Hva Betyr FORENET på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• forenet
• samlet
• sammen
• forenede
• forenedes
• forener

Eksempler på bruk av Forenet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Landa blei forenet.
Landene blev forenet.

Du har forenet oss for alltid.
Du har forenet os for altid.

Et vakkert par De har forenet, min sønn.
Et smukt par, De har forenet, min søn.

Forenet av et felles geometrisk mønster;
Forenet af et fælles geometrisk mønster;

Håndens og Åndens arbeid ble forenet.
Om håndens og åndens arbejde hænger sammen.

Tre personer forenet i en og samme kropp.
Tre personer forenet i en og samme krop.

Hele verden er gjenløst, forenet med Gud.
Hele verden er genløst, forenet med Gud.

De er forenet av en slik egenskap som høy midje.
De er forenet af en sådan funktion som høj talje.

I særlig vanskelige tilfeller er de forenet.
I særligt vanskelige tilfælde er de forenet.

De trodde de var forenet i en felles sak.
De troede de var forenet i en fælles sag.

Under denne begrepet er en hel gruppe sykdommer forenet.
Dette udtryk forener en hel gruppe sygdomme.

Konkret og personlig forenet han seg med den.
Konkret og personligt forenede han sig med den.

Det er veldig praktisk, siden størrelsene er forenet.
Det er meget praktisk, da størrelserne er forenet.

Blir de to stammene våre forenet, med meg som hersker.
Vil vores to stammer forenes med mig som hersker.

Å få leve forenet med Den Allmektige, og få eie hans vennskap.
At leve forenet med Den Almægtige, og eje hans venskab.

I ham ble Gud og menneskene forenet i én person.
I ham blev Gud og mennesket forenet i én person.

Her er jubel og ærefrykt, selvbevissthet og ydmykhet forenet.
Her er jubel og ærefrygt, selvbevidsthed og ydmyghed forenet.

Vi er et globalt team forenet av et sterkt verdisett.
Vi er et globalt team forenet af et stærkt værdisæt.

Igjen stadfestelse på hvordan guddommen og mennesket er forenet.
Igen stadfæstelse på hvordan guddommen og mennesket er forenet.

Dannelsen av grupper forenet av en felles verdenssyn.
Dannelsen af grupper forenet af et fælles verdensbillede.

Endelig vil planetene Romulus'{\i0}{\i1}og Remus' skjebner bli forenet.
Endelig kan Romulus' og Remus'{\i0}{\i1}skæbner forenes.

Alle disse sykdommene er forenet av deres autoimmune natur.
Alle disse sygdomme er forenet af deres autoimmune natur.

I disse vitners nærvær har dere, med ord og ritualer, forenet deres liv.
I har sagt ordene og udført ceremonien som forener jeres liv.

For ansatte, forenet begivenheter er bare en bit av moro….
For medarbejdere, corporate begivenheder er blot en smule af sjovt….

Siden dere alle liker å være forenet, bruk disse.
Siden I kan lide at være forenede, kan I bære dette.

Vi er alle forenet av våre følelser, lidelse, kjærlighet, frykt.
Vi er alle forenet af vores følelser, lidelse, kærlighed, frygt.

Øya ble oversett i traktaten som forenet Tyskland i 1990.
Øen blev overset i traktaten, som forenede Tyskland i 1990.

Drivakselene til hver linje er koblet til i en enhet, og stasjonen er forenet.
Drevets aksler i hver linje er forbundet i en enhed, og drevet er samlet.

Muslimene vil ikke si at de er forenet med Muhammed.
Hyklerne vil vil ikke give bort til dem, der er sammen med Muhammed.

Lund forenet ute og hjemme med sitt Akropolis-forteppe på Det Kongelige Teater.
Lund forenede ude og hjemme med sit Akropolis-fortæppe på Det Kongelige Teater.

Hvordan bruke "forenet" i en Norsk setning

Disse typer ekstrasystole er forenet av begrepet allorytmi.

Ulike bevegelser har forenet seg rundt disse klagene.

Under søvnen blir minner forenet og hjernen «renset».

Tre mektige partier hadde forenet seg mot Jesus.

Forenet med Kristi vilje handler om begge deler.

Nå kan du finne det forenet super enkelt.

Hamar stiftprostembete ble samtidig forenet med Hamar soknekall.

Disse ble fra 2013 forenet i dette plandokumentet.

Hver fire-line kvatrain er forenet i sitt emne.

Alle modifikasjoner av F-35-fighteren er forenet til 70-90%.

Hvordan bruke "samlet, sammen" i en Dansk setning

Når alle er samlet i bussen, kører vi ad kønne veje til Løgumkloster.

Han får selskab af den hjælpsomme men meget glemsomme kirurgfisk Dory, og sammen begiver de sig ud i det store og farlige ocean.

Uanset hvad, der kom først - de hører uadskilleligt sammen.

Vi ved alle sammen, at han ikke har gjort det.

Balsam får dit hår til at blive blødt og glat, men det får desværre også dine krøller til at falde sammen hurtigere.

Nogle udbydere tilbyder Mere TV og bredbåndpakker er når man kombinere de to i et samlet abonnement og derved opnår besparelser.

I tredje kvartal erhvervede Jeudan kontorejendommene Fiolstræde 12B, Nørregade 6, Rigensgade 11 og Vesterbrogade 9B - alle København - for samlet DKK 436 mio.

Lad stå dækket til ved stuetemperatur natten over (ca. 12 timer) Lav dejen – næste dag I en skål skal du røre æg, smør sammen.

Mændene blev natten til onsdag stoppet i Toftlund, hvor politiet fandt fire specielle racercykler til en samlet værdi af flere hundrede tusinde kroner.

Når alle er samlet i bussen, kører vi med en pause undervejs til Flensborg, hvorfra vi sejler den utroligt smukke tur gennem Flensborg Fjord.