Eksempler på bruk av Opptrer under på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Agrare opptrer under SKIF i St.
Agrare performs at SKIF in St.Du kan også utføre problemløsing for andre problemer som opptrer under oppstart.
You can also troubleshoot any other issues that occur during startup.Italia- parlamentarisk republikk, som opptrer under grunnloven av 1948, hvis hode er president.
Italy- parliamentary republic, acting under the constitution of 1948, the head of which is the president.Mai- En uvanlig konjunksjon med tre himmellegemer(Solen, Månen, Merkur,og Saturn) opptrer under nymåne.
A rare conjunction of seven celestial bodies(Sun, Moon,planets Mercury-Saturn) occurs during the new moon.Voldelig innsats er en oppførsel hvor en person opptrer under selvtrykk, og følelser hjelper ham til å motstå dette presset, og husker resultatet.
Volitional effort is a behavior in which a person acts under self-pressure, and emotions help him withstand this pressure, remembering the result.Han er en norsk sanger, barnevernspedagog,programleder og modell som opptrer under artistnavnet Tooji.
He is a Norwegian singer, child,presenter and model who acts under the stage name Tooji.En gruppe opptrer under konkurransen for morsomme musikk-, sang- og dansetropper som arrangeres i Falla-teateret under karneval i Cádiz.
A group performing during the"comparsas" and"chirigotas" contest in the Teatro Falla theatre Prosedyren utføres vanligvis av en lisensiert lege eller noen opptrer under oppsyn av en lisensiert lege.
The procedure is usually done by a licensed physician or someone acting under the supervision of a licensed physician.Studioet opptrer under denne serviceavtalen som profesjonelt innenfor rammen av utøvelsen av sine forretningsaktiviteter(i motsetning til forbrukere) ved utførelsen av tjenester og vil således være eneansvarlig for å betale alle aktuelle skatter.
The Studio is acting under this Services Agreement as a professional in the frame of the exercise of my business activities(as opposed to consumers) when rendering the Services and thus will Legg merke til at det også er risiko for handel med mindreårige eller mennesker som opptrer under falske foregivende.
Please note that there are also risks of dealing with underage persons or people acting under false pretense.Denne Qodesj synes ikke være hverken ʿAshtart ellerʿAnat da begge gudinnene opptrer under deres egne navn og med svært forskjellig ikonografi og opptrer i det minste med en billedmessig representasjon med Qudshu.
This Qudshu seems not to be either ʿAshtart orʿAnat as both those goddesses appear under their own names and with quite different iconography and Merk også at det er risiko forbundet med handel med utenlandske statsborgere,mindreårige eller personer som opptrer under falsk påskudd.
In addition, note that there are risks of dealing with foreign nationals,underage persons or people acting under false pretence.Studioet opptrer under denne serviceavtalen som en profesjonell aktør innenfor rammen av utøvelsen av mine forretningsaktiviteter(i motsetning til forbrukere) når det utfører tjenester og vil derfor være eneansvarlig for å betale aktuelle skatter.
The Studio is acting under this Services Agreement as a professional in the frame of the exercise of my business activities(as opposed to consumers) when rendering the Services and thus will Merk at det også er en risiko for kontakt med utenlandske statsborgere,umyndige personer eller personer som opptrer under falske forutsetninger.
Please note that there are also risks of dealing with foreign nationals,underage persons or people acting under false pretense.Escolania de Montserrat, Montserrats guttekor,er et av de eldste i Europa, og opptrer under religisøse seremonier og fellesbønner i basilikaen.
The Escolania, Montserrat's Boys' Choir,is one of the oldest in Europe, and performs during religious ceremonies and communal prayers in the basilica.På generelt grunnlag kan man imidlertid hevde at spekkhoggere er langt mer vanlige i kjølige farvann enn i de tropiske,selv om slike dyr også opptrer under slike forhold.
On a general basis, one may argue that killer whales are far more common in coolerwaters than in tropical, although they also occur under such conditions.Ettersom branner utvikler seg 5-10 ganger raskere i dag enn på 1950-tallet1, avhenger sikkerheten til dem som oppholder seg i bygget ogutrykningspersonellet mye av hvordan bygget opptrer under en brann, deriblant frigjøringen av tykk, giftig røyk, som dreper flere mennesker enn flammene gjør.
With fires developing 5-10 times faster today than in the 1950s1, the safety of building occupants andfirst-responders depends overwhelmingly on how the building performs during fire, including the release of thick toxic smoke, which kills more people than the fire does.I tillegg oppmerksom på at det er risiko for å håndtere utenlandske statsborgere,mindreårige personer eller personer som opptrer under falske påskudd.
In addition, note that there are risks of dealing with foreign nationals,underage persons or people acting under false pretense.Erstatning: Du godkjenner å erstatte våre og våre redere mot alle og hvilke som helst kostnader, krav, utgifter og forpliktelser(inkludert, uten begrensning, saksomkostninger og eventuelle summer betalt for rådgivning) somfølge av brudd av deg(eller noen som opptrer under din myndighet) av noen av representasjoner, garantier og/eller foretak når det gjelder din del i denne Avtalen.
MISCELLANEOUS Indemnity: You agree to indemnify us and our assignees against all and any costs, claims, expenses and liabilities(including without limitation, legal fees and any sums paid on the advice of counsel)resulting from breach by you(or anyone acting under your authority) of any of the representations, warranties and/or undertakings on your part contained in this Agreement.I dag bartender Desmond Miles stjeler Corporation forskere« Abstergo Industries» og med hjelp av apparat konstruert Animusoni innebygd i sin hjerne til å gjenopprette fragmenter av liv og minner fra hans fjernt stamfar- Arabiske ogsnikmorder ved navn Altair Ibn La-Ahad, opptrer under korstogene.
Nowadays bartender Desmond Miles steals Corporation scientists« Abstergo Industries» and with the help of apparatus constructed Animusoni embedded in his brain to recover fragments of life and memories of his distant ancestor- Arab andassassin named Altair Ibn La-Ahad, acting during the Crusades.Da hun var en 19 år gammel og vordende slagverksstudent, ble Kjenstad innlemmet i perkusjonsensemblet Batagraf,ledet av Jon Balke(som også opptrer under årets festival).
When she was a 19-year-old percussion student to-be, Kjenstad joined percussion ensemble Batagraf,led by Jon Balke(who also performs during this year's festival).Det ferdige dokumentet skal være signert av alle medlemmer av Kommisjonen og godkjent av leder eller styremedlem i organisasjonen,eller av en person som opptrer under en fullmakt.
The finished document should be signed by all members of the Commission and approved by the head or director of the organization,or by a person acting under a power of attorney.Følgende dialogvindu kan opptre under flashinsprosessen, det kan du se bort fra.
The following dialog may appear during the flashing process, it is safe to ignore.Hun opptrådte under navnet Soeur Sourire.
She played under her maiden name of Doris Shero.Faren var en basso profondo som opptrådte under navnet Arthur Lawrence.
Her father was a basso profundo who performed under the name Arthur Lawrence.When driving vehicles or operating machines, it should be taken into account that dizziness orweariness may occur during treatment.When driving vehicles or operating machines, it should be taken into account that occasionally dizziness orweariness may occur during treatment of hypertension.Jeg bekrefter også at jeg er klar over mitt straffeansvar ogderfor vil opptre under alle omstendigheter i samsvar med min lokale samfunnsnorm for moral og gjeldende lover.
I also certify that I am aware of my criminal liability and, therefore,will act, under all circumstances, in accordance to my local community standard of morality and applicable laws.I 1965 møtte Humperdinck- som på den tiden opptrådte under navnet Gerry Dorsey- igjen en gammel venn, Gordon Mills.
In 1965, Humperdinck, who at the time was performing under the name of Gerry Dorsey, met up again with an old friend of his, Gordon Mills.Han opptrådte under navnet Reg Patterson på Condor Club i London i 1957, da han ble oppdaget av impresario Larry Parnes.
He was performing under the name Reg Patterson at London's Condor Club in 1957, when he 
