Hva Betyr OPPTRER SAMTIDIG på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• occur simultaneously
• acts simultaneously
• appear simultaneously

Eksempler på bruk av Opptrer samtidig på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Hoste og en betydelig økning i temperatur(Ofte opptrer samtidig).
Cough and a significant rise in temperature(Often occur simultaneously).

Når disse kriteriene opptrer samtidig, har vi et sterkt signal om at kursen skal opp.
When these criteria occur simultaneously, we get a strong signal that the price will rise.

Det er ikke uvanlig at to eller flere patologiske forhold som er oppført ovenfor, opptrer samtidig.
It is not uncommon for two or more pathological conditions listed above to occur simultaneously.

Edemas følger oftest aldersrelaterte endringer, som opptrer samtidig som rynker, fedme og kråkefødder.
Edemas most often accompany age-related changes, appearing at the same time as wrinkles, overweight and crow's feet.

Andre årsaker til at du ikke blir gravid kan være flere hormonforstyrrelser som opptrer samtidig.
Other reasons why you have not become pregnant could include multiple hormonal disorders that occur simultaneously.

Han understreker at ulike værfenomener ofte opptrer samtidig og påvirker hverandre.
He emphasises that different weather phenomena often occur simultaneously and affect each other.

Når flere risikofaktorer opptrer samtidig, øker risikoen ofte langt mer enn summen skulle tilsi, se figur 11 a-b som er basert på risikokalkulatoren NORRISK 2(Selmer, 2017).
When multiple risk factors occur simultaneously, they often increase the risk by far more than their sum would imply(Selmer, 2017).

Dataanalyse av ekstreme værhendelser fra 1960 til 2010 viser at tørke og hetebølger opptrer samtidig med økt frekvens.
Data analysis of extreme events from 1960 until 2010 suggests that droughts and heat waves appear simultaneously with increased frequency.

Små røde prikker og flekker på hoftene, bena, føttene, som opptrer samtidig med feber, feber tilstand, generell ulempe, kan indikere en smittsom sykdom- rubella, meslinger, kyllingpokke.
Small red dots and spots on the hips, legs, feet, appearing simultaneously with fever, feverish condition, general malaise, may indicate an infectious disease- rubella, measles, chicken pox.

Forfatterne diskuterer i denne sammenheng utfordringen med å skille kausalitet(én årsak fører til én virkning) fra korrelasjon(én hendelse opptrer samtidig med ett utfall).
In this context, the authors also discuss the challenge of separating causality(one cause leads to one effect) from correlation(one event occurs simultaneously with one outcome).

Vi tenker vel alle på vann som ganske ufarlig, men når uheldige betingelser opptrer samtidig slik de kan inne i et varmesystem, kan korrosjon utvikle seg raskt.
We all think of water as pretty innocuous stuff, but when the wrong conditions come together as they can inside a central heating system, corrosion can occur rapidly.

I en studie fra 2015 publisert i Nature Climate Change heter det: Dataanalyse av ekstreme værhendelser fra 1960 til 2010 viser at tørke og hetebølger opptrer samtidig med økt frekvens.
Extreme weather, extreme events, tropical cyclones: Data analysis of extreme events from 1960 until 2010 suggests that droughts and heat waves appear simultaneously with increased frequency.

Enkeltvis har ingen av disse faktorene sterk sammenheng med sykelighet, men dersom flere opptrer samtidig, kan det være forbundet med ikke ubetydelig økning av sykelighet.
Separately none of these factors have a strong correlation with morbidity, but if more factors occur together it may be connected with a considerable increase in morbidity.

Mer komplekst sykdomsbilde Sykdomsbildet i norsk akvakultur har blitt mer komplekst med årene- antall sykdommer som opptrer samtidig har blitt flere som følge av.
The disease picture in Norwegian aquaculture has become more complex over the years- the number of diseases occurring at the same time has increased due to.

En profesjonell linje, Fall, formulert med komponenter av vegetabilsk opprinnelse som opptrer samtidig på de viktigste årsakene til hårtap ved å tilby løsninger for hver av dem.
A professional line, Fall, formulated with components of plant origin that acts simultaneously on the main causes of hair loss by providing solutions for each of them.

Det er allment kjent definisjon av en tysk psykiater Kurt Schneider at psykopaten- en person, på grunn av den vanskelige natur lider i seg selv, eller forårsaker andre til å lide(ofte opptrer samtidig, og at, og en annen, om enn i varierende grad).
It is widely known definition of a German psychiatrist Kurt Schneider that the psychopath- a person, due to the difficult nature of suffering itself, or causing others to suffer(often occur simultaneously and that, and another, albeit in varying degrees).

Kompleks Fall En profesjonell linje, Fall, formulert med komponenter av vegetabilsk opprinnelse som opptrer samtidig på de viktigste årsakene til hårtap ved å tilby løsninger for hver av dem….
Complex Fall A professional line, Fall, formulated with components of plant origin that acts simultaneously on the main causes of hair loss by providing solutions for each o… contact.

Fordi flergangs kvinne pauserperineum er rimeligere på grunn av arrdannelse i vevet i perineum som en konsekvens av hull ved det tidligere arbeid, og beskrivelsen av det ytre os de opptrer samtidig med den interne, i motsetning til den førstegangsgravide.
Because multiparous woman breaksperineum are more affordable because of scarring in the tissues of the perineum as a consequence of gaps at the former labor, and the disclosure of the external os they occur simultaneously with the internal, as opposed to the nulliparous.

Kompleks Fall En profesjonell linje, Fall, formulert med komponenter av vegetabilsk opprinnelse som opptrer samtidig på de viktigste årsakene til hårtap ved å tilby løsninge… Produktinformasjon.
Complex Fall A professional line, Fall, formulated with components of plant origin that acts simultaneously on the main causes of hair loss by providing solutions for each of th… PRODUCT INFORMATION Haircare Treatments.

Kompleks Fall En profesjonell linje, Fall, formulert med komponenter av vegetabilsk opprinnelse som opptrer samtidig på de viktigste årsakene til hårtap ved å tilby løsninge….
REVLON PROFESSIONAL complex Fall A professional line, Fall, formulated with components of plant origin that acts simultaneously on the main causes of hair loss by providing solutions for each of th….

På slagmarken, kan opptre samtidig mot 30 spillere på samme beløp.
On the battlefield, can act simultaneously against 30 players of the same amount.

Symptomer på insomni kan være forårsaket av, eller kan opptre samtidig med.
Symptoms of insomnia can be caused by or can be co-morbid with.

Det ble laget opptrådte samtidig personlige datamaskiner var fabrikkert, likt når det ble gjort av en konsoll med en datastyrt mekanisme.
Its creation appeared at the same time personal computers were fabricated, similar in that it was made up of a console with a computerized mechanism.

Alle disse følelsene opptrådte samtidig og“lå i huden”, enten som en følelse av brann(skammen), råtten, deigete,(avskyen) eller som en nuppete sitrende uutholdelig hysterisk følelse(lysten).
All these feelings appeared simultaneously,“under her skin”, either as a burning sensation(the shame), rotten, doughy(the disgust) or as a burly, trembling and unbearable hysterical sensation(the lust).

Opptre samtidig i flere retninger(mot smerte, blodpropp, betennelse, kløe, sprekker) og inneholder en annen aktiv ingrediens kombinasjon(Geparotrombin, Hjelpe, Neo-Anuzol, Proctosedyl, Procto-Glivenol).
They act simultaneously in several directions(against pain, blood clots, inflammation, itching, cracks) and contain different combinations of active substances(Heparotrombin, Relief, Neo-Anusole, Proctosedil, Procto-Glivenol).

Skap kan installeres som en egen enhet, og i en spesiell nisje, vil gjøre kabinettet foran opptre samtidig veggen i rommet.
Cabinets can be installed as a separate module, and in a special niche, so that the facade of the cabinet will act simultaneously as a room wall.

Leddbetennelse og hudforandringer trenger ikke å opptre samtidig og trenger heller ikke å opptre hos alle pasienter.
Arthritis and skin manifestations may not appear at the same time and may not be present in all patients.

Psykiske lidelser og ruslidelser opptrer ofte samtidig.
Mental disorders and substance use disorders often occur at the same time.

Men samtidig opptrer arrogante og ser ned på andre.
But while acting arrogant and look down on others.

Maksimale blodverdier er lavere enn maksimale plasmaverdier og opptrer omtrent samtidig.
The blood peak is lower than the plasma peak and appears at approximately the same time.

Hvordan bruke "opptrer samtidig" i en Norsk setning

Ferske blemmer opptrer samtidig med inntørkede.

Dansere opptrer samtidig ved buddhaens føtter.

Les merViser helsepersonellet opptrer samtidig som hormonspiral.

Skarlagensfeber opptrer samtidig med streptokokkutløst halsbetennelse; inkubasjonstid ca.

Dette opptrer samtidig som en tømming av leverglykogen.

Når begge tilstander opptrer samtidig vil rhabdomyolysen lett oversees.

Disse pulsatile trykkfluktuasjonene opptrer samtidig med pulsfluktuasjonene i arterievegget.

De opptrer samtidig med urinsyreavsetninger under forgiftning og tungmetallforgiftning.

Slike slektsnavn oppstår og opptrer samtidig hos borgere, herunder håndverkere.

Smerter som opptrer samtidig med vertigo kan ha stor betydning.

Hvordan bruke "appear simultaneously, occur simultaneously" i en Engelsk setning

Posts will appear simultaneously on both blogs.

All reactions occur simultaneously prior to Complete Combustion®.

Reflection will not occur simultaneously with the deposits.

This can occur simultaneously or at different times (e.g.

Dual or multiple relationships can occur simultaneously or consecutively.

Both functions often occur simultaneously when entertaining.

Branches 1810 and 1820 may occur simultaneously or sequentially.

Sidewalk plowing will occur simultaneously with street snow removal.

The lead dancers appear simultaneously American and Imperial (i.e.

Identical elements that appear simultaneously within one image proceed from visual arts tricks.