Hva Betyr ANSEES på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• anses
• betragtes
• skønnes
• menes
• ansees

Eksempler på bruk av Ansees på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Gjenstandene ansees som uvurderlige.
Månesten betragtes som uvurderlige.

Tempus Infinituum. Vi lærer det ikke til studentene fordi det ansees som en myte.
Vi underviser ikke i det, fordi det anses som en myte. Tempus Infinituum.

Et tips ansees ikke som en anmeldelse.
Tip betragtes ikke som en anmeldelse.

Dersom overtredelsen ansees som alvorlig.
Hvis overtrædelsen anses som alvorlig.

Området ansees derfor som ferdig utbygget.
Området anses som værende fuldt udbygget.

Informasjonen på dette nettstedet skal ikke ansees som medisinske råd.
Oplysningerne på denne hjemmeside bør ikke betragtes som medicinske råd.

Referatet ansees derfor som godkjent.
Referatet betragtes derfor som godkendt.

Alle de, som han ikke udtrykkeligen antager, ansees som at ham forkastede.
Alle de, som han ikke udtrykkeligen antager, ansees som af ham forkastede.

Dette ansees som et formildende punkt.
Det anses for at vær en formildende omstændighed.

Beliggenheten må ansees som attraktiv.
Beliggenheden må betegnes som særdeles attraktiv.

Dette ansees ikke som feil eller mangler.
Dette betegnes ikke som værende en mangel eller fejl.

Ikke engang mandelmelk kan ansees som den perfekte matvare.
Ikke engang mandelmælk kan betragtes som den perfekte fødevare.

Dette ansees ikke som feil eller mangler.
Dette kan ikke betegnes som værende en mangel eller fejl.

Fylkeshovedstaden Stavanger ansees som Norges"oljehovedstad".
Fylkets hovedstad Stavanger, anses som værende Norges oliehovedstad.

Derfor ansees det som øyens nasjonalhelligdom.
Det anses således som værende øens nationalhelligdom.

BWV 1047 som i instrumentfordelingen kan ansees som ren concerto grosso.
BWV 1047, som i instrumentfordelingen kan anses som ren concerto grosso.

Pagoden ansees som den eldste i byen og ble bygget i 1744.
Pagoden, der anses for byens ældste, blev opført i 1744.

Manglende svar ansees som samtykke.
Manglende respons betragtes som godkendelse.

Juárez ansees ofte som Mexicos største og mest populære leder.
Juárez anses ofte som Mexicos største og mest populære leder.

Byen har et behagelig tropisk klima og ansees av mange som Vietnams perle.
Byen har et behageligt tropisk klima og anses af mange som Vietnams perle.

Skal hele tapet ansees forårsaket av den faregruppe som har vært dominerende årsak.
Skal hele tabet anses for forårsaget af den faregruppe, som har været den dominerende årsag.

Slik er reglene, fordi markedsanalyse ansees å være samfunnsgavnlig.
Lovgivningen er udformet således, fordi markedsanalyse anses for at være samfundsgavnligt.

Disse interessene må ansees som berettiget i henhold til forskriftene som er nevnt tidligere.
Disse interesser skal betragtes som berettigede i henhold til ovennævnte forordning.

Dersom din test oppdager disse markørene, ansees det som et positivt resultat.
Hvis din test registrerer disse markører, betragtes det som et positivt resultat.

I noen tilfeller, når det ansees som nødvendig, kan legen assistere i diagnosen ved å gjennomføre en IGF-1-generasjonstest.
I nogle tilfælde, når det skønnes nødvendigt, kan lægen beslutte at bekræfte diagnosen ved at udføre en IGF-I-generationstest.

En stor del av dette er såkalt fjellnær skog, en skogstype som ansees å ha spesielt beskyttelsesbehov.
En stor del af denne jord udgøres af bjergnær skov, en skovtype som menes at være særligt bevaringsværdig.

Handling som ansees foretatt på flere steder.
Handling som anses foretatt på flere steder.

Denne lund er nemlig så hellig for hedningene at hvert eneste tre i den ansees for å være guddommelig, som følge av ofrenes død og forråtnelse.
Denne lund er så hellig for hedningene, at hvert eneste træ i den menes at være guddommeligt som følge af ofrenes død og forrådnelse.

Husk, han må ansees å være bevæpnet og farlig.
Husk at han anses som værende farlig og bevæbnet.

Mamut forbeholder seg retten til å utlevere opplysninger om deg og/eller din bruk av produkter og tjenester så langt det ansees nødvendig i forbindelse med rettslige prosesser og/eller etterkomme anmodning fra offentlige myndigheter.
Mamut forbeholder sig ret til at videregive oplysninger om dig og/eller din anvendelse af produkter og ydelser, i det omfang det skønnes nødvendigt i 23 forbindelse med retssager og/eller for at imødekomme anmodninger fra offentlige myndigheder.

Hvordan bruke "ansees" i en Norsk setning

Kredittrisiko Pensjonskassens kredittrisiko ansees som moderat.

Dette ansees dekket inn ved privatistgebyr.

Automatpistoler: Våpenets ramme ansees som låskasse.

Arten ansees som utdødd fra Norge.

Med dette ansees mysteriet som oppklart.

Ved repeatordre ansees mengdetoleransen som akseptert.

noe som ansees som svært positivt.

Ansees som større problem enn doping.

Lovbestemt ferie ansees ikke som opphold.

Det ansees heller ikke noen gjenopprettingspunkter.

Hvordan bruke "anses, betragtes" i en Dansk setning

Dette skyldes det figurlige element der ikke kan anses som en simpel grundform samt ordelementernes sammensætning. 16.

Byggesæt til radioamatørbrug og kommercielt udstyr, der ombygges af radioamatører til eget brug, anses ikke for at være udstyr, der findes i handelen. 3.

På samme tid indtager Candida svampe og mikrober, der anses for patogene, en moderat del af mikrofloraen.

Hjortekær Rytterklub (i daglig tale klubben) kan betragtes som et interessentskab med 21 ejermedlemmer med lige andele.

Således anses floraens normale sammensætning for at være blandet eller stang.

PIV blev selv da anses af mange, givet sin størrelse, som en autoritet på esperanto.

Mikroorganismer, der betragtes som patogene, provokation af forskellige patologier.

Udpegningen af Athen må anses for overraskende, da favoritterne på forhånd hed Rom og Cape Town.

Man må komme maksimalt 1 time for sent til partiet, hvorefter partiet anses for tabt.

Værdien skal betragtes som CO 2 fra den ikke-bionedbrydelige fraktion af affald.