Hva Betyr MÅ BENYTTE på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• må benytte
• skal bruge
• skal benytte
• bliver nødt til at bruge
• må tage
• skal udnytte

Eksempler på bruk av Må benytte på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Vi må benytte oss av knep.
Vi må benytte os af list.

Både vinnende og tapende hånd må benytte begge hullkort.
Den vindende og tabende hånd skal benytte begge kort på hånden.

Fiskene må benytte alle sjanser til å finne mat.
Fiskene må tage alle chancer for at finde mad.

Alle rom kan nåes med heis, så dere ikke må benytte trapper.
Alle værelserne kan nåes via elevatoren, så I ikke skal benytte trapper.

Publikum må benytte sjansen.
Publikum må tage chancen.

Øresundsbroen har egne kjørefelter til tung trafikk som du må benytte.
Øresundsbron har dedikerede baner til tung trafik, som du skal benytte.

Alle søkere må benytte dette skjemaet.
Alle typer ansøgere skal bruge skemaet.

Å kunne beherske alle typer slag, er en forutsetning for en god score, og mange setter pris på at de må benytte hele registeret av køller i baggen.
At kunne beherske alle typer slag er en forudsætning for at opnå en god score på denne bane og mange sætter pris på, at de må benytte hele registeret af køller i baggen.

Du må benytte premieplanen når prøveperioden er over.
Du skal bruge præmieplanen, når prøveperioden er overstået.

Hver klinikk har sin sædbank og man må benytte seg av den sædbanken man tilhører geografisk.
Hver klinik har sin egen sædbank, og man skal benytte sig af den sædbank, man tilhører geografisk.

Man må benytte anledningen til å nyte solen og varmen så lenge den er der.
Man må benytte chancen for at opleve solen, varmen, så længe den er der.

Dessverre har den ingen mulighet for trådløs lading, så du må benytte deg av telefonens USB C-kontakt for å lade den.
Desværre er der ingen trådløs opladning, så du må benytte dig af telefonens USB C-stik, når der skal oplades.

Barn som er mellom 5 og 11 år må benytte denne assistansen for å få lov å reise alene, om de ikke reiser med en person som er minst 16 år.
Børn på 5-11 år skal bruge vores service for uledsagede børn til at rejse alene, medmindre de rejser med en anden person, som er mindst 16.

Det er dog verdt å nevne at ingen av disse tingene virker alene, og spilleren må benytte samtlige defensive mekanikker for å overleve.
Det er dog værd at nævne at ingen af disse ting virker alene, og spilleren skal benytte samtlige defensive mekanikker for at overleve.

Jeg tror at vi må benytte fotografiene på ulike måter,-.
Jeg tror, at vi skal bruge fotografierne på forskellige måder-.

Alle våre databehandlere har inngått skriftlige avtaler med oss, hvor det er fastsatt retningslinjer for hva de må og ikke må benytte de overførte data til.
Alle vores databehandlere har indgået skriftlige databehandleraftaler med os, hvori der er fastsat retningslinjer for, hvad de må og ikke må benytte de overførte data til.

ECommerce gründere må benytte denne kanalen for å målrette en større base.
ECommerce iværksættere skal udnytte denne kanal for at målrette en større base.

Hvis du har tilgang til massive data av hva folk våre søker etter, du må benytte den massive potensielle disse søkene bære i.
Hvis du har adgang til den massive data af hvad folk vores søgning efter, Du skal udnytte den massive potentielle disse søgninger bære inden for.

Barn i alderen 5- 11 år må benytte våre tilrettelagte tjenester for barn som reiser alene med mindre de reiser sammen med en annen person som er minst 16 år gammel.
Børn på 5-11 år skal bruge vores service for uledsagede børn til at rejse alene medmindre de rejser med en anden person, som er mindst 16.

Dette er en sikker betalingsløsning som innebærer at du alltid må benytte et personlig passord når du bruker kortet på internett.
Dette er en sikker betalingsløsning, som indebærer, at du altid må benytte et personligt password når du bruger kortet på Internettet.

Alle investorer og spekulanter i Norge må benytte en megler, og her ser vi på hvilken nettmegler som er egnet til handel med aksjer, valuta og råvarer.
Alle investorer og spekulanter i Danmark skal bruge en mægler, og her ser vi på online mægler, der sandsynligvis vil handle med aktier, valuta og råvarer.

Man skal likevel huske på at dårlig infrastruktur og mangel på gode transportmuligheter betyr at du som reisende må benytte deg av private transportformer, noe som har stor innflytelse på prisnivået.
Den forholdsvis dårlige infrastruktur og mangel på gode transportmuligheder betyder at rejsende må benytte private og arrangerede transportformer, hvilket har betydning for prisen.

Hvis brukerne opplever komplikasjoner, men man må benytte en troverdig oppsigelse program for å avskaffe dette problemet.
Hvis brugerne støder på komplikationer, men man bliver nødt til at bruge et troværdigt opsigelse program til at afskaffe dette spørgsmål.

Derfor anbefaler vi høyt at du tar en titt på sidens vilkår og betingelser før du fortsetter å registrere deg da du gratise spill for barn eventuelt kanskje må benytte en annen betalingsmetode for å overføre dinne gevinster.
Derfor anbefaler vi stærkt, at du gennemgår betingelserne for webstedet, før du fortsætter med at tilmelde dig, da du muligvis skal bruge en anden betalingsmetode til at overføre indtjeningen.

Det kan være vanskelig å vite hvilke deler du må benytte for at ditt foldestillas skal bi sikkert og stabilt å arbeide på.
Det kan være svært at vide, hvilke dele du skal benytte for at dit foldestilads bliver sikkert og stabilt at arbejde på.

For en person som er bosatt i et nordisk land og har rett til naturalytelser der og som mottar sykehjelp under midlertidig opphold i et annet nordisk land, skal oppholdslandet dekke de merutgifter ved hjemreise til bostedslandet som oppstår ved at vedkommende på grunn av sin sykdomstilstand må benytte en dyrere reisemåte enn han eller hun ellers ville ha benyttet..
For personer, som har bopæl i et nordisk land og er sikret ret til naturalydelser dér, og som under midlertidigt ophold i et andet nordisk land modtager sygebehandling, dækker opholdslandet de merudgifter ved hjemrejse til bopælslandet, som opstår, fordi vedkommende som følge af sygdommen må benytte en rejseform, der er dyrere end den, han ellers ville have anvendt.

Hvis du vil kjøre en annonse som nevner en kandidat, vil vi sende deg et postkort og du må benytte koden for å bevise at du er i USA, sa global direktør Katie Harbath i Facebook på et møte i helgen.
Hvis du opretter en annonce, der nævner en politisk kandidat, vil vi sende dig et postkort, og der vil være en kode, du skal bruge for at bevise, at du er i USA,« sagde Facebooks globale chef for virksomhedens politikker, Katie Harbath, ved en konference i weekenden.

For en person som er bosatt i et nordisk land og har rett til naturalytelser der og som mottar sykehjelp under midlertidig opphold i et annet nordisk land, skal oppholdslandet dekke de merutgifter ved hjemreise til bostedslandet som oppstår ved at vedkommende på grunn av sin sykdomstilstand må benytte en dyrere reisemåte enn han eller hun ellers ville ha benyttet..
For en person, som har bopæl i et nordisk land og er sikret ret til behandling dér, og som under midlertidigt ophold i et andet nordisk land modtager behandling, dækker opholdslandet de merudgifter ved hjemrejse til bopælslandet, som opstår, fordi vedkommende som følge af sygdommen må benytte en rejseform, der er dyrere, end den, han eller hun ellers ville have anvendt.

Imidlertid 14 prosent(884 millioner mennesker) har ikke tilgang til trygt drikkevann og må benytte ubeskyttede brønner eller vannkilder, kanaler, innsjøer eller elver for deres vannbehov.
I 2010 havde omkring 84 procent af verdens befolkning(6,74 milliarder mennesker) adgang til vand fra vandværk til hjemmet fra en vandkilde eller vandværk, mens 14 procent(884 millioner mennesker) har ikke adgang til sikkert drikkevand og må benytte ubeskyttede brønde eller vandkilder, kanaler, indsøer eller floder for deres vandbehov.

Derfor anbefaler vi høyt at du tar en titt på sidens vilkår og betingelser før du fortsetter å registrere deg da du eventuelt kanskje må benytte en annen betalingsmetode for å overføre dinne gevinster.
Således anbefaler vi, at du har et kig på webstedets vilkår og betingelser, før du går videre til at tilmelde dig som du måske i sidste ende bliver nødt til at bruge en anden betalingsmetode for at overføre dine gevinster.

Hvordan bruke "må benytte" i en Norsk setning

Eller må benytte boligformue til løpende levekostnader.

Søkere må benytte søknadsskjema som følger kunngjøringen.

Leietakere med bil må benytte anvist parkeringsplasser.

Gjester må benytte parkeringsplass ved Furua kiosk.

Regjeringen må benytte reservasjonsretten Detaljer FOLKETS RØST.

Må benytte fridagen jeg har til handleturer.

Må benytte fordelerlokk med "sideutkast" ala NG900.

Alle må benytte egne tilganger til Altinn.

Man må benytte PC/ utstyr tilknyttet Helsenettet.

Søkere må benytte søknadsskjema for deres fagområde.

Hvordan bruke "skal benytte, skal bruge, bliver nødt til at bruge" i en Dansk setning

Du skal benytte følgende fremgangsmåde, hvis du ønske at bruge de nuværende faste telefonstik i din bolig: Du skal sætte et telefonkabel med et RJ11-stik i fiberboksens port A.

Samtidig vil jeg understrege, at du skal benytte din egen læge efter behov, præcis som altid.

Huset er pragtfuldt indrettet og udstyret med alle de faciliteter I skal bruge på ferien.

Når du skal benytte Send, Stream og Share, skal Mamut Key være på mindst 6 tegn.

Størrelsen af redningsvesten du skal bruge, afhænger af din vægt og størrelse.

Både bestyrelsen og den daglige ledelse er enige om, at vi også skal benytte krisen til at tænke nyt.

Jeg bliver nødt til at bruge min energi og mit drive et sted.

Dit barn bliver nødt til at bruge koncentrations- og observationsbeføjelser til at løse krydsordene.

Du skal benytte denne opkrævning ved indbetaling af gebyret.

Lær, hvilke beslag du skal bruge – og hvordan de bruges.