Hva Betyr FORUTSETTES på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• forudsættes
• antages
• forventes
• forudsætter
• prædisponerer
• kræver
• er forudsat

Eksempler på bruk av Forutsettes på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det forutsettes at eleven.
Det forventes at eleven:.

All eksisterende bebyggelse forutsettes revet.
Al eksisterende bebyggelse forudsættes nedrevet.

Det forutsettes at du har følgende….
Det forventes at du har følgende….

Standard litteratur: Studentene forutsettes å være godt kjent med.
Standard litteratur: studerende antages at være grundigt bekendt med.

Det forutsettes lokal medfinansiering.
Der er forudsat lokal medfinansiering.

Økonomiske beslutninger, som budsjettet, kan forutsettes godkjent av Seanad etter 21 dager.
Økonomiske beslutninger, som budgettet, kan forudsættes godkjendt af Seanad efter 21 dage.

Det forutsettes at alle deltar begge dager.
Det forventes, at alle deltager begge dage.

I tillegg inneholder løv en stor andel fuktighet, og et fuktig miljø forutsettes for utviklingen av en sopp, og risikoen for sykelighet øker tilsvarende.
Desuden indeholder løvet en stor procentdel af fugt, og et fugtigt miljø prædisponerer for udviklingen af svampen, og risikoen for morbiditet øges tilsvarende.

Det forutsettes stor grad av selvstudium.
Der forudsættes et vist omfang af selvstudie.

For å benytte innstikksmodulen forutsettes det at man har et betalt Premium-abonnement på Spotify.
For at få det fulde udbytte af Pacemaker kræver det, at du har et Premium abonnement til Spotify.

Det forutsettes at kabler, brytere og bestemte mekaniske deler kan byttes ut av kvalifisert servicepersonale uten at disse trenger trinnvise instruksjoner.
Det forventes, at kabler, kontakter og visse mekaniske dele kan udskiftes af teknisk uddannet personale, uden at det er nødvendigt med trinvise fremgangsmåder.

Litteratur som forutsettes lest før eller under 13-dags treningen.
Litteratur som forudsættes læst før eller under 13-dags træningen.

Det forutsettes at vi må akseptere av andres feil og våre, maktesløshet å endre mange ting vi skulle ønske var annerledes, det faktum at vi har visse grenser….
Det antages, at vi skal acceptere andres fejl og vores, magtesløshed til at ændre mange ting, vi ønsker var anderledes, det faktum, at vi har visse grænser….

For VARIANSPA forutsettes det at argumentene utgjør hele populasjonen.
VARIANSPV forudsætter, at argumenterne omfatter hele populationen.

Det forutsettes at totalrammen overholdes.
Det forventes, at den samlede ramme overholdes.

I EU-direktivet fra 1997[2] forutsettes at alle berørte parter reduserer unødvendig eksponering av pasienter ved bestråling.
EU-direktivet af 1997[2] kræver af alle involverede, at de begrænser unødvendig bestråling af patienter.

Det forutsettes at lærer er til stede.
Det forventes at klassens undervisere er til stede.

Det forutsettes at kommunen vurderer at.
Det forudsættes, at kommunen har vurderet, at der.

Det forutsettes naturligvis at paret som søker, bor sammen.
Og det forudsættes, at parret bor sammen.

Det forutsettes at alle deltakerne har lest tekstene.
Det forudsættes, at deltagerne har læst bøgerne.

Det forutsettes at foreldrene informeres om disse.
Det forudsættes at forældrene informeres om dette ved.

Det forutsettes at du jobber minimum 7,5 time per dag.
Det forudsætter, at du arbejder mindst 750 timer om året.

Det forutsettes derfor at du ha førerkort for personbil.
Det forventes derfor, at du har kørekort til personbil.

Det forutsettes at det finnes aktuelle kjøpere.
Det forudsætter jo, at der er aktuelle interesserede køberbanker.

Det forutsettes at elevene disponerer eget instrument.
Det forudsættes, at eleverne har et instrument til rådighed.

Det forutsettes at deltakerne har gjennomført grunnkurset.
Det forventes, at kandidaterne har deltaget på Foundation-kurset.

Det forutsettes at kjøringen ikke er til ulempe for annen trafikk.
Det forudsættes, at kørslen ikke er til ulempe for øvrig trafik.

Det forutsettes derfor at kunden er til stede og bistår avlessingen.
Det forudsættes derfor, at kunden er til stede og bistår aflæsningen.

Det forutsettes at bygningen er akseptabelt for rør totalhøyde 7 meter.
Det antages, at bygningen er acceptabelt for rør samlede højde 7 meter.

Det forutsettes at forfatteren leser selv korrektur innen innlevering av manus.
Det forventes at forfatter selv læser korrektur på sin artikel.

Hvordan bruke "forutsettes" i en Norsk setning

Lavspent strømforsyning forutsettes utbygd for fritidsbebyggelsen.

Det forutsettes finansiert gjennom kommunale gebyrer.

Området forutsettes fradelt etter nærmere avtale.

generell informasjonsutveksling forutsettes også tillagt utvalget.

Det forutsettes aktivitet fra studentenes side.

Eksisterende vannlås for kjøkkenbenker forutsettes beholdt.

Funksjonen g(.) forutsettes å.Slagerønsker (Vol.16)Various Artists.

Dette forutsettes dekket over avdelingens budsjett.

Tjenesten forutsettes gjennomført som samlet prosjekteringsgruppe.

Kuttlisten forutsettes iverksatt hvis kostnadsrammen trues.

Hvordan bruke "forventes, forudsættes" i en Dansk setning

Indefrysningsordningen forventes at blive frivillig, således man godt kan betale fremtidige stigninger af ejendomsskatterne løbende, som de forfalder.

Savissivik: Der er en positiv indhandling af narhval mattak og sæler, det forventes at forsætte også i 2.

Projektopgaverne stilles fælles med det sideløbende kursus i Design, planter og projektering og det forudsættes at den studerende følger begge kurser.

Ved fastsættelsen af senderens rækkevidde forudsættes en feltstyrke af mindst 50 mikrovolt pr.

Betaling via Nets forudsættes ellers tillægges et gebyr på 25 kr.

kl Alle nøgler forventes udsolgt på dette tidspunkt.

Det forudsættes, at betalingen er gennemført før levering.

Dette forventes at give Twitter en dramatisk indtjeningsfremgang allerede i 3.

Det forudsættes i den forbindelse, at det udtrykkeligt fremgår, at der er andre betalingsmuligheder, og at der er valgfrihed med hensyn til betalingsform.

Nordsjællands Politi ønsker ikke udtale sig om, hvorvidt der er rejst sigtelse mod manden, eller hvornår efterforskningen forventes færdig.