Eksempler på bruk av Will shew på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Will shew you where the money is.
Jeg viser deg hvor pengene er.There be many that say, Who will shew us any good?
Det er mange som sier:«Hvem vil vise oss det gode?»?And he will shew you things to come.
Og Han skal forkynne dere de ting som Show me your faith without deeds, and I will shew thee my faith by my works!
Vis mig din tro uten gjerninger, og jeg vil vise dig min tro av mine gjerninger!For I will shew him how great things he must suffer for my name's sake.
Og jeg vil vise ham hvor mye han må lide for meg.”.
Vis mig din tro uten gjerninger, og jeg vil vise dig min tro av mine gjerninger!And they shall prophesy: And I will shew wonders in heaven above, and signs in the earth beneath;
Og de skal prophesy: Og jeg vil viste undre i himmel ovenfor, og skilt i jorden under;The secret of the LORD is with them that fear him; and he will shew them his covenant.
Herren har fortrolig samfunn med dem som frykter Ham, og Han skal lære dem sin pakt å kjenne.And David said: I will shew kindness to Hanon the son of Naas: for his father did a favour to me.
Da sa David: Jeg vil vise Hanun, Nahas' sønn, vennskap, for hans far Every one that cometh to me andheareth my words and doth them, I will shew you to whom he is like.
Den som kommer til meg og hører mine ord oggjør det de sier, jeg skal vise dere hvem han ligner.And Jehovah will cause the majesty of his voice to be heard, and will shew the lighting down of his arm with indignation of anger, and a flame of consuming fire, with waterflood and storm and hailstones.
Og Herren skal la høre sin veldige røst og vise sin nedfarende arm i brennende harme og fortærende ildslue, storm og regnskyll og hagl.And said to him, Go out of thy land and out of thy kindred, andcome into the land which I will shew thee!
Og sa til ham: Dra ut fra ditt land og fra din slekt, oggå til det land som jeg vil vise dig!Therefore behold I will this once cause them to know, I will shew them my hand and my power: and they shall know that my name is the Lord.
Se, derfor 
And Jehovah had said to Abram, Go out of thy land, and from thy kindred, andfrom thy father's house, to the land that I will shew thee!
Og Herren sa til Abram: Dra bort fra ditt land og fra din slekt ogfra din fars hus til det land som jeg vil vise dig!For the Father loveth the Son, andsheweth him all things that himself doeth: and he will shew him greater works than these, that ye may marvel.
Det Far gjør, det gjør også Sønnen.For Far elsker Sønnen og viser ham alt det han selv gjør.Ask thy young men, and they will shew thee. Wherefore let the young men find favour in thine eyes: for we come in a good day: give, I pray thee, whatsoever cometh to thine hand unto thy servants, and to thy son David!
Spør dine folk! De vil fortelle dig det. La nu oss tjenere finne nåde for dine øine! Vi er jo kommet hit på en gledesdag; gi da dine tjenere og din sønn David hvad du har forhånden!But whatsoever he shall hear,that shall he speak: and he will shew you things to come".
For han skal ikke tale av seg selv, men overhodet skal han hører,skal han tale, og han vil vise deg ting som kommer".And Solomon said, If he will shew himself a worthy man, there shall not an hair of him fall to the earth: but if wickedness shall be found in him, he shall die.
Til dette sa Salomo:«Hvis han viser seg å være en tapper mann, skal ikke et eneste av hans hårstrå+ falle til jorden; men hvis noe ondt blir funnet hos ham,+ da skal han dø.»+ 53 Da sendte kong Salomo bud, og de hentet ham ned fra alteret.The hour cometh when I will no longer speak to you in proverbs, but will shew you plainly of the Father.
Det kommer en tid da jeg ikke skal tale i bilder, men åpent og rett fram fortelle dere om Far.He answered: I will shew thee all good, and I will proclaim in the name of the Lord before thee: and I will have mercy on whom I will, and I will be merciful to whom it shall please me.
Og han sa: Jeg vil la all min godhet gå forbi ditt åsyn, og jeg And when the Lord shall have delivered us the land, we will shew thee mercy and truth.
Så sant I ikke lar nogen få vite noget om vårt ærend, skal vi, når Herren gir oss landet, vise barmhjertighet og trofasthet mot dig.And there came one of the seven angels which had the seven vials, and talked with me, saying unto me,Come hither; I will shew unto thee the judgment of the great whore that sitteth upon many waters: With whom the kings of the earth have committed fornication, and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication.
Og en av de syv engler som hadde de syv skåler, kom og talte med mig og sa:Kom, jeg vil vise dig dommen over den store skjøge, som sitter over de mange vann, som kongene på jorden drev hor med, og de som bor på jorden, blev drukne av hennes horelevnets vin.And there came one of the seven angels which had had the seven bowls full of the seven last plagues, and spoke with me, saying,Come here, I will shew thee the bride, the Lamb's wife.
Og en av de syv engler som hadde de syv skåler, fulle av de syv siste plager, kom til mig og talte med mig og sa:Kom, jeg vil vise dig bruden, Lammets hustru.And one of the seven angels, which had the seven bowls, came and spoke with me, saying,Come here, I will shew thee the sentence of the great harlot who sits upon the many waters;
Og en av de syv engler som hadde de syv skåler, kom og talte med mig og sa:Kom, jeg vil vise dig dommen over den store skjøge, som sitter over de mange vann.Thus saith Jehovah, If I have not settled My covenant with the day and the night, And the laws of the heavens and the earth, Then I will reject the seed of Jacob And of David my servant, So as not to take of his seed to be rulers Over the seed of Abraham, Isaac, andJacob: For I will restore their captivity And will shew mercy to them.
Så sier Herren: Dersom jeg ikke har oprettet min pakt med dag og natt, ikke gitt lover for himmel og jord, 33:26 så vil jeg også forkaste Jakobs og min tjener Davids ætt, så jeg ikke av hans ætt tar nogen til å herske over Abrahams, Isaks og Jakobs ætt;for jeg vil gjøre ende på deres fangenskap og forbarme mig over dem.So hold thou fast with firmness, and bid thy people follow the best thereof anonl will shew you the dwelling of the ungodly people.
Hold fast ved disse, og pålegg ditt folk å følge deres uforlignelige anvisninger. Jeg vil vise dere de ugudeliges bosted.And there came unto me one of the seven angels which had the seven vials full of the seven last plagues, and talked with me, saying,Come hither, I will shew thee the bride, the Lamb's wife.
Og en av de syv engler som hadde de syv skåler, fulle av de syv siste plager, kom til mig og talte med mig og sa:Kom, jeg vil vise dig bruden, Lammets hustru.And there came one of the seven angels which had the seven vials, and talked with me, saying unto me,Come hither; I will shew unto thee the judgment of the great whore that sitteth upon many waters.
En av de sju englene med de sju skålene kom og talte med meg og sa:Kom, jeg skal vise deg dommen over den store skjøgen, hun som sitter over de mange vann.And there came unto me one of the seven angels which had the seven vials full of the seven last plagues, and talked with me, saying,Come hither, I will shew thee the bride, the Lamb's wife.
En av de sju englene som hadde de sju skålene fylt med de siste sju plagene, kom deretter til meg,talte med meg og sa:”Kom, jeg skal vise deg bruden, Lammets hustru.”.And there came one of the seven angels which had the seven vials, and talked with me, saying unto me,Come hither; I will shew unto thee the judgment of the great whore that sitteth upon many waters.
Og det kom en av de syv engler som hadde de syv skåler, kom og snakket med meg ogsa til meg: Kom, jeg vil vise dig dommen over den store hore som sitter på mange vann.
