Eksempler på bruk av Would establish på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He would establish a new religion and an alternative plan of salvation.
Han ville etablere en ny religion og en alternativ frelsesplan.Their efforts worked, and that year legislation finally passed that would establish the National Park Service.
Denne innsats fungerte, og året etter ble loven endelig vedtatt, en lov som ville etablere National Park Service.Samuel 7 says that God would establish a king who would rule for eternity.
Samuel 7 at Gud ville etablere en konge som This vision was in preparation for the years to come when Abraham and Ishmael would establish the House of Allah in Mecca.
Denne visjonen var i forberedelse for årene som kommer når Abraham og Ismaelville etablere Allahs hus i Mekka.The Portuguese would establish several settlements, forts and trading posts along the coastal strip of Africa.
De etablerte en rekke kolonier og handelsposter langs øyas kyst.Moreover there is not professional family politics that would establish the standards and encourage the model of a family.
Dessuten er det ikke profesjonell familien politikk som ville etablere standarder og oppmuntre modell av en familie.The KBOT malware would establish a permanent connection with the C&C(Command and Control) server of the attackers.
KBOT-skadelig programvare vil etablere en permanent forbindelse med C&C(Command and Control) serveren til angriperne.In September 1993, Furuset,Manglerud Star and SMG signed an interim agreement, which would establish the new team in the city center.
I september 1993 signerte Furuset Ishockey,Manglerud Star og SMG en midlertidig avtale om å etablere den nye klubben i sentrum.The Bolsheviks also thought they would establish a Millennium of atheistic socialism but didn't quite manage a century.
Bolsjevikene trodde også at de ville etablere et tusenårsrike med ateistisk sosialisme men klarte ikke riktig et helt århundrede.BS: It started by working with the Design and Production teams to figure out new interactions andskills for toddlers that would establish them as new and unique from previous versions of toddlers.
BS: Det begynte med at designteamet og produksjonsteamet fant på samhandlinger ogferdigheter for småbarna og etablerte dem som nye og unike i forhold til tidligere småbarnsversjoner.Kirlian photography is a method,a device that would establish energy balance of health, it measures the energy that the body is able to reissue in its entirety.
Kirlisk fotografering er en metode,en enhet som vil etablere energibalanse i helse, måler den energien som kroppen kan gjenopprette i sin helhet.It has been suggested that an invasion of Upper Egypt occurred contemporaneously with the founding of the Heracleopolitan kingdom, which would establish the Theban line of kings, constituting the eleventh and twelfth dynasties.
Det har blitt foreslått at en invasjon av Øvre Egypt skjedde samtidig med opprettelsen av kongeriket i Herakleopolis, noe som etablerte kongerekken i Theben, således A bill that would establish a federal system for regulating and permitting offshore aquaculture farms in the United States should have momentum in Congress this year, according to its advocates.
Et lovforslag som skulle etablere et føderalt system for regulering og tillatelse av offshore oppdrettsanlegg i USA går sin gang.Close to the same spot ten years later, Amundsen would establish his base camp"Framheim", prior to his successful South Pole journey.
Ti år senere etablerte Amundsen under sin vellykkede sydpolsekspedisjon leiren Framheim like i nærheten.Carthage would establish new colonies, repopulate old Phoenician ones, come to the defence of other Punic cities under threat from natives/Greeks, as well as expand her territories by conquest.
Kartago kom til etablere nye kolonier, opprette nye bosetninger i gamle fønikiske, og forsvarte andre puniske byer som ble truet av innfødte eller grekere, foruten også å utvide sitt eget område ved erobring.Blumenauer's measure, entitled the“Marijuana Tax Revenue Act,” would establish a federal excise tax for a nationwide cannabis market.
Blumenauer‘ s mål, med tittelen“Marihuana skatteinntekter Handle,” ville etablere en føderal avgiftsdirektoratet skatt for en landsomfattende cannabis-markedet.God told Abraham that He would establish his covenant through Isaac, and when Abraham inquired as to Ishmael's role, God answers that Ishmael has been blessed and that He"will make him fruitful, and will multiply him exceedingly;
Gud fortalte Abraham at Han ville etablere sin pakt via Isak, og da Abraham spurte om hva som var Ismaels rolle i dette, svarte Gud at Ismael allerede var blitt velsignet og at«….In 1692, the magistrates opted to wait for the arrival of the new charter and governor, who would establish a Court of Oyer and Terminer to handle these cases.
I 1692 valgte forhørsdommerne å vente på et nytt charter og ny guvernør som kunne etablere en Court of Oyer and Terminer(«Domstol for avhør og bestemmende») for å håndtere disse sakene.It was observed that the University would establish satellite campuses in Maralal, Isiolo, Nyahururu and Nanyuki as learning centres for various tailor made programmes.
Det ble observert at universitetet ville etablere satellitt campuser i Maralal, Isiolo, Nyahururu og Nanyuki som læringssentre for ulike skreddersydde programmer.One of these hillocks was called the hill of Sila, and it was there that the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)decided they would establish their camp after connecting the existing fortifications together by the trench.
En av disse haugene ble kalt åsen Sila, og det var der at Profeten(salla Allahu alihi wa sallam)besluttet de ville etablere sin leir etter tilkobling eksisterende festningsverkenesammen av grøften.God told Abraham that He would establish his covenant through Isaac, and when Abraham inquired as to Ishmael's role, God answers that Ishmael has been blessed and that He“will make him fruitful, and will multiply him exceedingly; twelve princes shall he beget, and I will make him a great nation.”(Genesis 17).
Gud fortalte Abraham at Han ville etablere sin pakt via Isak, og da Abraham spurte om hva som var Ismaels rolle i dette, svarte Gud at Ismael allerede var blitt velsignet og at«… jeg Luke 20:17 Withsuch prophecies in mind, Jesus revealed that Jehovah would establish a congregation on the very stone, or rock-mass, that Peter had just identified.
(Sal 118:22; Luk 20:17)Med slike profetier i tankene åpenbarte Jesus at Jehova skulle grunnlegge en menighet på akkurat den steinen, eller klippen, som Peter nettopp hadde identifisert.Hereupon, Ekrem Demirtaş, the chairman of the board of directors of the foundation that changed its name into İzmir Chamber of Commerce Health andEducation Foundation” announced that they would establish an economics university in November 17, 1999.
Hvorpå, Ekrem Demirtaş, formann i styret i stiftelsen som skiftet navn til İzmir Chamber of Commerce Helse ogutdanning Foundation"kunngjorde at de ville etablere en økonomi universitet i den 17 november 1999.Jesus was the awaited Messiah who would establish Israel's eternal kingdom would never end(Dan 2:44).
Jesus var den etterlengtede Messias som skulle opprette Israels evige rike som aldri A cadre of young military officers, led by Mustafa Kemal Atatürk and his colleagues,organized a successful resistance to the Allies; in 1923, they would establish the modern Republic of Turkey with Atatürk as its first president.
Ein kader av ungen offiserar, leia av Mustafa Kemal Atatürk og kollegaene hans,organiserte ein suksessrik motstand mot dei allierte, og i 1923 grunnla dei den moderne Republikken Tyrkia med Atatürk som den første presidenten.In 1609 Jan Karol Chodkiewicz announced that he would establish a new city next to the old village and would grant the new city Magdeburg rights.
I 1609 kunngjorde Jan Karol Chodkiewicz at han ville etablere en ny by ved siden av den gamle landsbyen, og The Chinese regime has pledged to finance the“One Belt, One Road” transport and energy networks through the former Soviet Central Asian republics, Russia andEastern Europe, which would establish land and new maritime links to the resources of the Middle East and markets of Western Europe that are not at the mercy of the US military.
Det kinesiske regimet har forpliktet seg til Both parties agreed also on forming a committee that would establish cooperation and coordination dealing with specific economic sectors, including utilities, industry, trade and communication.
Begge partar godtok òg opprettinga av ein komité som skulle etablere samarbeid og koordinering med visse økonomiske sektorar, inkludert hjelpesystem, industri, handel og kommunikasjon.Both parties agreed also on forming a committee that would establish cooperation and coordination dealing with specific economic sectors, including utilities, industry, trade and communication.
Begge parter godtok også opprettelsen av en komité som skulle etablere samarbeid og koordinering med bestemte økonomiske sektorer, inkludert hjelpesystemer, industri, handel og kommunikasjon.Ultimately, many of the left-wing revolutionaries hoped this constitution would establish universal male suffrage, a permanent national parliament, and a unified Germany, possibly under the leadership of the Prussian king.
Til syvende og sist håpet mange venstrevridde revolusjonære at denne grunnloven ville etablere universell mannlig stemmerett, et permanent nasjonal parlament, og et forent Tyskland, muligens under ledelse av den prøyssiske kong.
