Hva Betyr UTFERDIGET på Dansk - Norsk-Dansk Oversettelse

• udfærdiget
• udstedt
• udgået
• udfærdigede
• udarbejder

Eksempler på bruk av Utferdiget på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Utferdiget i Haag, den 15.
Udfærdiget i Haag den 15.

Ifølge Ulfeldt utferdiget kongen et brev den 18.
Ifølge Ulfeldt udfærdigede kongen 18.

Utferdiget i et eksemplar på.
Udfærdiget i et eksemplar på.

September 1770 ble utferdiget til reskriptet av 14.
September 1770, der blev udfærdiget til reskriptet af 14.

Utferdiget eller bekreftet av regjeringen i….
Udstedt eller påtegnet af regeringen i….

Den endelige plan vil bli utferdiget i løpet av de neste par månedene.
Den endelige plan vil blive udfærdiget i løbet af de næste par måneder.

Utferdiget i Strasbourg, 12. desember 2006.
Udfærdiget i Strasbourg, den 12. december 2006.

Disse generelle salgsbetingelsene er utferdiget på dansk og engelsk.
Nærværende almindelige salgsbetingelser er udfærdiget på dansk og engelsk.

Ordren ble utferdiget 1944 da USAs marinekorps erobret øya.
Ordren blev udstedt i 1944, da USA's marine overtog øen.

Bindesbøll endret prosjektet og Skovgaard utferdiget en ferdig skisse.
Bindesbøll ændrede projektet, og Skovgaard udfærdigede en færdig skitse.

Artikkel 9 Utferdiget i Strasbourg, 13.
Artikel 9 Udfærdiget i Strasbourg, den 13.

På grunnlag av et opprinnelsesbevis utstedt eller utferdiget tidligere.
På grundlag af et tidligere udstedt eller udfærdiget bevis for oprindelse.

Det ble utferdiget lister og bestemmelser, som innskrenket kjøp og salg av offisersposter.
Der blev udfærdiget konduitelister og givet bestemmelser, som indskrænkede køb og salg af officersposter.

På grunnlag av et opprinnelsesbevis utstedt eller utferdiget tidligere.
På grundlag af tidligere udstedte eller udfærdigede beviser for oprindelse.

Friedrich III av Pfalz fikk utferdiget Heidelberg-katekismen som bidro til å utbrede denne oppfatning.
Friedrich 3. af Pfalz fik udfærdiget Heidelberg-katekismen, der hjalp med at udbrede denne opfattelse.

Merk at det er den reisendes eget ansvar at en slik rapport blir utferdiget.
Bemærk, at det er den rejsendes eget ansvar, at en sådan rapport bliver udfærdiget.

En skriftlig utferdiget og underskrevet erklæring fra en autorisert forhandler av det pågjeldende merke.
En skriftlig udfærdiget og underskrevet erklæring fra en autoriseret forhandler af det pågældende mærke.

Ilbudene dro av sted i hast etter kongens ordre, så snart befalingen var utferdiget på borgen Susan.
Ilbudene skyndte sig af Sted på Kongens Bud, så snart Forordningen var udgået i Borgen Susan.

Ifølge Ulfeldt utferdiget kongen et brev den 18. november som renvasket Ulfeldt og han gjenopptok sine embeter.
Ifølge Ulfeldt udfærdigede kongen 18. november et brev, der rensede Ulfeldt, og han genoptog sine embeder.

For transport av last gjelder rederiets konossementsvilkår, i den utstrekning konossementer er utferdiget.
For transport af last gælder rederiets konossementsvilkår, i den udstrækning konossementer er udfærdiget.

Samme dag ble krigserklæringen utferdiget, og dagen etter overlevert av den franske chargé d'affaires i Berlin.
Samme dag blev krigserklæringen udfærdiget og blev dagen efter overleveret af den franske chargé d'affaires i Berlin.

På kongens bud drog ilbudene, som red på de kongelige travere, avsted i største hast så snart befalingen var utferdiget i borgen Susan.
Ilbudene skyndte sig af Sted på Kongens Bud, så snart Forordningen var udgået i Borgen Susan.

Nummeret er et identifikasjonsnummer som EU har utferdiget, og som er spesifikt for det aktuelle tilsetningsstoffet.
Nummeret er et identifikationsnummer, som EU har udstedt, og som er specifikt for det pågældende tilsætningsstof.

Protokoll til bekjempelse av ulovlige handlinger mot sikkerheten ved faste plattformer plassert på kontinentalsokkelen, utferdiget i Roma 10. mars 1988.
Protokol til bekæmpelse af ulovlige handlinger mod sikkerheden for faste platforme på kontinentalsoklen, udfærdiget i Rom den 10. marts 1988.

Den er beskrevet i papyrustekster som samtidige skrivere har utferdiget om livet på den mektige byggeplassen i Egypts ørken.
Den er beskrevet i papyrustekster, som samtidige skrivere har udfærdiget om livet på den mægtige byggeplads i Egyptens ørken.

I februar 1903 utferdiget Hagemann en liste over personer og grupper som skulle inkluderes i bildet og Krøyer skisserte modellenes plassering i elverkets maskinhall.
I februar 1903 udfærdigede Hagemann en liste over personer og grupper, der skulle inkluderes i billedet, og Krøyer skitserede modellernes placering i elværkets maskinhal.

Konvensjon om bekjempelse av ulovlige handlinger mot sikkerheten i sivil luftfart, utferdiget i Montreal 23. september 1971.
Konvention til bekæmpelse af ulovlige handlinger mod den civile luftfarts sikkerhed, udfærdiget i Montreal den 23. september 1971.

Presten- Johan Ernst Welhaven- hadde nettopp utferdiget en rapport om den håpløse situasjonen til myndighetene i Kristiania.
Præsten- Johan Ernst Welhaven- havde netop udfærdiget en rapport om den udsigtsløse situation til myndighederne i Kristiania(Oslo).

Fra 300-tallet til 1300-tallet samlet buddhistmunker i Dunhuang inn skrifter fra vest, og mange pilegrimer som passerte gjennom området utferdiget murmalerier på grottenes vegger.
Fra 300-tallet til 1300-tallet indsamlede buddhistmunke i Dunhuang skrifter fra vest, og mange pilgrimme som passerede gennem området udfærdigede murmalerier på grotteners vægge.

Ved en i Poitiers den 12. august 1308 utferdiget bulle kalt Regnans in caelis lot Klemens sammekalle til et concilium(allment kirkemøte) i Vienne.
Igennem en i Poitiers den 12 august 1308 udstedt vabel benævnt Regnans in caelis, lod Clemens kalde til et koncilium(alment kirkemøde) i Vienne.

Hvordan bruke "utferdiget" i en Norsk setning

Det ble utferdiget et forelegg mot bedriften.

Ved tiltalebeslutning utferdiget av Oslo statsadvokatembeter 22.

Dokument vedrørende driften ble utferdiget i 1928.

Tiltalebeslutningen er utferdiget etter ordre fra Riksadvokaten.

Utferdiget i Luxembourg den fjortende oktober totusenogtre.

Her ble det utferdiget 11 forenklede forelegg.

Se utferdiget takstdokument for ytterligere teknisk beskrivelse.

Skriftlig avtaleutkast er imidlertid ikke utferdiget ennå.

Den endelige politirapporten ble utferdiget den 20.

Ved tiltalebeslutning utferdiget av Sør-Trøndelag politidistrikt 22.

Hvordan bruke "udgået, udstedt, udfærdiget" i en Dansk setning

Nu er de udgået, de udgik faktisk lige som jeg blev færdig med mit projekt med den lille billedvæg.

Det har også betydet at de mere konkrete medieanalyser i kapitel 8 er udgået fordi de hurtigt forældes, mens teorien om forholdet mellem fiktion og underholdning bliver videreført.

Ordren var udstedt af Cosimo de’ Medici, som jo tilhørte den herskende og, ja; adelige slægt fra det nordlige Toscana.

For overtrædelse af stk. 1 og regler udstedt i medfør af loven kan der pålægges selskaber m.v. (juridiske personer) strafansvar efter reglerne i straffelovens 5.

Handelsinvest Højrentelande nød i februar godt af relativhøj eksponering til obligationer og valutaer udstedt af olie/råvareproducerende lande.

De 6 måneder regnes fra den dag separationsbevillingen er udfærdiget af statsforvaltningen.

K fik hos en advokat udfærdiget et testamente og et skøde hvorved S overdrog sin ejendom til ham, og i forbindelse hermed et sælgerpantebrev med transport til K’s børn.

TipsNNTricks 7,963 views Author: Coolblue Nilfisk Extreme Complete udgået – se tilbehør En Nilfisk Extreme Complete tilbyder alt det og meget mere.

Afslutningsprofiler.dk tager derfor forbehold for varer, som er i restordre eller udgået af tredjeparts produktsortiment.

Hvis du vil læse mere om RKI lån i Sverige så er der blevet udfærdiget en rapport på svensk der omhandler alle RKI relaterede begreber.