Eksempler på bruk av Antydning på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det var bare en antydning.
Just hinting.Antydning til utslett på huden.
Any signs of skin rash.Et eneste ord, en antydning.
Just one word- a hint, that's all.Ser jeg en antydning til et smil?
Do I see the beginning of a little smile?Jeg liker ikke Ciceros antydning.
I don't like Cicero's implication.
Folk oversetter også
Har ikke vært antydning til aktivitet.
There's been no sign of life.Og det var kanskje en antydning.
And there was an implication, perhaps.Men han hadde antydning av en utenlandsk aksent.
But he had a slight foreign accent.Et eneste ord, en antydning.
One word just one word- a hint, that's all.Antydning, en kunde som heter Dez L. sier.
Indicatively, a customer named Dez I. says.Og jeg ser ingen antydning til at.
And I see no indication that Mr.En antydning fra Gud om at livet skulle bli bedre rett rundt hjørnet.
Some clue from God that life was going to get better just around the corner.Fortsatt ingen antydning til protest.
Still no indication of protest.Jeg ville ikke gamble med livet for en antydning.
I wouldn't gamble my life for no suggestion.Sort pels med antydning til brunt eller rødt.
Black coat with a touch of brown or red.Dette finnes ikke i teksten,det er ikke engang en antydning om dette.
Nothing like this is in the text, noris there even a hint of it.Det var aldri en antydning til korrupsjon der.
There was never a hint of corruption in that office.Imperiets myriader med krigsskipsflåter ogenorme moderskip har knust hver antydning til motstand.
A multitude of Imperial warship fleets andmammoth motherships have crushed every trace of opposition.Jeg ser etter en antydning til hjerne.
What I'm lookin' for is some indication of a brain.Trumps antydning om en benådning av Edward Snowden høster rekyler fra det amerikanske etterretningsfellesskapet.
Trump's suggestion of a pardon for Edward Snowden meets US intelligence community backlash.Men det er aldri noen antydning til sex.
But there's never any suggestion of sex.Gir diktet noen antydning om hvor og når landstigningen skal skje?
Does it give us any clue as to where they will land and when?Øynene har fått øyebryn og en antydning til øyenvipper.
The eyes have eyebrows and signs of eyelashes.Det finnes ingen antydning til noen slik lære fra Jesu munn.
There is no hint of any such doctrine from Jesus' mouth.Jeg vil også at det skal bekreftes at jeg tilbyr denne gratulasjonen profesjonelt og respektfullt, uten noen antydning eller upassende kroppsspråk.
I would also like it acknowledged that I offer these congratulations professionally and respectfully… without any innuendo or inappropriate body language.Jeg vil ikke skape en antydning om forhåndskunnskap.
I'm not gonna create the implication of foreknowledge.Antydning til svimmelhet, søvnproblemer, søvnighet, vanskeligheter med konsentrasjonen eller unormale drømmer.
Signs of dizziness, difficulty sleeping, drowsiness, difficulty concentrating or abnormal dreaming.Du kan ikke se noe som, antydning til å ha, um.
You can't see anything that, uh, hints at having, um.Hvis du ser antydning til alvorlige utslett med blemmer og feber, må du slutte å ta Efavirenz Teva og snakke med legen med en gang.
If you see any signs of a severe rash with blistering or fever, stop taking Efavirenz Teva and tell your doctor at once.En glimt av en brystvorte, en antydning av en areola.
The hint of a nipple, the suggestion of an areola.
