Eksempler på bruk av Your card reader på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Set up your card reader.
Slå av kortleseren din.Updating the software of your card reader.
Oppdatere programvaren på kortleseren din.Buy your card reader today for only €39*.
Kjøp din kortterminal i dag for 799 kr*.You still can't connect your card reader?
Kan du fortsatt ikke koble til kortleseren din?Find your card reader for Laying cards on the phone.
Finn kortleseren din for Sett kort på telefonen.Enheten vil nå skanne etter kortleseren din.Setting up your card reader is easy.
Det er enkelt å konfigurere kortleseren din.Your card reader is now preparing for its first transaction.
Kortleseren forbereder nå den første transaksjonen.Turn off your card reader.
Slå av kortleseren din.Your card reader is now preparing for its first transaction.
Kortleseres forbereder nå den første transaksjonen.Now the Bluetooth chip in your card reader is reset.
Nå er Bluetooth-brikken i kortleseren din tilbakestilt.Your Card Reader is secured from manipulation by technical safety mechanisms.
Kortleseren er sikret mot misbruk, med tekniske sikkerhetsmekanismer.It's not possible to change the currency of your card reader.
Det er ikke mulig å endre valutaen til kortleseren din.As soon as your card reader arrives, you can start using it straight away.
Så snart kortleseren din kommer, kan du begynne å bruke den med en gang.Now the Bluetooth chip in your card reader will restart.
På den måten starter Bluetooth-brikken i kortleseren på nytt.Once you order your card reader, it usually takes 1-3 business days for the payment to reach our bank account.
Når du bestiller kortleseren, tar det vanligvis 1-3 virkedager før betalingen når vår bankkonto.Now hold down the power button of your card reader for about 10 seconds.
Hold nede strømknappen til kortleseren din i ca. 10 sekunder.You only pay for your card reader once and from there on only the transaction fees per transaction.
Du betaler for kortleseren din kun en gang, og deretter kun transaksjonsomkostninger per transaksjon.Note: In the rare case that you were not able to re-connect your card reader, please repeat Step 3.
Merk: I de sjeldne tilfeller du ikke kan koble til kortleseren din, må du gjenta Steg 3.Both your card reader and the SumUp App will show the words"Transaction approved" to indicate a successful transaction.
Kortleseren og appen din vil vise et varsel for å bekrefte at transaksjonen var vellykket.If you're a new customer,please set up your card reader first before trying to connect it manually.
Hvis du er en ny kunde,må du først konfigurere kortleseren før du prøver å koble til manuelt.Kortleseren og appen din vil vise et varsel for å bekrefte at transaksjonen var vellykket.Please try to take a card payment again to see if your card reader connects to your device.
Prøv å ta en kortbetaling igjen for å se om kortleseren din kobler seg til enheten.You can certainly charge your card reader via the included USB cable connected to a computer or another power source.
Du kan trygt lade opp kortleseren din via den medfølgende USB-kabelen koblet til en datamaskin eller en annen strømkilde.It gives you a step-by-step guide on how to manually connect your card reader to your device.
Den gir Please open“Payment methods”/“Choose your card reader” and choose whichever card reader you have to start the setup process.
Vennligst åpne"Betalingsmetoder"/"Velg kortleser" og velg Tell us your preferred method of payment anddelivery address* to which you would like us to ship your card reader to and we will send it right to you.
Oppgi While a charging station isn't necessary as you can charge your card reader via the included USB cable connected to a computer or another power source, SumUp does have a charging station available that not only charges but holds the reader in place while it rests on a flat surface.
Selv om det ikke er nødvendig med en ladestasjon, siden du kan lade kortleseren din via den medfølgende USB-ledningen tilkoblet en PC eller en annen strømkilde, har SumUp en ladestasjon som ikke bare lader, men også holder leseren på plass når den står på et flatt underlag.Simply confirm the Bluetooth connection by pressing the green tick on your card reader, and you have successfully connected!
Bekreft Bluetooth-tilkoblingen ved å trykke på det grønne krysset på kortleseren din, og du har oppnådd en vellykket tilkobling!In case you need another copy of your invoice, please contact our Support Team, andwe will gladly email you a PDF of the invoice for your card reader.
Hvis du trenger en ekstra kopi av fakturaen 
