Hva Betyr OPPTRER I SAMSVAR på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• act in accordance
• act in compliance
• behave in accordance

Eksempler på bruk av Opptrer i samsvar på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Opptrer i samsvar med"Hvordan vi behandler hverandre".
Act in accordance with“How we treat one another”.

Medlemmer har ansvar for at også medarbeidere opptrer i samsvar med disse krav.
Members are responsible for ensuring that their employees also act in compliance with this code.

De gjør oppgir at de opptrer i samsvar med internasjonal lovgivning og regulering standarder.
They do state that they act in accordance with international legislation and regulation standards.

Vi skal arbeide aktivt med verdiene, og jevnlig spørre oss selv og våre kunder om vi opptrer i samsvar med verdiene.
We will work actively with these values, and regularly ask ourselves and our customers if we are acting in accordance with them.

Søkerne må også bekrefte at man opptrer i samsvar med våre krav til etikk og offentlighet.
Applicants must also confirm that the parties are acting in accordance with our ethical and public disclosure requirements.

Jeg opptrer i samsvar med og respekterer felles beslutninger og regler som gjelder i NCC, og innfrir NCCs forpliktelser.
I act in compliance with and respect the shared decisions and regulations at NCC and the commitments that NCC has.

Styret og styret er medlemmer av foreningen opptrer i samsvar med vedtektene.(Vis 2010 Artikler).
The Board of Directors and the office represent members acting in accordance with the statutes.(View Articles 2010).

Han kan spille i positive og negative roller, hver gang han tilpasser seg situasjonen og opptrer i samsvar med hjertet i hans hjerte.
He can play in positive and negative roles, each time adjusting to the situation and acting in accordance with the gusts of his heart.

Når vi er åpne og ærlige og opptrer i samsvar med Skanskas verdier, blir vi det selskapet vi ønsker å være.
When we are straightforward, fair and behave in accordance with Skanska's values, we become the company we want to be.

Partene skal iverksette alle egnede rettslige og administrative tiltak for å sikre at alle personer som medvirker ved adopsjon av et barn, opptrer i samsvar med gjeldende internasjonale rettslige instrumenter.
States Parties shall take all appropriate legal and administrative measures to ensure that all persons involved in the adoption of a child act in conformity with applicable international legal instruments.

Vi tar særlige forhåndsregler for å forsikre oss om at underleverandørene opptrer i samsvar med disse vilkårene og norsk personvernlovgivning, og særlig der databehandleren er lokalisert i et land utenfor Norge eller EU/EØS-området.
We take special precautions to make sure that the subcontractors act in accordance with these terms and Norwegian privacy laws, and especially where the data processor is located in a country outside of Norway or the EU/ EEA area.

Det inngås alltid databehandleravtale med aktører som behandler personopplysninger på vegne av Brakar, for å sikre at databehandleren opptrer i samsvar med databehandleravtalen, denne personvernerklæringen og norsk personvernlovgivning for øvrig.
We always enter into specific Data Processor Agreements with operators who process personal data on behalf of Brakar, so as to make sure that the Processor acts in compliance with the terms of the Data Processor Agreement, the present privacy policy and Norwegian privacy legislation in general.

Mye tyder på at få vil sette compliance, eller etterlevelse- når folk opptrer i samsvar med forhåndsgitte regler, lover og/eller forventninger- øverst på lista.
Chances are compliance- when people act in accordance with preset rules, policies, and/or expectations- doesn't top the list for many.

SalesPerformance Management" fra SalesClub handler om å sikre at dine salgsrepresentanter opptrer i samsvar med overordnede mål, ved hjelp av: Kommunikasjon Kompetansebygging.
The Sales Performance Management Software from SalesClub is all about ensuring that your sales representatives behave in accordance with your overall objectives by means of: Communication.

AtB tar særlige forholdsregler for å forsikre seg om at våre databehandlere opptrer i samsvar med inngått databehandleravtale, denne personvernerklæringen og norsk personvernlovgivning for øvrig.
AtB take special precautions to ensure that our data processors act according to the Data Processing Agreement, this Privacy Policy Agreement and the Norwegian Data Protection Act..

Saxo Group er en av de første globale institusjonene som har signert og opptrer i samsvar med den nye FX Global Code of Conduct, en forpliktelse til bedre kundesikring og åpenhet i valutamarkedet.
Saxo Group is one of the first global institutions to sign and act in accordance with the new FX Global Code of Conduct, a commitment to stricter customer protection and transparency in the FX market.

Organisasjonen skal sørge for at stater som ikke er medlemmer av de Forente Nasjoner opptrer i samsvar med disse prinsipper i den utstrekning dette er nødvendig for å opprettholde mellomfolkelig fred og sikkerhet.
The Organization shall ensure that states which are not Members of the United Nations act in accordance with these Principles so far as may be necessary for the maintenance of international peace and security.

Våre etiske retningslinjer angir grunnprinsippene for vår personlige atferd og forretningsskikk, og utgjør rammeverket som skal sikre at vi opptrer i samsvar med relevant lovgiving, interne retningslinjer og våre grunnverdier- pålitelig, bærekraftig og bruker mulighetene.
Our Code of Conduct provides the basic principles for our personal conduct and business practices and constitutes the framework to ensure that we act in compliance with relevant legislation, internal guidelines and our basic values- that the group shall be reliable, sustainable and see opportunities.

Opptre i samsvar med allmenne regler for god folkeskikk, etterrettelighet og vitenskapelighet.
Act in accordance with general rules for good manners, accountability, and academic integrity.

Opptre i samsvar med disse vilkårene; og.
Acting in accordance with these Terms; and.

Gassco skal alltid opptre i samsvar med god forretningsskikk, ha sporbarhet i all saksbehandling og sørge for likebehandling av leverandørene.
We will always act in accordance with good business practice, have traceability in all administrative processes, and ensure equal treatment of suppliers/contractors.

Bare opptre i samsvar med de retningslinjer som er plassert nedenfor for å fjerne dette programmet.
Simply act in accordance with the guidelines placed below to eliminate this program.

En forelder krenker barnets naturgitte rettigheter ved å ikke opptre i samsvar med definisjonen på forelder.
A parent violates the nature-given rights of a child by not acting in accordance with the definition of a parent.

NILUs ansatte skal opptre i samsvar med lover, forskrifter, relevante bransjeetiske regler og interne regler og rutiner som gjelder for NILUs virksomhet.
NILU's employees should behave in accordance with laws, regulations, relevant industry code of ethics and internal rules and procedures applicable to NILU's business.

Statnett skal alltid opptre i samsvar med god forretningsskikk, sikre høy forretningsetisk standard i all saksbehandling og sørge for likebehandling av leverandørene.
Statnett will always act in accordance with sound business practices, ensure high business-ethical standards in all instances and equal treatment of contractors.

Selv om de ikke synes å ha noen lisensiering fra anerkjente lovgivende organer, de må opptre i samsvar med internasjonale lover og forskrifter standarder.
While they don't appear to have any licensing from recognised regulatory bodies, they do act in accordance with international legislation and regulation standards.

De kan ikke late som å være i deres følelser og alltid opptre i samsvar med dem.
They can not pretend their feelings and always act in accordance with them.

Vi skal opptre i samsvar med Borregaards verdier og fremme disse verdiene ved å opptre ansvarlig overfor kolleger, forretningsforbindelser og samfunnet som helhet.
We shall act in consistency with Borregaard's core values and promote these values by acting responsibly towards colleagues, business associates and society at large.

I å etablere ASEAN økonomiske fellesskap(AEC), må ASEAN opptre i samsvar med prinsippene for en åpen, utadvendt, inkluderende og markedsorientert økonomi i samsvar med multilaterale regler og etterlevelse av system for etterlevelse og effektiv gjennomføring av forpliktelse til en regelbasert økonomi.
In establishing the ASEAN Economic Community(AEC), ASEAN must act in accordance with the principles of an open, outward-looking, inclusive and market-oriented economy consistent with multilateral rules and compliance with the system for compliance and effective implementation of the commitment to a rules-based economy.

De sier, Lucifer bedt om å arbeide- Du kan bli invitert til denne hendelsen, for en start, hvis han vil opptre i samsvar med planen, uten dens iboende“improvisasjon”, hvor det ikke er hensiktsmessig.
They Say, that Lucifer asked to work- can invite him to this event, to start, If he would act in accordance with the plan, without proper to him“improvisations”, where this is not appropriate.

Hvordan bruke "opptrer i samsvar" i en Norsk setning

MultiOptikk AS opptrer i samsvar med nasjonal arbeidsrettslovgivning.

Opptrer i samsvar med lover, standarder og prosedyrer.

Vi opptrer i samsvar med det europeiske timeshare direktivet.

Nesten alle privatpersoner opptrer i samsvar med dette hovedmønstret.

Matprodusentene opptrer i samsvar med forsiktighetsprinsippet og god produksjonsskikk.

SAFE HARBOR Whirlpool opptrer i samsvar med U.S. – E.U.

Dialog Norge AS opptrer i samsvar med GDPR og personopplysningsloven.

En uavhengig miljøkontrollør vurderer om virksomheten opptrer i samsvar med kravene.

Virksomhetsleder må kunne vise at den opptrer i samsvar med reglene.

Land som følger disse retningslinjene ved handel, opptrer i samsvar med WTO-avtalen.

Hvordan bruke "behave in accordance, act in compliance, act in accordance" i en Engelsk setning

These gateways behave in accordance with the BPMN2 specification.

each other and behave in accordance with that understanding.

Being a great American is to behave in accordance with national values.

Employees are required to act in compliance with OSHA guidelines by law.

Act in accordance with our core values.

Act in compliance with Heritage Healthcare's regulatory and professional standards and guidelines. 18.

and act in accordance with their values.

will act in compliance with all applicable workplace health and safety legislation.

Behave in accordance with the Welfare Policy of the Club.

Let us behave in accordance to the tenets of responsible tourism.