Hva Betyr TYDER på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• tyder
• antyder
• indikerer
• viser
• peger
• tegn
• tyde
• tydede
• indikerede
• indikere
• viste
• antydede
• pegede

Eksempler på bruk av Tyder på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Alt tyder på drap.
Alt peger på drab.

Ulike meningsmålinger tyder på det.
Forskellige meningsmålinger viser det.

Alt tyder på hjertet.
Alt peger på hjertet.

Være den personen som tyder på aktiviteter.
Vær den person, der antyder aktiviteter.

Intet tyder på det motsatte.
Intet peger på det modsatte.

Analyser av data fra observasjonsstudier tyder på en økt risiko for akutt.
Analyser af observationsdata antyder en øget risiko for akut.

Det tyder studien… og mer».
Det viser en undersøgelse. mere».

Kroppsspråket deres tyder på at de gjør det.
Deres kropssprog antyder, at de gør.

Det tyder på at hun ble kvalt.
Det tyder på, at hun blev kvalt.

Kanskje det tyder på stress.
Det er måske tegn på stress eller noget andet.

Det tyder på at du var viktig,-.
Det tyder på, at du var vigtig,-.

Har du sett noe som tyder på at jeg er svak?
Han du nogensinde set tegn på svaghed hos mig?

Det tyder på at Månen har hatt vulkaner.
Det tyder på, at Månen havde vulkaner.

Er det noe som tyder på det motsatte?
Er der noget der indikere det modsatte?

Mye tyder på at dødsfallene var et uhell.
Noget kunne tyde på, at dødsfaldene var uheld.

Marerittene tyder på noe annet.
Mareridtene tyder på noget andet.

Alt tyder på at han brukte hansker og kondom.
Alt tyder på, at han bar handsker, brugte kondom.

Resultatene tyder på det siste.
Resultaterne peger på det sidste.

Det tyder på at myndighetene er i ferd med å komme til fornuft.
Det kunne tyde på, at Medicinrådet er på vej til at komme til fornuft.

Ja, alt tyder på det.
Ja, de udviser alle tegn på det.

Det tyder på at Jesus faktisk sa at Han var Gud ved å erklære”Jeg og Faderen er ett”(Johannes 10:30).
Det indikere at Jesus virkelig sagde at Han var Gud,“Jeg og Faderen er ét”(Joh 10:30).

Ingenting tyder på innbrudd.
Der er ingen tegn på indbrud.

Det tyder på at det kan ta minst fem år for tidligere skiftarbeidere å gjenopprette de hjernefunksjonene som er nødvendig for å utføre testen.
Det kunne indikere, at det tager mindst fem år for tidligere skifteholdsarbejdere at genvinde de hjernefunktioner, som er relevante for udførelsen af testen.

Obduksjonen tyder på forgiftning.
Obduktionsrapport peger på forgiftning.

Funnene tyder på at gruppen forbruker 14 eller flere enheter.
Resultaterne viser, at den gruppe, forbrugende 14 eller flere.

Visuell skanning tyder på krystallisering.
Visuel scanning indikerer krystallisering.

Dette tyder på at Panax har evne til å normalisere testosteron nivå.
Dette antyder, at Panax har evnen til at normalisere testosteron-niveau.

Finnes det noe som tyder på at dette er sant?
Er der noget, der viser, at dette er sandt?

Dette tyder også på at den russiske etterretningstjenesten deltar i prosessen.
Dette antyder også at den russiske efterretningstjeneste deltager i processen.

Sårstørrelsen tyder på at kniven var vridd.
Sårets størrelse indikerer, at kniven blev drejet.

Hvordan bruke "tyder" i en Norsk setning

Namnet tyder 'garden som ligg høgt'.

Prøv tyder det rett snakker noe.

Det tyder ikkje ein som kontrollerer.

Namnet Nero tyder «slamhaldig» eller «sumpland».

Det tyder godt for fremtidige turer.

Det tyder eigentleg som gjer stiv/nummen.

Det paaførte no. 1877 tyder bl.a.

Omgrepet periferi tyder omkrins eller utkant.

Topofili tyder kjærleik til staden, stadskjærleik.

Engelsk hedge tyder ’hekk; vern, sikring’.

Hvordan bruke "indikerer, antyder, viser" i en Dansk setning

Butikkens Trustpilot-rating på 9,2 ud af 10 indikerer utrolig tilfredshed hos kunderne.

Matthæus antyder ikke noget om, at familien rejste til Definere lav libido man får indtryk af at denne by var deres hjem.

Lysdioder for LAN-portene 1-4: Dette lys indikerer en aktiv forbindelse til den tilsvarende LAN-port.

Dette indikerer, at eksporten kan være en vigtig baggrund for vækst, men at det ikke det eneste succesmål.

Sandheden er, at der ganske enkelt ikke er ret meget forskning, der viser noget andet - og som Cook, Benestad og Nuccitelli mfl.

Navnet: Whiskey Sour Som navnet antyder, så er det en syrlig/sur cocktail, der bliver mødt af det søde element.

Dette er meget sjældent i medicinsk praksis, og dette fænomen indikerer normalt langsigtet antibiotikabehandling.

Er det ikke for bådens kraftige horn, der indikerer, at turen er slut og vi skal i land, havde jeg sikkert været der endnu.

Parkposten har undersøgt sagen, og det viser sig, at man købe dem hos Kommunen og hos Shell-tanken i den anden ende af Taastrup Hovedgade.

Bundpriserne for plader indikerer, at der fortsat befinder sig store mængder asiatisk materiale på servicecentrene og lagrene i Europa.