Eksempler på bruk av Navn opptrer på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Deres navn opptrer derimot i tiden til makkabeerne.
Their name appears, however, during the time of the Maccabees.Noen få andre bevis andre steder om Merneith:Merneiths navn opptrer på et segl funnet i graven til hennes sønn Den.
A few other pieces of evidence exist elsewhere about Merneith:Merneith's name appears on a seal found in the tomb of her son, Den.Radulfs navn opptrer for siste gang i 1151, men datoen for hans død er ikke kjent.
His name occurs for the last time in 1151, though the date of his death is not known.Det synes som den eneste kjente myndighetsperson til Semerkhet, Henu-Ka,hadde overlevd sin farao: hans navn opptrer på elfenbeinsetiketter fra Semerkhets og Qa'as grav.
It seems that the only known official of Semerkhet, Henu-Ka,had survived his king: His name appears on ivory tags from Semerkhet's and Qaa's tomb.Hans navn opptrer i inskripsjoner på beholdere gjort av glimmerskifer, alabast, breksje og marmor.
His name appears in inscriptions on vessels made of schist, alabaster, breccia, and marble.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Der er usikkerhet om stavemåten, og hennes navn opptrer kun i ét brev hun sendte til Mads Lange fra fyrstedømmet Tabanan.
The spelling is uncertain. Her name appears in one letter only, which she wrote to Mads Lange from Tabanan.Hans navn opptrer i inskripsjoner på boller og skåler som er framstilt av glimmerskifer, alabast, breksje og marmor.
His name appears in inscriptions on vessels made of schist, alabaster, breccia, and marble.De fleste av hans biografer er enige om at han forlot universitet sommeren 1588 ettersom hans navn opptrer i en liste over studenter som fulgte filosofiforelesninger det året.
Most of his biographers agree that he left his college about summer 1588, as his name appears on a list of students due to attend philosophy lectures in that year.Hennes navn opptrer også på frimerker som feiret Europarådet som ble første gang utgitt i 1956.
Her name appeared on postage stamps celebrating the Council of Europe, which were first issued in 1956.Tidligere historikere har antatt atWalter studerte jus i Bologna basert på at hans navn opptrer på en liste over de som ble feiret ved et kloster i Bologna hvor engelske studenter bodde.
Earlier historians asserted that Walterstudied law at Bologna, based on his name appearing in a list of those to be commemorated at a monastery in Bologna in which English students lodged.Kufus navn opptrer i inskripsjoner ved El Kab og på Elefantine, og ved lokale steinbrudd ved Hatnub og Wadi Hammamat.
Khufu's name appears in inscriptions at Elkab and Elephantine and in local quarries at Hatnub and Wadi Hammamat.Det er mulig at Amenhotep utnevnte Thutmose som medregent før han døde da Thutmoses navn opptrer ved siden av Amenhoteps på en guddommelig bark(båt) som ble funnet av arkeologer som fyll i den tredje pylon ved Karnak.
Amenhotep may have appointed Thutmose I as coregent before his own death as Thutmose I's name appears next to Amenhotep's on a divine barque found by archeologists in the fill of the third pylon at Karnak.Hennes navn opptrer på en liste av theorodokoi(«de som ønsket hellige sendebud velkommen») i den nyopprettede epirotiske forbund.
Her name appears on a list of Theorodokoi("welcomers of sacred ambassadors"), in the recently established Epirote alliance.Imidlertid, ettersom Macrobius er jevnlig referert til som vir clarissimus et inlustris, en tittel som ble oppnådd ved å inneha en offentlig posisjon,kan det med rimelighet forventes at hans navn opptrer i Codex Theodosianus.
However, since Macrobius is frequently referred Hurrittiske navn opptrer sporadisk i den nordvestlige delen av Mesopotamia og i området Kirkuk i moderne Irak ved mellombronsealderen.
Hurrian names occur sporadically in northwestern Mesopotamia and the area of Kirkuk in modern Iraq by the Middle Bronze Age.De tidligste nedtegnelser av Harran kommer fra Eblatavlene fra rundt 2300 f.Kr. Fra disse er det kjent at en tidlig konge eller høvding i Harran hadde giftet seg med en prinsesse fra Ebla somderetter ble kjent som«dronning av Harran», og hennes navn opptrer på en rekke dokumenter.
From these, it is known that an early king or mayor of Harran had married an Eblaite princess,Zugalum, who then became"queen of Harran", and whose name appears in a number of documents.Hans navn opptrer på en liste over elever ved Shrewsbury School i januar 1571, og han begynte på St John's College ved University of Cambridge i 1576, ble medlem(fellow) i 1580/1581.
His name appears in a list of pupils of Shrewsbury School in January 1571, and he joined St John's College, Cambridge, in 1576, becoming a fellow in 1580/1.Han er også kreditert for det erotiske diktet The Choice of Valentines og hans navn opptrer på tittelsiden av Christopher Marlowes Dido, dronning av Kartago(Dido, Queen of Carthage), skjønt det er usikkert om hva Nashes bidrag eventuelt var.
He is also credited with the erotic poem The Choice of Valentines and his name appears on the title page of Christopher Marlowe's Dido, Queen of Carthage, though there is uncertainty as to what Nashe's contribution was.En annen konge, hvis navn opptrer som Lypperios på et fragment av en inskripsjon som er funnet i Athen angående en avtale om allianse er uten tvil identisk med Lycceios eller Lycpeius av paionerne som er funnet på mynter.
Another king, whose name appears as Lyppeius on a fragment of an inscription found at Athens relating to a treaty of alliance, is no doubt identical with the Lycceius or Lycpeius of Paeonian coins.Selv om hans praenomen(personlige navn) er oppgitt som Marcus av den senere grammatikeren Priscianus,har en del moderne forskere identifisert ham Gaius Velleius Paterculus, hvis navn opptrer i en inskripsjon på en milepæl i Nord-Afrika.^ a b«Velleius Paterculus», Livius. org^ a b Bellemore, Jane:«Marcus Velleius Paterculus», The Literary Encyclopedia.
Although Velleius's praenomen is givenas Marcus by Priscian, some modern scholars identify him with Gaius Velleius Paterculus, whose name occurs in an inscription on a north African milestone C.I.L. VIII.10, 311.Labaya forfattet tre av Amarnabrevene og hans navn opptrer på 11 av ytterligere 382 brev, referert til 28 ganger som det grunnleggende emnet i brevet, og hans forhold til de opprørske habiruene ute i villmarken.
Labaya was the author of three Amarna letters, and his name appears in 11 of the other 382 letters, referred to 28 times, with the basic topic of the letter, being Labaya himself, and his relationship with the rebelling, countryside Habiru.Labaya forfattet tre av Amarnabrevene og hans navn opptrer på 11 av ytterligere 382 brev, referert til 28 ganger som det grunnleggende emnet i brevet, og hans forhold til de opprørske habiruene ute i villmarken.
Labaya was the author of three Amarna letters(EA 252, EA 253, and EA 254), and his name appears in 11 of the other 382 letters, referred to 28 times, with the basic topic of the letter, being Labaya himself, and his relationship with the rebelling, countryside Habiru.Isdernus» er ganske sikkert en inkarnasjon av Yder,en keltisk helt hvis navn opptrer i Culhwch og Olwen, og som var Guineveres elsker i en nær glemt tradisjon som er nevnt i Culhwch ac Olwens Tristan-fortelling og reflektert i den senere Roman de Yder.
Isdernus is most certainly an incarnation of Yder(Edern ap Nudd),a Celtic hero whose name appears in Culhwch and Olwen, and who is Guinevere's lover in a nearly-forgotten tradition mentioned in Béroul's 12th-century Tristan and reflected in the later Romanz du reis Yder where a similar character of Queen Guenloie of Carvain(possibly Caerwent) also Det mer vanlige formen for navnet opptrer i 1422 som le Sterne-chamere.
The more common form of the name appears in 1422 as le Sterne-chamere.Navnet opptrer i litteraturen som både Manaw Gododdin og Manau Gododdin.
The name appears in literature as both Manaw Gododdin and Manau Gododdin.Dette navnet opptrer i kildene i Wien som enten János Wass eller János Lanthos.
This name appears in sources in Vienna as either János Wass or János Lanthos.Navnet opptrer på et kart fra 1822 av den britiske selfangeren George Powell og bruken av navnet er internasjonalt etablert.
The name appears on a map of 1822 by Captain George Powell, a British sailor, and is now established in international usage.Navnet opptrer i overskriften i 1:1 og 3:1, men det er meget usannsynlig at ordet referer til samme figur i begge tilfeller.
The name occurs in the superscription at 1:1 and in 3:1, although it is highly unlikely that the word refers to the same character in both of these references.Hvert navn samsvarer med byens viktige historiske faser:Recion(leses Rekion), navnet opptrer på de fleste oldtidsmynter funnet i Reggio.
Each Det er et tegn på sagaens høye alder at navnene opptrer i ekte germanske former og ikke i en form som påvirket av latin.
It is a testimony to its great age that names appear in genuinely Germanic forms and not in any form remotely influenced by Latin.
