Hva Betyr TVERT på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• tværtimod
• omvendt
• modsat
• tvert
• snarere
• tvært
• derimod

Eksempler på bruk av Tvert på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Ikke tvert imot.
Ikke omvendt.

Jeg hadde nær sagt: Tvert om.
Jeg havde nær sagt, tværtimod.

Det er tvert imot.
Men det er omvendt.

Tvert om. Det høres… levende ut.
Det lyder… levende. Tværtimod.

Det er tvert om.
Det er omvendt.

Tvert imot bør de være støttende.
Modsat, skal de være støttende.

I dagens økonomi er det tvert om.
I dagens økonomi er det tvært om.

Tvert om: det kom flere og flere.
Tværtimod kom der flere og flere.

Søvnløshet eller tvert imot, for mange drømmer;
Søvnløshed eller omvendt for mange drømme;

Tvert, det vil skade din merkevare verdi.
Tværtimod, det vil skade dit brandværdi.

Dette er ikke snakk om et nybygg, tvert i mot.
Der er ikke tale om et nybyggeri- tvært imod.

De er tvert i mot generøse av natur.
Tværtimod er de gavmilde af natur.

Vi tror ikke på at dyre TV-reklamer gavner kundene- tvert imot.
Vi tror ikke på at dyre TV-reklamer gavner kunderne- tvært imod.

Tvert imot, det er iboende i utøverne selv.
Modsat, er det iboende atleterne selv.

På samme frekvens tvert ferdig kringkastingsprogram Viasat 3.
På samme frekvens tværtimod færdige tv-program Viasat 3.

Tvert, begge medier er fremdeles blomstrende.
Tværtimod, begge medier stadig trives.

Troen fornekter jo tvert imot i seg selv all vår fortjeneste.
Troen fornægter jo tvært imod i sig selv al vor fortjeneste.

Tvert i mot. Nå tror jeg at jeg forstår ham bedre.
Jeg tror, jeg forstår ham bedre end nogensinde. Tværtimod.

Økt nervøsitet og irritabilitet eller tvert imot svakhet og apati;
Øget nervøsitet og irritabilitet, eller omvendt, svaghed og apati.

De må tvert om holde den i live så lenge som mulig.
De må tværtimod holde den i live sålænge som muligt.

Symbolkampen er ikke årsak, men tvert om symptom og virkning.
Jeg er ikke tilhænger af symptom behandling, men derimod årsag og virkning.

Når jeg tvert om ønsker å sørge for at den består.
Jeg forsøger tværtimod at sørge for, at det overlever.

Derfor produserer vi ditt rekkverk etter dine mål og ikke tvert om.
Derfor har vi valgt at producere vore gelændere udfra dine mål og ikke omvendt.

Raskt eller tvert imot, forsinket pubertet hos gutter;
Hurtig eller omvendt forsinket pubertet hos drenge;

Marxismen er egentlig ikke sosialistisk i det hele tatt, snarere tvert imot.
Marxismen er egentlig ikke socialistisk overhovedet, snarere tvært imod.

Men det var tvert om resultatet av lang planlegging.
Men det var derimod resultatet af langvarig planlægning.

Vi tar utgangspunkt i kundens behov og tilpasser teknologien, ikke tvert om.
Vi tager udgangspunkt i kundernes behov og tilpasser teknologien, ikke omvendt.

Tvert om at de vil sitte for seg selv og pusle rundt alene….
Tværtimod vil de sidde for sig selv og pusle alene.

Mens andre hevder at den tvert imot kan være mer distraherende.
Mens andre hævder, at den snarere kan virke endnu mere distraherende.

Tvert imot kan du produsere den negative følelsen av å bli forlatt.
Modsat, kan du skabe en negativ følelse af svigt.

Hvordan bruke "tvert" i en Norsk setning

Tvert om, sier Sundvor til Aftenposten.

Ser ingen sammenheng her tvert imot?!

Tvert til holderen, som bruker gummiringene.

Det forholder seg snarere tvert om.

Jeg forsvarer ikke niqaben, tvert imot.

Noen ganger blir det tvert om.

Har ikke fråsset, heller tvert om!

Snarere tvert imot, skriver Odd Grann.

Han vil tvert imot underbygge den.

Formuesskatten kan tvert imot bli skjerpet.

Hvordan bruke "modsat, tværtimod, omvendt" i en Dansk setning

Da vi var kommet over hængebroen fortsatte vi langs med floden, modsat da vi var her for 8 dage siden.

Tværtimod føles den lidt hårdere, hvilket i min bog er rart, unden at den på nogen måde er ukomfortabel.

Modsat mange af de andre markeder, de deltager på, er det ikke kun forbeholdt keramikere, og det betyder ligeledes, at publikum er bredere, og dét er interessant, mener parret.

Omvendt er uddannelseskontoen beskyttet, så det ikke kan kræves, at den bruges først, før man kan få adgang til kontanthjælp.

Omvendt kræves der et vist energiniveau i foderet for at holde vommens papiller intakte.

Her er der virkelig noget at hente. (Skal nok kigge efter nogle kilder :-)) Næh, jeg mener stik modsat, at netop Raid 1 er en fis i en hornlygte.

Tværtimod er jeg stolt af den kvinde, jeg er i dag, siger Christina.

Den omhandler gerne selve vendepunktet i personernes liv (modsat fx romanen, der også kan handle om tiden før og efter), og der er typisk få personer.

Der kan være en forbindelse mellem faste anlæg og apparater, og de elektromagnetiske forstyrrelser fremkaldt af faste anlæg kan påvirke apparater og omvendt.

I interviews uddyber nogle elever tværtimod, at det sociale ikke får meget opmærksomhed.