Hva Betyr DIRIGERER på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• dirigerer
• leder
• styrer
• fører
• retter

Eksempler på bruk av Dirigerer på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Jeg dirigerer litt.
Men jeg dirigerer stadig.

Deres baryton er syk. von Karajan dirigerer.
Deres baryton er syg. Von Karajan dirigerer.

Jeg dirigerer ikke lenger.
Jeg dirigerer ikke længere.

Jeg kan ta noen bilder mens han dirigerer.
Der kan tages nogle mægtige skud, mens han dirigerer.

Vi dirigerer bare trafikk.
Vi dirigerer bare trafikken.

James Watt skjærer, og Walter Freeman dirigerer.
James Watt skærer, og Walter Freeman dirigerer.

Faren din dirigerer oss fra fly.
Din far dirigerer os fra sit fly.

Inne i hjertet er det fire klaffer som dirigerer blodstrømmen.
Inde i hjertet er der fire klapper som dirigerer blodstrømmen.

Patruljen dirigerer trafikken på stedet.
Hjemmeværnet dirigerer trafikken på stedet.

Er det der en isbjørn som dirigerer trafikken?
Er det en isbjørn, der dirigerer trafikken dernede?

Du dirigerer ditt eget afrikanske orkester.
Du dirigerer dit eget afrikanske orkester.

Det er som om jeg dirigerer en siste symfoni.
Det er som om, jeg dirigerer en sidste symfoni.

Man dirigerer ikke noe bare fordi det er interessant.
Man dirigerer ikke bare noget fordi det er interessant.

Politiet er på stedet og dirigerer trafikken forbi.
Politiet er på stedet og leder trafikken forbi.

Abrams dirigerer fra et manus av Michael Arndt.
Abrams dirigerer fra et script af Michael Arndt.

Trafikkdirigentene veileder og dirigerer trafikken.
Flyveledere overvåger og dirigerer lufttrafikken.

Politiet dirigerer trafikken og det er kø bakover.
Politiet dirigerer trafikken og det er noe kø.

Klatre en stige eller fra brannbilen dirigerer vannet med slangen.
Kravl en stige eller fra brandbilen dirigerer vand med slangen.

Men hun dirigerer fremdeles pikekoret med en stødig hånd.
Hun styrer stadig sin lille flok med blid hånd.

Studentene skal være utstyrt med yrkesetikk, dydige verdier og etiske dirigerer.
Eleverne skal være udstyret med faglig etik, dydige værdier og etiske adfærd.

Pollini dirigerer i blant ved Rossini-Festivalen i Pesaro.
Pollini dirigerer blandt andet ved Rossini-Festivalen i Pesaro.

De ytre øret funksjonene samle lyd som det dirigerer mot trommehinnen(trommehinnen).
De ydre øre funktioner at indsamle lyd, det styrer mod trommehinden(trommehinden).

Som et resultat, dirigerer kroppen din kalorier mot muskler og fett masse uavhengig.
Som et resultat, din krop dirigerer kalorier mod muskler og fedtmasse uafhængigt.

Ultralyd bryter opp væsken i små partikler og dispergerer dem jevnt og dirigerer dypt inn i luftveiene.
Ultralyd opbryder væsken i små partikler og dispergerer dem ensartet og styrer dybt ind i luftvejene.

Det er derfor vi dirigerer all vår oppmerksomhet til de tingene som bidro til spenningen.
Derfor retter vi al vores opmærksomhed på det problem, som gav anledning til spændingen.

EGR(Exhaust Gas Recirculation) EGR-systemet samler eksosgasser og dirigerer dem tilbake til motoren via inntaksrøret.
EGR-systemet indsamler udstødningsgas og leder den tilbage til motoren via indsugningsmanifolden.

Datamaskinen om bord dirigerer satellitten til riktig posisjon, plasserer den i riktig stilling, tar bildene og sender dem tilbake.».
Computeren ombord styrer rumfartøjet mod den rette position, sørger for den korrekte hældning og tager billederne".

Den direkte oftalmoskop er en håndholdt enhet som inneholder en konkav speil som dirigerer lyset inn gjennom pupillen.
Den direkte oftalmoskop er en håndholdt enhed, der indeholder et hulspejl, der retter lyset ind gennem pupillen.

Testosteron også øker bentetthet og dirigerer marg inne i benet for å produsere røde blodceller.
Testosteron øger også knogletæthed og dirigerer marv i knoglen til at producere røde blodlegemer.

Hvis steinen dirigerer på et smalt sted, forsøker å gå videre til utgangen, skader det slimhinnen, skader veggene i urinveiene og forårsaker sekundære symptomer og ulike komplikasjoner.
Hvis stenen dvæler i et smalt sted og forsøger at gå videre til udgangen, beskadiger det slimhinden, beskadiger væggene i urinvejen og forårsager sekundære symptomer og forskellige komplikationer.

Hvordan bruke "dirigerer" i en Norsk setning

Noen ganger dirigerer man altfor mye.

Jörg-Peter Weigle dirigerer Leipzig kringkastingkors herreseksjon.

Jeg dirigerer Mozsrts: Eine Kleine Nachtmusik.

Vakter fra vegvesenet dirigerer trafikken gjennom.

Domkantor Vivianne Sydnes dirigerer Oslo Domkor.

Musikkhøgskolens dirigenter dirigerer sitt eget samtidsensemble.

Jevgenij Svetlanov dirigerer Det sovjetiske symfoniorkester.

Veivesenet dirigerer bort trafikken fra Mastrafjordtunnelen.

Han dirigerer fra øyeblikk til øyeblikk.

Sølvguttenes dirigent, Fredrik Otterstad, dirigerer konserten.

Hvordan bruke "leder, fører, styrer" i en Dansk setning

For S3-ejere, der lige har stemt ind, tror jeg, du leder efter løsninger på dine problemer eller svar på dine spørgsmål.

Så leder du efter blonde bluse i store størrelser behøver du bare klikke her, så finder du helt sikkert det du mangler.

Vi fører billige brusenicher og brusevægge i god kvalitet til lave priser.

De samme hormoner, der styrer reproduktive processer i kvinder også gør det hos mænd.

Hun styrer kompetent en blog med mere end 100.000 følgere, har venskabelige forbindelser i de amerikanske mode- og forfatterverdener og skriver ansøgninger til de bedste colleges.

Hold forsigtigt din krop opad, lad det fungere på det, du føler. Åndedrætsmeditation styrer dog din opmærksomhed på dit åndedrag!

Facebook fører til ligeledes temmelig fortræffelige chancer for at få en idé om internet virksomhedens popularitet.

Ruten fører både til mindesmærker for faldne frihedskæmpere og til markante steder, der blev lagt i ruiner under voldsomme eksplosioner.

Debatten efter filmen bærer tydeligt præg af, at pædagogerne er forundrede og let rystede over, hvor mange fejl institutionens leder og medarbejderne begår i filmen.

Man kan ikke lade være med at frygte "venindesympatier" også styrer dækningen af begivenheder som faktisk betyder noget!