Eksempler på bruk av Would not accept på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A burnt offering you would not accept.
I brennoffer har Du ikke behag.Would not accept cash for incidental room fee.
Ville ikke aksepterer kontant for tilfeldige romprisen.These machines would not accept the Creator!
Disse maskinene ikke ville godta Creator!This is the reason for the idolaters and scribes, andNassara Jews who would not accept the truth.
Dette er årsaken til avgudsdyrkere og de skriftlærde, ogNassara jøder som ikke ville akseptere sannheten.A VDSL card would not accept more than 24 clients at the moment.
Et VDSL-kort ville ikke godta mer enn 24 klienter i øyeblikket.Hoping to dissuade Lucien,I told him Aurora would not accept his note.
I håp om å fraråde Lucien,sa jeg at Aurora ikke ville akseptere beskjeden.They would not accept your direction, nor would you accept theirs;
De ikke ville godta din retning, eller We took the position that we would not accept any of his terms.
Vår innstilling var at vi ikke ville akseptere noen av vilkårene hans.Knowing she would not accept the money as a gift, I devised a strategy to do so without her knowing.
Hun ville ikke tatt imot en pengegave, så jeg fant en måte å gjøre det på uten hennes viten.I called andexplained to the HOTEL MANAGER and he would not accept my cancellation.
Jeg ringte ogforklarte for hotellets MANAGER og han vil ikke godta min avbestilling.Iran is an ally of Syria, and would not accept that a Kurdistan could be created to Syria's detriment.
Iran er også en alliert til Syria, og vil ikke akseptere at et Kurdistan blir opprettet til skade for Syria.She sent clothes for him to put on instead of his sackcloth, but he would not accept them.
Hun sendte klær til Mordekai, som han skulde I Tried to register but it would not accept my line1 address, not P.O.
Jeg prøvde å registrere, men det ville ikke godta min linje1 adresse, She sent clothes for Mordecai to put on instead of the clothes of sadness, but he would not accept them.
Hun sendte klær til Mordekai, som han skulde I Tried to register but it would not accept my line1 address, not P.O. or street.
Jeg prøvde å registrere, men det ville ikke akseptere min linje1 adresse, She sent garments to clothe Mordecai, so thathe might take off his sackcloth, but he would not accept them.
Hun sendte klær til Mordekai, somhan skulde Palestinian Arabs who would not accept Jews override are free to travel where they belong, to Jordan.
Palestin-Araberne som ikke vil godta jødenes overstyre har full anledning å reise der de hører hjemme, til Jordan.The institution failed in 1849 when the Prussian king declared that he would not accept"a crown from the gutter".
Institusjonen mislyktes i 1849 da kongen av Preussen erklærte at han ikke ville akseptere en krone fra et parlament.The fact that they would not accept Jesus is the reason the tragedy in every single Jew lives and in their history.
Det at de ikke ville ta imot Jesus er selve grunntragedien i hver enkelt jødes liv og i deres historie.The institution failed in 1849 when the Prussian king, Frederick William IV, declared that he would not accept"a crown from the gutter.
Institusjonen mislyktes i 1849 da kongen av Preussen erklærte at han ikke ville akseptere en krone fra et parlament.Harald's supporters would not accept him and had Harald's two infant sons, Sigurd Munn and Inge Crouchback, named king.
Harald Gilles folk vil ikke anerkjenne ham og fikk Haralds to små sønner, Sigurd Haraldsson og Inge Haraldsson utropt som motkonger.The news of Ayyash's wretched condition reached Omar andhe feared Allah would not accept the repentance of those who apostatized.
Nyheten om Ayyash er elendig tilstand nådde Omar oghan fryktet Allah ville ikke akseptere omvendelse av dem som falt fra.The fact that the Jews would not accept Jesus as their Messiah, is the main cause of their many difficulties in these 2000 years.
Det at jødene ikke ville ta imot Jesus som deres Messias, er selve hovedårsaken til deres mange vanskeligheter i disse 2000 år.Chairman Solomon Enkuay, Speaker of the Tigray Regional Assembly,has declared in advance that he would not accept any compromises.
Styreleder Solomon Enkuay, Speaker of Tigray Regional Assembly,har erklært på forhånd at han ikke ville godta noen kompromisser.Since he had brought as guarantors two Jews, whom the court would not accept as witnesses, Gordon was again remanded to his prison cell.
Hans to garantister var jøder, og retten ville ikke akseptere dem som vitner. Han ble derfor sendt tilbake til fengselet.Hitler would not accept anything that would reduce what he called, Lebensraum, the land he believed Germany needed to ensure its greatness.
Hitler nektet å godta noe som ville redusere det han kalte Lebensraum, landet han mente Tyskland trengte for Reportedly, the government had feared that the Southern congressmen would not accept a black ambassador in Washington, D.C. but by this time.
Myndighetene skal ha fryktet at kongressmedlemmer fra Sørstatene ikke ville akseptere en svart ambassadør i Washington, D. C….Indonesian government insisted would not accept assistance offered two neighboring countries, Singapore and Malaysia, which for many years was also affected smog from forest fires and land in Indonesia.
Indonesiske regjeringen insisterte ville ikke godta bistand tilbudt to nabolandene, Singapore og Malaysia, som i mange år ble også rammet smog fra skogbranner og land i Indonesia.Hakim was deeply moved by the Prophet's advice andtold him that from now onward he would not accept anything from anyone else other than he.
Hakim ble dyptrørtved profetens råd og fortalte ham at fra nå og framover han ikke ville akseptere noe fra noen andre enn han.Jesus also knew that the Jews would not accept him as king of the concrete kingdom of God and repent himself, yet he had to offer to them.
Jesus visste også at jødene ikke ville ta imot ham som konge i det konkrete Gudsriket og omvende seg, men likevel måtte han tilby dem det.
