Eksempler på bruk av Could på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I think we could do it.
Det kan vi.I could learn to.
Eg kan lære meg det.You did what you could.
Dere gjorde alt dere kunne.You could be one!
Du kunne vært én av dem!You did everything you could.
Dere gjorde alt dere kunne.
Folk oversetter også
How could you say to me.
Hvordan kunne du si.There was nobody that could dance here.
Ingen kunne danse her før.Could I see it anyway?
Får jeg se den uansett?You think you could do the job?
Klarer du å gjøre jobben da?Could I talk to Kanye?
Få jeg snakke med Kanye?You think you could help me with that?
Jeg kan nok hjelpe deg med det?Could I stay your home?
Kan jeg bo hjemme hos deg?But if i could I'd bet on you!
Men om jeg fikk hadde jeg veddet på deg!Could you please put a shirt on?
Få på deg skjorte!Yeah. Sarah.- Could I… talk to you a sec?
Ja. Sarah. Får jeg snakke litt med deg?Could I talk to your supervisor?
Få snakke med sjefen din?Who said you could use my power? Mr. Park!
Hvem sa du fikk bruke strøm? Mr. Park!Could you not persuade Elizabeth?
Klarte du ikke å overtale Elizabeth?The 50 kilos could have been a big problem.
De 50 kiloene kunnet blitt et stort problem.Could I see the picture of the shard of glass?
Får jeg se bildet av glasskåret?If you ask me, last year could have been prevented.
Fjoråret kunne ha vært forhindret, spør du meg.I could not lift him.
Jeg klarte ikke å løfte ham.And you could not stop them?
Og du fikk ikke stoppet dem?I could have saved him.
Jeg hadde kunnet redde ham.Why life could not be established?
Hvorfor klarte ikke livet å etablere seg?I could not even clone a new body for myself.
Jeg klarte ikke å klone en ny kropp engang.Grandmother could not be happy for the truck.
Mormor klarte ikke å være glad for lastebilen.Could he catch her before they got to Q Road?
Klarte han å ta henne igjen før de kom til Q Road?That order could be rescinded in the circumstances.
Den ordren kan oppheves under disse omstendighetene.I could live by my…- Pen?
Jeg kunne leve av… Pennen?
