Eksempler på bruk av Will be initiated på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You will be initiated too, Damien.
Du skal bli innviet ogsa, Damien.Treatment with Samsca will be initiated in hospital.
Behandling med Samsca vil bli påbegynt på sykehus.Based on these analyses, several competence building measures will be initiated.
Basert på disse analysene vil flere kompetansetiltak bli satt i gang.Programme will be initiated when you set a course.
Programmet begynner når du legger inn kursen.Further work related to this will be initiated in 2018.
Videre arbeid knyttet til dette vil bli initiert i 2018.This step will be initiated early 2019 and completed mid 2019.
Arbeidet vil bli initiert i løpet av 2018 og sluttføres tidlig i 2019.By 2013, work that looks at the procurement and use of chemicals will be initiated.
Gjennom 2013 er det igangsatt et arbeid som ser på innkjøp og bruk av kjemikalier.The Setup Wizard will be initiated once the device boots.
Installasjonsveiviseren vil bli igangsatt når enheten starter den.Depending on the performer chosen a large prize with a maximum x5 bonus multiplier will be initiated.
Avhengig av utøveren valgt en stor premie med en maksimal x5 bonus multiplikator vil bli igangsatt.This process will be initiated immediately after completion of the flower season.
Denne prosessen starter umiddelbart etter at blomstringen er over.Conferences, coordination andchurch partnerships will be initiated on both national and general levels.
Konferanser, koordinering ogkirke partnerskap startes på både nasjonale og generelle nivåer.More efforts will be initiated to increase collaboration on sales and marketing.
Flere tiltak for å øke samarbeidet innen salg og markedsføring skal igangsettes.The opening is estimated to mid 2017 and the recruitment process will be initiated in early 2017.
Åpningen er anslått til midten av 2017 og rekrutteringsprosessen vil bli igangsatt i begynnelsen av 2017.Data encoding will be initiated as soon as the ransomware contaminates your computer.
Data koding vil bli igangsatt så snart som ransomware forurensede datamaskinen.The following are scenarios where communications from Office 365 to your on-premises network will be initiated.
Følgende er scenarier der kommunikasjon fra Office 365 til det lokale nettverket vil bli startet.Your shipping assignment will be initiated, as soon as your payment has been received in our bank account.
Fraktoppdraget ditt vil bli iverksatt så snart betalingen din er mottatt på vår bankkonto.The ride in the car means that in the near future,the dreamer will be meeting, which will be initiated by him.
Turen i bil betyr at i nær fremtid,Manual IKEA hopes that this step will be initiated for other, more global changes in order to improve people's lives.
Manuell IKEA håper at dette trinnet vil bli iverksatt for andre, mer globale endringer for å forbedre folks liv.Under current plans,after the transfer of the first three ships will be initiated to build five more.
Oil spill response measures will be initiated to remove oil from the surface, thus contributing to faster biodegradation of the oil in the water.
Det vil være oljeverntiltak som fjerner olje fra havoverflaten og som bidrar til raskere nedbrytingen av oljen i vannet.If you pay with credit card you do not need to submit a domain form- the transfer will be initiated automatically.
Hvis du betaler med kredittkort skal du ikke sende inn et domeneformular, overføringen vil bli startet automatisk.Your treatment will be initiated and managed under supervision of a doctor experienced in the care of patients with hereditary angioedema HAE.
Din behandling vil bli startet opp og håndtert under overvåkning av en lege med erfaring i behandling av pasienter med hereditært angioødem HAE.The Sync button can be clicked if the sync process does not start automatically andthen iTunes sync to iPhone will be initiated.
Sync-knappen kan aktiveres hvis sync prosessen The imperfection will be initiated Toward insufflate acceptance of the sender email address information Also could permit an assailant will infuse shell commands that might be executed on the web server in the setting of the sendmail project.
Ufullkommenheten vil bli initiert Mot insufflate aksept av avsenderens e-postadresseinformasjon kan også tillate at en angriper The curtailment decision was taken today, April 10, andthe process to reduce production will be initiated shortly.
Beslutningen om nedstenging If after all else fails andyou are still not satisfied with the finished artwork a refund will be initiated minus our labour costs- as you must appreciate one of our artists would have spent 7-12 day's painting, sometimes longer for very large portraits so it is only fair that the artist will still be remunerated for all their time and effort of which the costs vary depending on medium and size chosen.
Hvis du etter alt annet mislykkes, ogdu er fortsatt ikke fornøyd med det ferdige kunstverk en refusjon vil bli igangsatt minus våre arbeidskostnader- som du må sette pris på en av våre artister During those Free Spins if the chief appears on the 2nd or4th reels than a bonus multiplier ranging from an x2 to x20 will be initiated.
I løpet avdisse Free Spins dersom daglig vises på 2Nd eller 4th hjul enn en bonus multiplikator alt fra en x2 for å x20 vil bli igangsatt.User surveys will be implemented in the first half of 2016 to chart use relative to travel habits,Based on this, measures will be initiated and communication plans prepared. Established: 2014.
Brukerundersøkelse If a problem involving a domain name orsubscription is not resolved, an automatic process to delete the domain name will be initiated.
Hvis et problem rundt et domenenavn elleret abonnement ikke blir ordnet, startes en automatisk prosess med sletting av domenenavnet.As soon as it has been registered as paid by us, you will receive an email confirming the payment received, and the transfer will be initiated at that very moment.
Når den er registrert betalt hos oss vil du motta epost med bekreftelse av mottatt betaling og flyttingen settes i gang 
