Hva Betyr YOU SHALL NOT COMMIT ADULTERY på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• du skal ikke drive hor
• du skal ikke begå ekteskapsbrudd

Eksempler på bruk av You shall not commit adultery på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

You shall not commit adultery.
Du skal ikke drive hor.

EXODUS 20:14 You shall not commit adultery.
Du skal ikke drive hor.

You shall not commit adultery;
Du skal ikke slå ihjel;

Th Commandment You shall not commit adultery.
Og du skal ikke drive hor.

You shall not commit adultery.
Innlat dere ikke på hor.

The Sixth Commandment You shall not commit adultery.
Sjette budet Du skal ikke bryte ekteskapet.

You shall not commit adultery.
Og du skal ikke drive hor.

Adultery 27“You have heard that it was said,‘You shall not commit adultery.
Dere har hørt at det står i Moseloven:'Du skal ikke være utro i ekteskapet.

And you shall not commit adultery.
Og du skal ikke drive hor.

However, Jesus Himself makes it very clear that this is not the case:“You have heard that it was said to those of old,‘You shall not commit adultery.'!
Men Jesus selv gjør det veldig klart at dette ikke er tilfelle:«Dere har hørt det er sagt: Du skal ikke bryte ekteskapet!

You shall not commit adultery.
Du skal ikke bryte ekteskapet.

We also see that the books of Moses's law, social law, arising out of the sixth commandment("You shall not commit adultery"), are greatly revised in Scripture itself.
Vi ser også at mosebøkene sin lovgivning, den sosiale jussen, som springer ut av det sjette budet(”du skal ikke drive hor”), blir kraftig revidert i Skriften selv.

You shall not commit adultery.
Du skal ikke begå ekteskapsbrudd.

If we read through Jesus teaching that we understand that Jesus went further than Moses, for example in saying,"You have heard that it was said,'You shall not commit adultery.'.
Leser vi gjennom Jesus undervisning så forstår man at Jesus gikk lengre enn Moses ved bl.a. å si"Dere har hørt det er sagt: Du skal ikke bryte ekteskapet.

And you shall not commit adultery.
Du skal ikke bryte ekteskapet.

In the New Testament, Jesus extends adultery to a potentially hidden intention within the heart:“You have heard that it was said to those of old,‘You shall not commit adultery.'!
I Det nye testamentet strekker Jesus definisjonen av utroskap eller hor til å inkludere en potensiell skjult intensjon i hjertet:«Dere har hørt det er sagt: Du skal ikke bryte ekteskapet!

For He who said,“You shall not commit adultery,” also said,“You shall not murder.”.
For han som sa: Du skal ikke drive hor, han sa også: Du skal ikke slå ihjel.

He said to him,"Which ones?" Jesus said,"'You shall not murder.''You shall not commit adultery.''You shall not steal.''You shall not offer false testimony.
Han sa til ham: Hvilke? Jesus sa: Du skal ikke slå ihjel, du skal ikke drive hor, du skal ikke stjele, du skal ikke si falskt vidnesbyrd.

These commandments: You shall not commit adultery, You shall not murder, You shall not steal, thou shalt not covet, and whatever other commandment there is, they can all be summarized in this one: You shall love your neighbor as yourself.
Disse budene: Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke begjære, og hva andre bud der er, de kan jo alle sammenfattes i dette ene: Du skal elske din neste som deg selv.

Jesus said, You shall do no murder, You shall not commit adultery, You shall not steal, You shall not bear false witness.
Jesus sa: Du skal ikke slå ihjel, du skal ikke drive hor, du skal ikke stjele, du skal ikke si falskt vidnesbyrd.

For the commandments,"You shall not commit adultery,""You shall not murder,""You shall not steal,""You shall not bear false witness,""You shall not covet," and if there is any other commandment, are all summed up in this saying, namely,"You shall love your neighbor as yourself.".
For disse budene: Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke begjære, eller hvilket bud det så er, sammenfattes i dette: Du skal elske din neste som deg selv.

And Jesus said,“You shall not kill, You shall not commit adultery, You shall not steal, You shall not bear false witness.
Jesus sa: Du skal ikke slå ihjel, du skal ikke drive hor, du skal ikke stjele, du skal ikke si falskt vidnesbyrd.

You know the commandments:‘You shall not commit adultery, you shall not murder, you shall not steal, you shall not give false testimony, honor your father and mother.'[a]”.
Budene kjenner du: Du skal ikke drive hor, du skal ikke slå ihjel, du skal ikke stjele, du skal ikke si falskt vidnesbyrd, hedre din far og din mor.

You have heard that it was said by them of old time, You shall not commit adultery: 28 But I say to you, That whoever looks on a woman to lust after her has committed adultery with her already in his heart.
I har hørt at det er sagt: Du skal ikke drive hor. 28 Men jeg sier eder at hver den som ser på en kvinne for å begjære henne, har alt drevet hor med henne i sitt hjerte.

You have heard that it was said,‘You shall not commit adultery', but I say to you that everyone who looks at a woman with lust for her has already committed adultery with her in his heart.
Dere har hørt, at det er sagt: Du skal ikke begå ekteskapsbrudd. Men jeg sier dere: Den som ligger sammen med en annen enn egen mann eller hustru, han eller henne skal overleveres til domstolen, for det er uverdig mennesket.

Jesus replied,“‘You shall not murder, you shall not commit adultery, you shall not steal, you shall not give false testimony, 19 honor your father and mother,' and‘love your neighbor as yourself.'” 20“All these I have kept,” the young man said.
Du skal ikke si falskt vitnesbyrd. 19 Hedre din far og din mor, og du skal elske din neste som deg selv.» 20 Den unge mannen sa til ham:«Alt dette har jeg holdt fra min ungdom.

Adultery 27‘You have heard that it was said,“You shall not commit adultery.”[e] 28 But I tell you that anyone who looks at a woman lustfully has already committed adultery with her in his heart.
Dere har hørt at det står i Moseloven:'Du skal ikke være utro i ekteskapet.'[m] 28 Men jeg sier: Den som ser på en kvinne med begjær i blikket har allerede vært utro med henne i sitt hjerte.

If we associate the exception to both the divorce and the new marriage, the logical opinion that the stand for fornication, and shall marry again, not commit adultery.
Hvis vi knytter unntaket til både skilsmissen og det nye ekteskapet, blir den logiske meningen at den som skiller seg på grunn av hor, og gifter seg igjen, ikke driver hor.

If faithful women come to you, to take the oath of allegiance to you,[pledging] that they shall not ascribe any partners to Allah, that they shall not steal, nor commit adultery, nor kill their children, nor utter any slander that they may have intentionally fabricated, nor disobey you in what is right, then accept their allegiance, and plead for them to Allah for forgiveness.
Når troende kvinner kommer til deg og gir deg troskapsed, at de ikke skal sette noen ved Guds side, ikke stjele, ikke begå utroskap, ikke drepe sine barn, og ikke fare med bakvaskelser som de har grepet ut av luften, og ikke vise deg ulydighet i det som er godt og rett, så ta imot deres troskapsed og be Gud om tilgivelse for dem.

They shall not inherit the kingdom of God and with such an action opposing a directly against God and his word and commit adultery.
De skal ikke arve Guds rike og med en slik handling opponerer en direkte mot Gud og hans ord og driver hor.