Hva Betyr MARKERT SEG på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• markeret sig
• sig bemærket
• markert

Eksempler på bruk av Markert seg på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Markert seg som en av.
Markerede sig som en.

Særlig har kinesere markert seg positivt.
Især kinesere har markeret sig positivt.

Også på den europeiske livescenen har Gothminister markert seg.
Også på det tyske landshold har Götze markeret sig.

Hun har markert seg internasjonalt.
Har markeret sig internationalt.

I denne sammenhengen har UiO markert seg svært sterkt.
Og her har Namli markeret sig stærkt.

Senere har han markert seg med flere kontroversielle uttalelser.
Han har flere gange markeret sig med kontroversielle udmeldinger.

Samtidig har Bison med få, velutførte detaljer markert seg som et lekkert merke.
Samtidig har Bison med få, veludførte detaljer har markeret sig som et lækkert mærke.

Begge har markert seg som kunstnere.
En del har markeret sig som kunstnere.

Fonda er bare en i rekken av Hollywood-skuespillere som har markert seg med ekstreme meninger om Trump.
Fonda er bare en i rækken af Hollywood-skuespillere, som har markeret sig med ekstreme meninger om Trump.

Kinesiske TCL har markert seg ved å tilby toppspekkede TV-er til lave priser.
Kinesiske TCL har markeret sig ved at tilbyde veludstyrede TV'er til lave priser.

UltraVPN er en av de yngste VPN tjenestene i markedet, men selskapet som er basert i Storbritannia har allerede markert seg.
UltraVPN er en af de yngste VPN-tjenester på markedet, men virksomheden, der har base i Storbritannien, har allerede gjort sig bemærket.

Navy har om noe merke markert seg innen for dykkerverdenens univers.
Navy har om noget mærke markeret sig indenfor dykkerverdens univers.

Hun har markert seg som tilhenger av frihandel og som sosialt konservativ på saker som abort.
Hun har markeret sig som en tilhænger af frihandel og socialt konservativ på sager som abort.

Gjennom mer enn et tiår i UFC har han markert seg med sin aggresjon, intensitet og entusiasme.
Gennem mere en et årti i UFC har han markeret sig med sin aggression, intensitet og entusiasme.

Videre har Jordan markert seg som distriktsutbygger gjennom sin vellykkede satsing på Flisa.
Endvidere har Jordan markeret sig som områdeudbygger gennem sin vellykkede satsning i Flisa.

Frederik Stjernfelt er professor i videnskapsteori, idéhistorie og semiotikk med en rekke bøker bak seg og har i de siste årene markert seg med kulturkritiske analyser og bøker sammen med forfatter Jens-Martin Eriksen.
Jens-Martin Eriksen er forfatter med en rekke bøker bak seg og har i de siste årene markert seg med kulturkritiske analyser og bøker sammen med professor i videnskapsteori, idéhistorie og semiotikk Frederik Stjernfelt.

Aldri før har de markert seg så kraftig i det offentlige liv som i tiårene før og etter 1900.
Aldrig før havde de markeret sig så kraftigt i det offentlige liv som i årtierne omkring 1900.

Tokaj-regionen er UNESCO-beskyttet, og har markert seg over hele verden for sine gode viner.
Tokaj-regionen er UNESCO-beskyttet, og så har den gjort sig bemærket på verdensplan for sine gode vine.

Han hadde også markert seg som en dyktig teolog gjennom sine mange religiøse og filosofiske skrifter.
Han havde også markeret sig som en dygtig teolog gennem sine mange religiøse og filosofiske skrifter.

Helgheim har på kort tid markert seg som en av FrPs beste politikere.
Helgheim har på kort tid markeret sig som en af Frp.s bedste politikere.

Hun var en pioner som har markert seg sterkt i dansk designs historie med en estetisk enkel, tidløs og funksjonell design.
Hun var pioner og har markeret sig stærkt i dansk designs historie ved sit æstetisk enkle, tidløse og funktionelle design.

På hvilken bemerkelsesverdige måte han har markert seg som en hellig i vår tid, en helgen uten grenser!
På hvilken bemærkelsesværdig facon han har markeret sig som en hellig af vor tid, en helgen uden grænser!

Noen av underskriverne har markert seg som fiender av Trump, som tidligere National Intelligence Director, James Clapper og Michael Hayden.
Nogle af underskriverne har markeret sig som fjender af Trump, som tidligere National Intelligence Director James Clapper og Michael Hayden.

Og Olympus har allerede markert seg svært positivt på akkurat denne fronten.
Og Olympus har allerede markeret sig meget positivt på netop denne front.

Berlin har i de senere årene markert seg som et kulturelt kraftsenter med åpne ører for nye kombinasjoner, som for eksempel rap og samtidsmusikk.
Berlin har i de senere årene markert seg som et kulturellt kraftsenter med åpne ører for nye kombinasjoner, som for eksempel rap og samtidsmusikk.

I denne stillingen har han markert seg som en flittig deltaker i den offentlige debatt.
Han har været et medlem, der har markeret sig stærkt i den offentlige debat om DR.

VIAN har i løpet av kort tid virkelig markert seg på den norske popscenen med deres særegne, sfæriske og trollbindende musikk.
VIAN markerede sig i 2017 på den norske popscene med deres særegne, sfæriske og tryllebindende musik.

Filmmiljøet i Stavanger har de siste årene markert seg nasjonalt, og begreper som«Stavanger-bølgen» og«Filmbyen Stavanger» har oppstått.
Filmmiljøet i Stavanger har de sidste år markeret sig nationalt, og begreber som"Stavanger-bølgen" og"Filmbyen Stavanger" har opstået.

Norge markerte seg positiv på konferansen.
NIKKB markerede sig fint på konferencen.

Næss markerte seg ved forskjellige anledninger med radikale politiske standpunkter.
Næss markerede sig ved forskellige anledninger med radikale politiske standpunkter.