Eksempler på bruk av Aktede på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Britiske løfter er aktede.
British promises are honored.Fans, venner, aktede komitémedlemmer.
Fans, friends, esteemed members of the committee.Dere kan se dere som våre aktede gjester.
Then consider yourselves as our esteemed guests.Vår aktede forkvinne spurte etter min oppsigelse.
Our esteemed chairwoman asked for my resignation.For pilegrimene er Den svarte steinen av de mest aktede relikviene.
The Black Stoneis among the most revered of relics.
Det er min aktede. men ikke av meg. arbeidsgiver.
That will be my esteemed, but not by me, employer.Uansett, vi er her i dag for å snakke om vår aktede mottaker.
Anyway, we're here today to talk about our esteemed recipient.Fordi vår aktede lærer og trener på Lenwood er død.
Because our revered teacher and coach at Lenwood has died.For pilegrimene er Den svarte steinen av de mest aktede relikviene.
For the pilgrims, the Black Stone is among the most revered of relics.Aktede konge, klager du over at jeg har levd for lenge?
Respected King, are you complaining that I have lived too long?Ja, du burde vite at vår aktede redaktør har billetter til mennenes finale.
Yeah, mate, I thought you should know, our esteemed editor has tickets for the men's final.Hans far, Hans Heinrich von Katte(1681- 1741),var en av Fredrik Vilhelm Is mest aktede kyrassér.
His father, Hans Heinrich Graf von Katte,was one of Frederick William I's most regarded cuirassiers.Og gir dere aktede medlemmer av Teenaxi-delegasjonen.
And present to you, esteemed members of the teenaxiene delegation.Jeg svarer på dinannonse i Spicy Menace Comic, Kjære aktede eier av Juleland, volum 12, nummer 36.
In"Spicy Menace" comic Volume 12,Issue 36. I am responding to your ad Dear respected Christmasland owner.Den eldste og aktede, han er hodet, og profeten som lærer løgn, han er halen.
The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.Jeg svarer på din annonse i Spicy Menace Comic, Kjære aktede eier av Juleland, volum 12, nummer 36.
Dear respected Christmasland owner, in"Spicy Menace" comic Volume 12, Issue 36. I am responding to your ad.Vår aktede Lord Khan har lovet at dersom du gjør denne ene tjensten… så kan du nevne belønningen selv.
Our revered Lord Khan has promised that if you will do this one favor… you can name your reward.Arlington National Cemetery er et av de mest aktede stedene i statene, hvor den evige flammen br….
Arlington National Cemetery is one of the most revered spots in the States- it's where the Ete….Kjære aktede eier av Juleland, jeg svarer på din annonse i Spicy Menace Comic, volum 12, nummer 36.
Dear respected Christmasland owner, I am responding to your ad in"Spicy Menace" comic Volume 12, Issue 36.En gave med de beste hilsener fra Det fibonske høye råd. og gir dere aktede medlemmer av Teenaxi-delegasjonen Jeg bringer et velviljens budskap.
I bring you a message of goodwill a gift from the Fibonan High Council with the highest regard. and present to you esteemed members of the Teenaxi Delegation.Thailands aktede kong Rama IV bygde dette store gyllene tempelet ovenpå ruinene av tidligere tempelbygninger.
Thailand's revered King Rama IV built this temple's large golden chedi atop the ruins of previous temple buildings.En gave med de beste hilsener fra Det fibonske høye råd. og gir dere aktede medlemmer av Teenaxi-delegasjonen Jeg bringer et velviljens budskap.
Esteemed members of the Teenaxi delegation to bring you a message of good will a gift from the Fabonan High Council, of the Fabonan Republic, I'm appearing before you, as a neutral representative and present to you.Disse høyt aktede lærerne har blitt forfulgt mange ganger av Det kinesiske kommunistpartiet(KKP) for deres tro på Falun Gong.
Such highly regarded teachers have been persecuted many times by the Chinese Communist Party(CCP) for their belief in Falun Gong.Fra nå av skal du være den aktede keiserenken av Isklanen, men du er ikke lenger min aktede mor.
From now on, you will be the respected Empress Dowager of the Ice Clan, but you're no longer my respected mother.Nå skal vår aktede gjest, Selene, spille rollen som dødbringer ved å forsvare vår festning, mens jeg skal spille lykanen som er her for å ødelegge den.
Our esteemed guest Selene… will play the role of Death Dealer bravely defending our fortress… and I will take the role of Lycan villain… here to destroy it.Et halvt år senere hensov denne høyt aktede og elskede mann, og etterlot seg tusenvis av takknemlige mennesker.
Half a year later, when this highly regarded and beloved man died, he left behind thousands of people who were thankful for him.Dette aktede monument har en statue av Hadrian stolt reist på et podium, og har en bred, rund kropp inngravert med navnene på alle dem som var gravlagt inne.
This esteemed monument features a statue of Hadrian proudly raised on a podium, and has a wide, circular body engraved with the names of all those who were buried inside.Vi er en omsorgsfull Semax pulverleverandør, ogderfor advarer vi alle våre aktede kunder mot å ta medisinene våre uten å gjennomgå en medisinsk undersøkelse eller involvere en medisinsk fagperson i hele doseringssyklusen.
We are a caring Semax powder supplier, and therefore,we caution all our esteem customer against taking our drugs without undergoing a medical examination or involving a medical professional in the whole dosage cycle.Plutselig tjente aktede sosiale lag, som professorer, mange ganger mindre enn gryende kapitalister i svært rudimentære bransjer- kapitalister, som alle hadde lært var‘fiender av folket'.
Suddenly esteemed social layers, such as professors, earned many times less than the nascent capitalists of very rudimentary industries- capitalists which everyone had been taught were the‘enemies of the people'.Hjemmet til den kjente Smaragdbuddhaen den mest aktede Buddha figuren i Thailand, er Grand Palace, et åndelig midtpunkt og en arkitektonisk bragd.
Home to the famous Emerald Buddha, the most revered Buddha image in Thailand, the Grand Palace is a spiritual hub and glorious architectural feat.
