over ansiktet hans. som kunne ha blitt påført Nye blåmerker på høyre side av nesen.

But in the beginning the newspaper was in"steam" which could have ended as a success story.
Men, i starten var avisen i en”steam” som kunne ha endt med en suksesshistorie.

Current research on tinnitus is focusing on drugs which could have affect the intensity of the tinnitus, and on the use of filtered music to reduce the sound of the tinnitus.
Aktuell forskning på tinnitus fokuserer på narkotika som kunne ha innvirkning på intensiteten av tinnitus, og om bruk av filtrerte musikk for å redusere lyden av tinnitus.

No sudden discontinuation of anti-epileptic therapy should be undertaken as this may lead to breakthrough seizures which could have serious consequences for both mother and child.
Behandling med antiepileptika må ikke seponeres brått da dette kan medføre gjennombruddsanfall som kan få alvorlige følger for mor og barn.

Fresh bruising on the right side of Mr. Morton's nose, which could have happened if, say, someone was holding a pillow over his face.
Nye blåmerker på høyre side av nesen som kunne ha blitt påført hvis noen holdt en pute over ansiktet hans.

No sudden discontinuation of anti-epileptic therapy should be undertaken as this may lead to breakthrough seizures, which could have serious consequences for both mother and child.
Det skal ikke foretas brå seponering av antiepileptikabehandling da dette kan medføre gjennombruddsanfall som kan få alvorlige følger for både mor og barn.

You also need to fix security vulnerabilities which could have been used to infiltrate the rogue onto the PC in the first place.
Du må også reparere sikkerhetshull som kan ha blitt brukt til å infiltrere det falske programmet på PC-en din i første omgang.

Such encounter would most likely result in serious malware infection which could have disastrous outcome for your system.
Slik hendelse vil sannsynligvis resultere i alvorlige malware infeksjon som kan ha katastrofale utfall for systemet.

Additional muscle implies a greater metabolic fee, which could have a significant influence upon dieting efforts.
Mer muskler betyr en høyere metabolic rate, som kan ha en betydelig innvirkning på slanking innsats.

It identified 12 potential technologies, from robots with enhanced senses to self-driving cars, which could have a massive impact on the global economy between now and 2025.
Det har identifisert tolv potensielle teknologier, fra roboter med skjerpede sanser til selvkjørte biler, som kan få enorm innflytelse på den globale økonomien mellom nå og 2025.

You possibly got the infection through email attachment, which could have came from an email that at first glance appears to be completely legitimate.
Du sannsynligvis fått infeksjon via e-post vedlegg, som kan ha kom fra en e-post som ved første øyekast ser ut til å være helt legitimt.

Do your people possess technology which could have transported you here?
Har folket ditt teknologi som kan ha transportert deg hit?

IPhone won't backup to iCloud‘ is a common problem, which could have a number of explanations.
IPhone vant' t backup til iCloud‘ er et vanlig problem, som kan ha flere forklaringer.