Hva Betyr OPPTRER I SAMSVAR på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• handler i overensstemmelse
• optræder i overensstemmelse

Eksempler på bruk av Opptrer i samsvar på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Opptrer i samsvar med"Hvordan vi behandler hverandre".
Handle i overensstemmelse med"Hvordan vi behandler hinanden".

Alle medarbeidere har ansvar for at de opptrer i samsvar med denne erklæringen og det den vil sikre.
Alle medarbejdere er ansvarlige for at handle i overensstemmelse med denne politik og hvad den vil sikre.

Vi opptrer i samsvar med det europeiske timeshare direktivet.
Vi handler i overensstemmelse med det europæiske timeshare direktiv.

Sikre at andre brukere av den tilkoblede enheten eller kjøretøyet opptrer i samsvar med de gjeldende vilkårene i denne Avtalen.
Sørge for, at andre brugere af din forbundne enhed eller dit køretøj overholder de gældende vilkår i denne aftale.

De gjør oppgir at de opptrer i samsvar med internasjonal lovgivning og regulering standarder.
De gør, at de handler i overensstemmelse med international lovgivning og regulering standarder.

Juridisk rådgiver vil gi spesifikke råd og omfattende støtte, slik at kundene dine er trygge og sikre på at de opptrer i samsvar med loven.
Den juridiske rådgiver vil yde specifik rådgivning og omfattende support, så dine kunder er sikre og sikre på, at de handler i overensstemmelse med loven.

De er ikke"opptrer i samsvar med sin kultur","stolt av sitt arbeid og gjenstander", eller noe sånt.
De er ikke"handle i overensstemmelse med deres kultur","stolt af deres arbejde og artefakter" eller noget lignende.

Han kan spille i positive og negative roller, hver gang han tilpasser seg situasjonen og opptrer i samsvar med hjertet i hans hjerte.
Han kan spille i positive og negative roller, hver gang han tilpasser sig situationen og handler i overensstemmelse med hans hjertes vrede.

Hvis vi opptrer i samsvar med det som motiverer oss, kan vi etablere mål som er på linje med verdiene våre.
Hvis vi handler i overensstemmelse med det, som motiverer os, kan vi oprette mål, der er i overensstemmelse med vores værdier.

Vi har rett til å suspendere tjenestene våre til deg hvis vi har tilstrekkelig grunn til å tro at du ikke opptrer i samsvar med disse vilkårene for bruk.
Vi har ret til at suspendere vores Tjenester til dig, hvis vi har tilstrækkelig grund til at tro, at du ikke handler i overensstemmelse med disse Brugsbetingelser.

Jeg opptrer i samsvar med og respekterer felles beslutninger og regler som gjelder i NCC, og innfrir NCCs forpliktelser.
Jeg handler i overensstemmelse med og respekterer NCC's fælles beslutninger og retningslinjer samt NCC's forpligtelser.

Ledelsen skal gå foran med et godt eksempel, påse at alle ansatte kjenner til disse prinsippene og at de opptrer i samsvar med så vel denne erklæringens ånd som bokstav.
Det er ledelsens ansvar at være et godt eksempel, at sørge for, at alle medarbejdere kender disse principper og handler i overensstemmelse med deres ånd og bogstav.

Hvis selgeren ikke opptrer i samsvar med våre instrukser, samtykker du i og erkjenner at vi kan kansellere transaksjonen i systemet vårt.
Hvis Sælger ikke handler i overensstemmelse med vores anvisninger, accepterer og anerkender du, at vi kan annullere transaktionen i vores system.

Anvendelsen av disse prinsippene underbygges av omfattende prosedyrer som skal sikre at alle medarbeidere forstår prinsippene og bekrefte at de opptrer i samsvar med dem.
Anvendelsen af disse principper er understøttet af en lang række sikringsprocedurer, som har til formål at sikre, at vores medarbejdere forstår principperne og bekræfter, at de handler i overensstemmelse med dem.

SC Johnson opptrer i samsvar med Privacy Shield-prinsippene for alle videre overføringer av personopplysninger fra EU, inkludert ansvarsbestemmelser knyttet til videre overføringer.
SC Johnson overholder Privacy Shield-principperne for alle videre overførsler af personoplysninger fra EU, herunder ansvarsbestemmelserne med relation til videreoverførsel.

I tillegg samarbeider vi med EDANA, den internasjonale bransjeforeningen for Arilaid og relaterte bransjer, for å sikre at vi opptrer i samsvar med de høyeste miljøkravene og produktsikkerhetskravene.
Vi arbejder desuden sammen med EDANA, den internationale brancheforening for papirindustrien, for at sikre, at vi overholder de højeste standarder for miljø og produktsikkerhed.

Vi krever dessuten av disse forretningspartnerne at de alltid opptrer i samsvar med gjeldende personvernlovgivning, og at de er ekstra påpasselige med å behandle opplysningene dine fortrolig.
Vi pålægger også disse forretningspartnere om altid at handle i overensstemmelse med gældende love om privatlivets fred og at være meget opmærksom på fortroligheden af dine oplysninger.

Partene skal iverksette alle egnede rettslige og administrative tiltak for å sikre at alle personer som medvirker ved adopsjon av et barn, opptrer i samsvar med gjeldende internasjonale rettslige instrumenter.
At deltagerstaterne skal træffe passende retlige og administrative forholdsregler for at sikre, at alle, der er involveret i adoption af et barn, handler i overensstemmelse med gældende internationale retsakter.

Deltakelse og forpliktelser- SC Johnson opptrer i samsvar med EU-US Privacy Shield Framework og Swiss-US Privacy Shield Framework som angitt av US Department of Commerce om innsamling, bruk og lagring av personopplysninger fra medlemsland i EU og Sveits som blir overført til USA etter reglene i Privacy Shield.
Deltagelse og engagement- SC Johnson overholder EU-US Privacy Shield- og Schweiz-US Privacy Shield-programmerne som defineret af det amerikanske handelsministerium vedrørende indsamling, anvendelse og opbevaring af personoplysninger fra medlemslandene i Den Europæiske Union, samt Schweiz, der overføres til USA i henhold til Privacy Shield-programmet.

Partene skal iverksette alle egnede rettslige og administrative tiltak for å sikre at alle personer som medvirker ved adopsjon av et barn, opptrer i samsvar med gjeldende internasjonale rettslige instrumenter.
Deltagerstaterne skal træffe alle passende retlige og administrative forholdsregler til at sikre, at alle personer, der er involveret i adoptionen af et barn, handler i overensstemmelse med de gældende internationale retsakter.

Organisasjonen skal sørge for at stater som ikke er medlemmer av de Forente Nasjoner opptrer i samsvar med disse prinsipper i den utstrekning dette er nødvendig for å opprettholde mellomfolkelig fred og sikkerhet.
Organisationen skal sikre, at stater, der ikke er medlemmer af de Forenede Nationer, handler i overensstemmelse med disse grundsætninger, såvidt det måtte være nødvendigt til opretholdelse af mellemfolkelig fred og sikkerhed.

Du kan også raskt overføre midler fra tjenesten i porteføljen din til tjenesten, inkludert å få tilgang til kontoen din side og følg intergrację i en annen retning, opptrer i samsvar med instruks fastsatt i menyen«Integrering».
Du kan også hurtigt at overføre midler fra din portefølje, og i den service, herunder for at få adgang til din konto, og følg intergrację i en anden retning, handler i overensstemmelse med de instruktioner, der er fastsat i menuen“Integration”.

Våre etiske retningslinjer angir grunnprinsippene for vår personlige atferd og forretningsskikk, og utgjør rammeverket som skal sikre at vi opptrer i samsvar med relevant lovgiving, interne retningslinjer og våre grunnverdier- pålitelig, bærekraftig og bruker mulighetene.
Vores etiske retningslinjer angiver grundprincipperne for vores personlige adfærd og forretningsskik og udgør de rammer, som skal sikre, at vi optræder i overensstemmelse med relevant lovgivning, interne retningslinjer og vores grundværdier- pålideligt, bæredygtigt og med udnyttelse af mulighederne.

Rezidor antar at personen som laster opp et bilde med emneknaggen AddColortoLives er den rettmessige innehaver av alle immaterielle rettigheter i bildet, og at han/hun opptrer i samsvar med de generelle vilkårene og betingelsene til Instagram og Twitter.
Rezidor formoder, at personen, som overfører et billede med hashtag AddingColortoLives, er den retmæssige indehaver af alle intellektuelle ejendomsrettigheder til dette billede, og at vedkommende fuldt overholder Instagrams og Twitters generelle vilkår og betingelser.

Opptre i samsvar med våre guider under.
Handle i overensstemmelse med vores guider under.

Opptre i samsvar med disse vilkårene; og.
Handle i overensstemmelse med disse vilkår, og.

Medlemmet har opptrådt i samsvar med disse generelle vilkårene og betingelsene.
Medlemmet har handlet i overensstemmelse med disse generelle vilkår og betingelser.

Opptre i samsvar med de retningslinjer som i slutten av for ekstra oppmerksomme forvente hvordan å slette Meds Ransomware.
Handle i overensstemmelse med de retningslinjer ved udgangen af yderligere opmærksomme forvente, hvordan du kan slette Meds Ransomware.

Opptre i samsvar med vår guide under for å finne ut hvordan å gjennomføre det ett skritt av gangen.
Handle i overensstemmelse med vores guide under at opdage, hvordan at føre det et skridt ad gangen.

Du skal alltid opptre i samsvar med gjeldende lov, i tråd med god praksis og i god tro.
Du skal altid handle i overensstemmelse med loven, skik og i god tro.

Hvordan bruke "opptrer i samsvar" i en Norsk setning

Finanstilsynet skal passe på at bankene opptrer i samsvar med god forretningsskikk.

Vi er en åpen kommune som opptrer i samsvar med våre verdier.

Produsentene skal overvåke at distributørene opptrer i samsvar med kontroll- og tilsynsfunksjonene.

Nå mener Wada at Russland opptrer i samsvar med det internasjonale antidopingregelverket.

Mulige reaksjonsformer dersom mottaker ikke opptrer i samsvar med forutsetningene for tilskuddet.

Mulige reaksjonsformer dersom mottaker ikke opptrer i samsvar med forutsetningene i tilskuddsbrevet.

De opptrer i samsvar med mulighet for å motta mest mulig profitt.

Men det betyr altså ikke at vi opptrer i samsvar med menneskerettighetene.

Den behandlingsansvarlige må kunne vise at den opptrer i samsvar med reglene.

Derfor opptrer i samsvar med instruksjonene nedenfor og du avinstallere den uten nøling.

Hvordan bruke "handler i overensstemmelse" i en Dansk setning

Som sådan er de uafhængigt i stand til at studere markedstendenser, analysere dem og placere handler i overensstemmelse hermed.

Den deprimerede patient forveksler sine negative fantasier med virkelighed og handler i overensstemmelse med dem.

Det er et eksempel, men mere grundlæggende gælder det om at sikre, at maskiner handler i overensstemmelse med menneskets interesserer, og sikre, at vi ikke går en dehumaniseret fremtid i møde.

Forstå at det er jer der har kommandoen, og skønt de måske ikke handler i overensstemmelse med jeres ønsker, er det vigtigt at I lader jeres ønsker høre.

Fremfor at rådføre os med de tyste værdier eller mavefornemmelsen for rigtigt og forkert sikrer vi os, at vi handler i overensstemmelse med gældende kodeks.

Som arbejdsmiljøleder får du ansvaret for, at virksomheden handler i overensstemmelse med gældende lovgivning på miljø- og arbejdsmiljøområdet.

Vi anerkender også, at anvendelsen af disse principper kan medvirke til, at investorerne i højere grad handler i overensstemmelse med samfundets bredere målsætninger.

Og når noget er vedkommende for folk, er der langt større chance for, at de rent faktisk også går ud og handler i overensstemmelse med dit budskab.

Principalen er ansvarlig for, at autoriserede advokatfuldmægtige handler i overensstemmelse med disse regler.

Hvis et menneske handler i overensstemmelse med de nøje fastlagte regler, som gælder for vedkommendes egen samfundsgruppe, kan det se hen til en lykkelig fremtid i kommende eksistenser.