Hva Betyr DISPUTT på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• tvist
• disput
• uoverensstemmelse
• tvister
• stridighed
• skænderi
• konflikt

Eksempler på bruk av Disputt på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det ble en disputt mellom dem.
Der var en konflikt mellem dem.

Skoen er interessant, den tyder på en slags fysisk disputt.
Skoen er interessant, den tyder på en slags fysisk disput.

Hun hadde en disputt med en Trevor Montroe.
Hun havde et skænderi med Trevor Montroe.

Som du kan forstå, snakkes det fortsatt om deres lille disputt.
Som du nok kan forstå, tales der stadig om jeres lille disput.

Disputt" har den mest omfattende mulige betydningen som kan håndheves.
Tvist" har den bredest mulige betydning, der kan håndhæves.

Grevering av Lante som viser Voltaires disputt med den katolske kirken.
Gravering af Lante, som viser Voltaires disput med kirken.

Det ble en disputt utenfor, og offeret, en av vaktene, døde.
Der var et skænderi udenfor, og ofret, en af Eleazar Foundation ansatte… døde.

Du godtar at du ikke vil involvere oss i noen disputt mellom deg og tredjeparten.
Indvilliger i ikke at involvere os i en tvist mellem dig og tredjemand.

Disputt" har den bredeste mulige betydning som vil håndheves.
Uoverensstemmelse" skal gives den bredest mulige betydning som vil blive håndhævet.

Du godtar at du ikke vil involvere oss i noen disputt mellom deg og tredjeparten.
Du samtykker, at du ikke vil involvere os i nogen tvist mellem dig og tredjepart.

Disputt" har den mest omfattende mulige betydningen som kan håndheves.
Uoverensstemmelse" har den bredest tænkelige betydning, hvor den kan håndhæves.

Byen Fiume(Rijeka), som ble gjenstand for disputt mellom Italia og Det serbiske, kroatiske og slovenske kongedømme.
Byen Fiume(Rijeka), som blev genstand for en tvist mellem Italien og Det serbiske, kroatiske og slovenske kongedømme.

De hadde gjort en liten tur oppover Mjøsa og Gudbrandsdalen forrige år, og da hadde de ligget i splid og disputt om hver eneste bagatell.
De havde gjort en liden tur opover Mjøsen og Gudbrandsdalen forrige år, og da havde de ligget i splid og disput om hver eneste bagatel.

Tvist» betyr en disputt som er rettet direkte mot PayPal iløsningssenteret i henhold til punkt 13 i denne avtalen.
Tvist betyder en tvist, der oprettes direkte i PayPals Løsningscenter jf. afsnit 13 i denne aftale.

Den tredje store feilen var å bli innblandet i en disputt med kirken om utnevnelsen av ny erkebiskop av Canterbury.
Den tredje af Johans fejl var, at han blev inddraget i en stridighed med kirken om udnævnelsen af den nye ærkebiskop af Canterbury.

I tilfelle disputt angående vilkår pg betingelser i forbindelse med denne kampanjen, skal den endelige beslutningen ligge hos PokerStars-ledelsen.
I tilfælde af tvister angående betingelser og vilkår ved denne kampagne, er PokerStars beslutning endegyldig.

Slik det kreves av loven, for eksempel i forbindelse med en myndighetsforespørsel, disputt eller annen juridisk prosess eller forespørsel.
Som krævet ved lov, f. eks. i forbindelse med en forespørgsel fra en myndighed, tvist eller anden retsproces eller anmodning.

Ethvert krav eller disputt som måtte følge mellom en Besøkende og en tredjepart, skal på ingen måte berøre Leverandøren.
Eventuelle krav eller uoverensstemmelser, der måtte opstå mellem Besøgende og en sådan tredjemand, må på ingen måde involvere Leverandøren.

Ifølge Nestorkrøniken var khazarjøder til stede i 986 ved Vladimirs disputt for å ta stilling til eventuell religion for Kiev-russerne.
I følge Nestorkrøniken var khazarjøder til stede i 986 ved Vladimirs disput for at tage stilling til eventuel religion for Kijev-russerne.

Enhver disputt som oppstår i løpet av eller i forbindelse med denne avtalen, skal eksklusivt sendes til Tokyo District Court(Tokyo distriktsrett) i Tokyo i Japan.
Enhver tvist, der opstår under eller i relation til denne Aftale, skal udelukkende behandles ved byretten i Tokyo, Japan.

Kina og USA kjemper Den sjette cyberkrig Amerikanske og kinesiske hackere angriper hjemmesider i de to landene etter en disputt om et amerikansk spionfly.
Kina og USA udkæmper Den Sjette Cyberkrig Amerikanske og kinesiske hackere angriber hjemmesider i de to lande efter en disput om et amerikansk spionfly.

Og på toppen av det hele, drar jeg til markedet, jeg havner i en disputt med en fyr ved navn Gale Cody, han begynner å helle honning på kroppen, jeg brøt med en mann med honning!
Og som afslutning var vi i supermarkedet, hvor jeg kom i konflikt med en fyr kaldet Skøre Cody, som hældte honning ud over sig. Jeg wrestlede en mand med honning!

Kalvinismen har noen ganger blitt kalt augustinianisme, fordi sentrale poenger i soteriologien ble formulert av Augustin av Hippo i hans disputt med Pelagius.
Calvinismen kaldes også ind imellem augustinianismen, da centrale dele af frelseslæren blev formuleret af Augustin af Hippo i hans disput med Pelagius.

Brukere gir spesifikt sitt samtykke til personlig rettskrets i Danmark i forbindelse med noen disputt mellom deg og MovieStarPlanet som oppstår fra disse vilkårene og betingelsene, eller som hører til under emnet.
Brugere indvilger specifikt til personlig jurisdiktion i Danmark i forbindelse med tvister mellem dig og MovieStarPlanet som følge af disse vilkår og betingelser eller vedrørende dette emne.

Hans far var litteraturkritikeren og historikeren Isaac D'Israeli som, til tross for at han var jøde, lot døpe Benjamin i 1817 i Church of England, etter en disputt med deres synagoge.
Hans fader var litteraturkritikeren og historikeren Isaac D'Israeli som, selvom han var jøde, fik døbt Benjamin i 1817 i Church of England, efter en disput med deres synagog.

GJELDENDE LOV Nåværende personvernregler og/eller noen disputt som kan oppstå mellom FastSpring og/eller dets datterselskaper og deg reguleres av gjeldende lov av FastSpring-kontoret.
Nærværende persondatapolitik og/eller enhver tvist, der måtte opstå mellem FastSpring og/eller dennes tilknyttede virksomheder og dig, reguleres af den gældende lovgivning på det sted, hvor FastSprings kontor har adresse.

I Enhver disputt som fremkommer mellom nettstedet og abonnentene skal avgjøres i minnelighet og kun når denne løsningen ikke har effekt, skal den kompetente jurisdiksjon for disputtene som fremkommer fra denne avtalen være domstolen i Luxembourg City.
I Eventuelle tvister, der opstår mellem hjemmesiden og Abonnenter vil blive afviklet i mindelighed, og kun når denne løsning er ikke effektiv, vil den kompetente jurisdiktion for tvister i forbindelse med denne aftale være domstolene i Luxembourg By.

MovieStarPlanet og Brukere samtykker i at det eksklusive rettsted for enhver disputt mellom partene som oppstår fra disse vilkårene og betingelsene, eller som hører til under emnet, vil være i retten i København.
MovieStarPlanet og brugerne er enige om, at det eksklusive værneting for enhver tvist mellem parterne som følge af disse vilkår og betingelser eller vedrørende dette emne vil være ved domstolene i København.

Hvis du har en disputt(annet enn en som er beskrevet som utelukket fra mekling nedenfor) med noen Sony-enhet eller en funksjonær, leder, ansatt eller representant for en Sony-enhet(“motstående Sony-enhet”) som ikke kan løses gjennom forhandlinger som beskrevet nedenfor, må du og motstående Sony-enhet kun søke løsning på disputten gjennom mekling av disputten i henhold til vilkårene i avsnitt 9, og ikke prosessføre den disputten i retten.
Hvis du har en Tvist(bortset fra en, der er beskrevet som udelukket fra voldgift nedenfor) med en Sony Enhed eller en Sony Enheds daglige ledere, bestyrelsesmedlemmer, medarbejdere og agenter("Sony Modpart"), som ikke kan løses ved forhandling som krævet nedenfor, skal du og Sony Modparten søge en løsning på Tvisten gennem voldgift i henhold til vilkårene i Afsnit 9 og ikke føre proces om Tvisten i retten.

MovieStarPlanet og Brukere samtykker i at det eksklusive rettsted for enhver disputt mellom partene som oppstår fra disse vilkårene og betingelsene, eller som hører til under emnet, vil være i retten i København.
MovieStarPlanet og Brugere er enige om, at eneste gældende hjemting for enhver tvist mellem parterne, der udspringer af disse vilkår og betingelser eller vedrører aftalens genstand, er domstolene i København.

Hvordan bruke "disputt" i en Norsk setning

Akkurat hvem som hadde kamerat-idéen er det disputt om.

Kronikken startet en heftig disputt med historieprofessor Terje Tvedt.

Jeg og mammaen hadde en liten disputt før oppstart.

Med en felles fiende fall smålig disputt vekk. 3.

Nye oppdagelser avgjør 2000 års disputt om keisergraven. 7.

Gunnar Garfors hadde også en disputt med Norkring vedr.

Selskapet har en disputt med to kunder om prising.

Bakgrunnen for streiken er selskapets langvarige disputt om lønnsvilkår.

Efter en disputt med Folkeregisteret fikk jeg tilslutt medhold.

En disputt over flagg kan virke ubetydelig for utenforstående.

Hvordan bruke "tvist, uoverensstemmelse" i en Dansk setning

Antiinflammatorisk mad minder om klassisk middelhavskost − med et helbredende tvist.

For størstedelen af respondenterne er der dog en vis uoverensstemmelse mellem ideelt og faktuelt forbrug af økologiske og fair tradede varer (figur 5).

Får du en advarsel om Uoverensstemmelse mellem integrerede profiler, må du fx vælge den integrerede farveprofil.

Hvis der er uoverensstemmelse mellem denne tekst og vores Rejsebetingelser, er vores Rejsebetingelser gældende.

Det bliver med et asiatisk tvist med sin vietnamesiske baggrund.

Vi gemmer altid en kopi af det færdige dokument til brug for eventuel tvist eller tvivlsspørgsmål fra myndigheder, eks.

Den er på cirka 6000 ord og kan bedst beskrives som en invasionshistorie med et tvist.

Kilden er min uoverensstemmelse med Kaffe (som Kaffe indledte).

Venstres Gruppeformand er først og fremmest lettet over, at sagen er afgjort. - Det er godt, der er kommet klarhed over den tvist, der har været.

Hvis der er uoverensstemmelse mellem papirudgaven og den elektroniske udgave, gælder det originale underskrevne eksempel.