Eksempler på bruk av Opptrer sammen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lek og humor opptrer sammen med alvor og dybde.
Fun and comedy acts together with seriousness and depth.I dette verket er det første gang de opptrer sammen.
In this work it is the first time they have performed together.Hvis vi opptrer sammen, sa overlever vi sammen. .
If we act together, we will survive Et syndrom beskriver en gruppe symptomer som ofte opptrer sammen.
A syndrome is a group of symptoms that often occur together.I de fleste tilfeller de opptrer sammen med krefter"Hezbollah".
In most cases they act together with the forces of"Hezbollah".Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Beregn hvor ofte en bestemt sekvens av ord opptrer sammen.
Calculate how often a particular sequence of words appear together.Når de skriver og opptrer sammen, oppstår noe nytt og spennende, både for dem selv og for publikum.
When they write and perform together, something new and exciting occurs, both for themselves and the audience.Tenutomarkeringen kan få annerledes betydning dersom den opptrer sammen med andre artikulasjoner.
The mark's meaning may be affected when it appears in conjunction with other articulations.Få studier har sett på hvordan biofilm dannesunder mer realistiske forhold, altså når ulike bakterier opptrer sammen.
Few studies have looked at how biofilm is created under more realistic conditions,that is to say when different bacteria occur together.Symboler for solen og halvmånen opptrer sammen i hurrittisk ikonografi.
Symbols of the sun and the crescent moon appear joined together in the Hurrian iconography.Men vet at utdanning og oppdrag er en toveisprosess,hvor foreldre og lærere opptrer sammen.
But know that education and upbringing are a two-way process,in which parents and educators act together.Som Fibromyalgi er et sett med symptomer og tegn som opptrer sammen, så det er ansett som syndrom.
As fibromyalgia is a set of symptoms and signs which occur together, so it is considered as syndrome.Atopiske” refererer til sykdommer som er arvelige, tendens til å kjøre i familier,og ofte opptrer sammen.
Atopic” refers to diseases that are hereditary, tend to run in families,and often occur together.Disse formulering opptrer sammen for å sikre fremføringen av super seighet og effektiv muskelstruktur i den vanlige bruk av produktet.
These formulation perform together to ensure the advancement of super toughness and effective muscle structure through the regular use the product.Tenutomarkeringen kan få annerledes betydning dersom den opptrer sammen med andre artikulasjoner.
The mark's meaning may also be affected when it appears in conjunction with other durational articulations.De to opptrer sammen for første gang under årets Matchmaking, og gir løfter om improvisert elektronisk musikk med høyt energinivå.
The two of them perform together for the first time during this year's Matchmaking, and give promises of improvised electronical music with a high energy level.Syndrom er et medisinsk uttrykk for en sammenstilling av symptomer ogtegn som ofte opptrer sammen.
Syndrome A syndrome is the association of several medical signs, symptoms, orother characteristics that often occur together.En ordning der staten, forskningsrådet, private givere ogkanskje institusjonene selv opptrer sammen har fått mange akademikere til å senke skuldrene, og tilrettelagt for mer konstruktivt samarbeid mellom næringsliv og akademia.
An arrangement where the Government, the Research Council of Norway, private donors andperhaps the institutions themselves act jointly have made many academics feel more at ease and made them arrange for more constructive cooperation between business and industry on the one hand and academia on the other.Det legendariske rockebandet Queen og den amerikanske sangeren oglåtskriveren Adam Lambert opptrer sammen i HaYarkon-parken.
Legendary rock band Queen and American singer andsongwriter Adam Lambert will perform together in Hayarkon Park.Tilsvarende mener forskerne at gruppefiendtlighet er et syndrom fordi de ulike konkrete fordommene ofte opptrer sammen.
Similarly, the researchers believe that group-based hostility is a syndrome because the different specific prejudices often manifest together.To konserveringsmidler kan for eksempel være tusen ganger mer potente og skadelige når de opptrer sammen enn hvis de brukes hver for seg.
Two preservatives may for instance be a thousand times more potent and damaging when they occur together than when used separately.Risikoen er høyere ved bruk av illegale rusmidler, alkoholmisbruk og traumer i forhold til muskelsykdommer, og har vist seg åvære spesielt høy dersom flere medvirkende faktorer opptrer sammen.
The risk is higher in people with a history of illicit drug use, alcohol misuse or trauma when compared to muscle diseases, andit is particularly high if multiple contributing factors occur together.En letemodell er et analyseverktøy for et geografisk avgrenset område hvor flere geologiske faktorer opptrer sammen slik at petroleum kan påvises.
A play is an analytical tool for a geographically delimited area where several geological factors occur together, so that petroleum can be proven.Kom igjen vinduer få opptre sammen gi oss spillet.
Come on windows get your act together give us the game.La oss opptre sammen igjen!
Let's perform together!Podyschu seg pålitelige følges og opptre sammen med dem.
Podyschu themselves reliable companions and act together with them.Leversykdom som kan opptre sammen med gul hud og øyne, eller mørk urin.
Liver disorder which can occur together with yellow skin and eyes, or dark-coloured urine.Så la oss opptre sammen, én gang til.
So let's perform together, one more time.Leversykdommer som kan opptre sammen med gul hud og øyne.
Liver disorders which can occur together with yellow skin and eyes.Brødrene opptrådte sammen ved flere anledninger.
Both sisters have performed together on several occasions.
