Eksempler på bruk av Opptrer jevnlig på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Storlom, smålom og storskarv opptrer jevnlig i bukta på østsida.
Black-throated Diver, Red-throated Diver and Cormorant appear regularly in the bay on the east side.Christian opptrer jevnlig som gjeste-soloklarinettist i ulike orkestre.
Christian regularly appears as guest principal in various Scandinavian, European and Asian orchestras.Audun Iversen er også en aktiv konsertsanger, og opptrer jevnlig i konserthaller både i Europa og USA.
He is also an active concert singer and regularly appears in concert halls throughout Europe and North America.Han opptrer jevnlig på festivaler, operascener, i radio og fjernsyn og har 30 plateinnspillinger bak seg.
He performs regularly at festivals and on television and radio, and he has participated in 32 CD recordings.Anno 2015 synger Soetkin med ensemblet Encantar ogensemblet Psallentes, og hun opptrer jevnlig sammen med Graindelavoix.
Anno 2015 Soetkin sings with ensemble Encantar andensemble Psallentes and she regularly performs with Graindelavoix.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
De opptrer jevnlig med Bergen Filharmoniske Orkester og utgjør kjernen i Bergen Nasjonale Operas kor.
It performs on a regular basis with the Bergen Philharmonic Orchestra and is at the same time the core of the Bergen National Opera Choir.Ingvild jobber for tiden med å utvide stykket sitt PEOPLE til å bli en helaftens utendørs forestilling for Ravnedans 2017, og opptrer jevnlig med det tverrkunstneriske Kompani F i Oslo.
Ingvild is currently working on extending her piece PEOPLE as a full evening outdoor performance for Ravnedans 2017, and performs regularly with the interdisciplinary Kompani F in Oslo.Navnet Rheged opptrer jevnlig som et tilnavn til en Urien av Rheged i et antall tidlige walisiske dikt og i kongelige slektslister.
The name Rheged appears regularly as an epithet of a certain Urien in a number of early Welsh poems and royal genealogies.Uavhengig av alt annet håper vi at dataene kan være nyttige, både som påpeking av forbedringspotensiale for de nettverkene som opptrer jevnlig i oversiktene og som materiale for studier som kan gi oss enda bedre spambekjempelse.
Regardless of other factors, we hope that the data can be useful as indicators of potential for improvement in the networks that appear regularly in the reports as well as material for studies that will produce even better techniques for spam avoidance.Disse thegnene opptrer jevnlig i grupper av to eller tre, noe som kan bli tolket som at de var medlemmer av samme familie.
These thegns occur quite often in groups of two or three, which might be interpreted as evidence that they were members of the same family.EGU er åpent for sangere mellom 16-26 år ogspesialiserer seg på klassisk a cappella sang. De opptrer jevnlig med Bergen Nasjonale opera og Bergen Filharmoniske orkester og har til og med stått på scenen sammen med The Rolling Stones!
EGU is for singers aged 16-26 andspecialises in classical a Cappella singing and they have also performed regularly with Bergen National Opera, and Bergen Philharmonic Orchestra, and De opptrer jevnlig på statuer og relieffer under sin fars regjeringstid, og er også representert på mindre objekter, unntatt Nebetah.
They appear frequently on statues and reliefs during the reign of their father and also are represented by smaller objects- with the exception of Nebetah.Han er en meget etterspurt konsertsanger og opptrer jevnlig over hele Europa og Asia i repertoar som omfatter bl.a. verker av Bach via Beethoven til Britten.
He is a much sought after concert singer and frequently appears throughout Europe and Asia in repertoire which include works by Bach via Beethoven to Britten.Han opptrer jevnlig på scenen, både alene og som del av trioen The Void*, hvor han spiller på sine spesialbygde instrumenter basert på feedback og rekursjon.
He regularly performs onstage, both solo and as part of the trio The Void*, playing his custom-built instruments based on feedback and recursion.I templene til Atargatis ved Palmyra og Dura Europos(øst i Syria) og opptrer jevnlig sammen med sin gemal, Hadad, og i den rike synkretisme i den religiøse kulturen i Dura Europos, ble hun æret som Artemis Azzanathkona.
In the temples of Atargatis at Palmyra and at Dura-Europos she appeared repeatedly with her consort, Hadad, and in the richly syncretic religious culture at Dura-Europos, was worshipped as Artemis Azzanathkona.Denne MacDuff uten navn opptrer jevnlig i fortellinger knyttet til Malcolm III framvekst til tronen, og ble senere udødeliggjort i Shakespeares dramafigur Macduff.
This unnamed MacDuff appears frequently in stories connected to the rise of Malcolm III to the throne, and was later immortalised in the Shakespearean character Macduff.Han har opptrådt jevnlig på radio eller tv i Norge, Sverige, Nederland og Storbritannia, inkludert Skavlan, Lindmo, Podium Witteman i Nederland og In tune på BBC Radio 3.
He has performed regularly on radio or tv in Norway, Sweden, the Netherlands and the UK, including Scandinavia's biggest talkshow,‘Skavlan', Norwegian‘Lindmo' and BBC Radio 3‘In tune'.Rines og hans band opptrådte jevnlig i New York City, og dansen ble særskilt populær i de«bedre» nattklubbene.
Rines and his band frequently performed in New York, and the dance became especially popular at the"better" night clubs.Lehmann opptrådte jevnlig ved festspillene i Salzburg fra 1926 til 1937, framførte sammen med Arturo Toscanini, og andre dirigenter.
She appeared regularly at the Salzburg Festival from 1926 to 1937, performing with Arturo Toscanini, among other conductors.Han opptrådte jevnlig på det daværende Club 47(nå: Club Passim) i Cambridge og på Unicorn i Boston.
He regularly performed at the Club 47 coffeehouse(now called Club Passim) in Cambridge, the Unicorn in Boston, and The Main Point in Bryn Mawr.Teje opptrådte jevnlig ved siden av Amenhotep III i statuer, grav- og tempelrelieffer, og steler med hennes navn i par med hans på en rekke små objekter, slik som krukker og smykker, for ikke å nevne minnesmerker som store skarabér.
Tiye regularly appeared besides Amenhotep III in statuary, tomb and temple reliefs and stelae, while her name is paired with his on numerous small objects, such as vessels and jewellery, as well as their large commemorative scarabs.Han ble også influert av bruken av munnspill, gitar og vokal av Sonny Boy Williamson II, som spilte blues ogtidlig rhythm and blues på radiosendingen King Biscuit Time og som også opptrådte jevnlig i Marvell sammen med bluesgitaristen Robert Lockwood jr.
Another early influence on Helm was the work of the harmonica player, guitarist and singer Sonny Boy Williamson II, who played blues and early rhythm andblues on the King Biscuit Time radio show on KFFA in Helena and performed regularly in Marvell with blues guitarist Robert Lockwood, Jr.Hun har også opptrådt jevnlig på revyscenen.
She also worked steadily in regional theatre.Caelus begynte å opptre jevnlig i kunsten og utsmykningen under Augustus og i forbindelse med Mithras-kulten i keisertiden.
Caelus begins to appear regularly in Augustan art and in connection with the cult of Mithras during the Imperial era.Momigliano opptrådte jevnlig som gjesteforeleser ved University of Chicago hvor han ble utnevnt professor ved humaniora, og senere ved Scuola Normale Superiore di Pisa.
Momigliano visited regularly at the University of Chicago where he was named Alexander White Professor in the Humanities, and at the Scuola Normale Superiore di Pisa.Osanai hadde utdannelse fra Tokio University, og ble regnet somen dyktig trekkspiller. Han opptrådte jevnlig på Katos klubb, akkompagnert av en Wurlitzer Sideman rytmeboks.
Osanai, a Tokyo University graduate andnoted accordionist, regularly performed at Katoh's club accompanied by a Wurlitzer Sideman rhythm machine.Regionen rundt Sumatra er heller uvante med tsunamier fra jordskjelv av forskjellig styrke som jevnlig opptrer utenfor kysten.
The Sumatran region is also accustomed to tsunamis, with earthquakes of varying magnitudes regularly occurring off the coast of the island.Ib opptrer også jevnlig med Trio di Parma og strykekvartetter som Hagen, Casals, Vogler, Bennewitz og Auryn-kvartetten.
Ib also regularly performs with Trio di Parma and string quartets such as the Hagen, Casals, Vogler, Bennewitz and Auryn-Quartet.Hun opptrer også jevnlig som gjest i Klangforum Wien og hennes første solo-CD Innaron(2005) vakte stor begeistring i media.
Furthermore she regularly appears as a guest in the Klangforum Wien and her first solo CD'innaron'(2005) aroused considerable enthusiasm in the media.Hun er ansatt som Landsdelsmusiker i Nord-Norge hos Kultur i Troms og opptrer også jevnlig som konsertmester og solist med et av de beste kammerorkestre i Europa.
She is employed as a regional musician in Northern Norway at Kultur i Troms and also regularly performs as concertmaster and soloist with one of the best chamber orchestras in Europe.
