Eksempler på bruk av Appropriasjon på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det er et annerledes konsept,men er det appropriasjon?
It's a different concept, for sure,but is it appropriation?Det kalles appropriasjon når svarte stjeler kunsten til hvite.
It's called appropriation, black people stealin' white people's art.Gjenskaping, rekonstruksjon og appropriasjon i scenekunsten.
Reenactment, reconstruction and appropriation in performing art.Kulturell appropriasjon? Du er visstnok den tøffeste fyren her inne.
Cultural appropriation? You're supposed to be the toughest con in here.Du er visstnok den tøffeste fyren her inne. Kulturell appropriasjon?
You're supposed to be the toughest con in here. Cultural appropriation?En form for appropriasjon av Hesses siste arbeider, utført i et tekstilt uttrykk.
A kind of appropriation of Hesse's work, executed in a textile material.Forskjellig stil. Ja, det er et annerledes konsept,men er det appropriasjon?
It is a different style. It's a different concept, for sure,but is it appropriation?Vi vil se på hvordan Jeff Koons,Cindy Sherman og andre benytter appropriasjon og simulasjon som virkemiddel, og på den måten åpner for en bredere og mer nyansert forståelse av vår samtid.
We will see how Jeff Koons, Cindy Sherman andothers use appropriation and simulation, and through these means, allow for a wider, more nuanced understanding of our own times.Heri ligger skjønnheten ved historiefortelling og gjenfortelling,tilpassing, appropriasjon og forvandling.
Such is the beauty of storytelling and retelling,adapting, appropriating and transforming.Og det å male en markise- de første var appropriasjoner av markisene på huset til mamma i Drøbak- er kanskje parodisk, men jeg var opptatt av at det ferdige maleriet skulle være et godt maleri.
And the act of painting a canopy- the first ones were appropriations of the canopies on my mother's house in Drøbak- may be parodic, but I wanted the finished painting to be a good painting.På hvilke måter har black metal påvirket norsk identitet gjennom dens appropriasjon av nordiske tema og kulturarv?
In what ways has black metal impacted Norwegian identity through its appropriation of Nordic themes and heritage?Den kunstneriske appropriasjonen av bildematerialet fungerer her også som en appropriasjon av historien, noe som understrekes av det intime lydsporet hvor man hører dagligdagse lyder, sang, plystring, klimpring på piano og skjærende felegnikking.
Here, the artistic Men det… Jeg tar en diskusjon på det, for jeg tror den amerikanske opplevelsen handler om kulturell appropriasjon.
But that… I will pick that fight with you, cause I actually think that the American experience is actually an experience of cultural appropriation.Veksten i Kina vil omdefinere forbruksmønstre,produksjon og kulturell appropriasjon nasjonalt og globalt i generasjoner framover.
Growth in China will redefine patterns of consumption, production,and cultural appropriation domestically and globally for generations to come.Bruddet med denne oppfatningen av fotografiet som gjenspeiling, og betoningen av fotografiske bilder som visuelle ogkulturelle konstruksjoner, kom med postmodernismens ulike strategier for dekonstruksjon av forestillinger om fotografi gjennom sine iscenesettelser, appropriasjoner og manipulerte fotografier.
The shift from this view of photography as mere reflection, and the emerging emphasis on photographic images as visual and cultural constructions,arrived in the wake of the various strategies applied by postmodernism to deconstruct the concept of photography through staging, appropriating and manipulating photographs.Han er forfatter av flere bøker, blant annet boken Plundrarna somhandler om nazistenes appropriasjon og tyverier av kunstverk i løpet av Hitlers regjeringsperiode.
Rydell is I foredraget vil han ta for seg fremveksten av teoretiske posisjoner som fremmer kunstnerisk praksis basert på kopiering, appropriasjon og plagiering.
In the lecture he will deal with the emergence of theoretical positions that encourage artistic practices based on copying, appropriation and plagiarism.Som kunstnerisk metode frambringer gjenskaping,rekonstruksjon og appropriasjon spørsmål om opphav, eierskap, arv og egenart, men også maktstrukturer i kunstfeltet og kulturen generelt.
As artistic methods, reenactment,reconstruction and appropriation raise questions of origin, ownership, legacy and originality, but also power structures within artistic fields and culture in general.I arbeidet hennes undersøker hun flere språklige områder:Observasjoner i det private/offentlige, appropriasjon av blogger og dagbøker, og fonetikk.
Her work explores a variety of linguistic areas, in example:observations in the private/public; appropriation of online blogs and diaries; and phonetics.Tematikken har også en interessant overføringsverdi til billedkunstfeltet,i lys av samtidskunstens utbredte bruk av appropriasjon, referensialisme, orientering mot arkiver av alle slag og en generelt tilbakeskuende resirkulering av strategier fra kunsthistorien.
The theme can also be interestingly applied to the visual art field,in the light of the widespread use in contemporary art of appropriation, referentialism, orientation towards archives of all kinds and a general retroactive recycling of strategies from the history of art.I forlengelsen av 1980-tallets”Pictures Generation” ble”bildet” gjenstand for inngående analyse, via kritisk teori, kulturstudier,feministisk kritikk, appropriasjon og postmodernistisk tenkning.
His practice marks a continuation of and break with the 1980s Pictures Generation, in which“the picture” became the object of complex analysis via critical theory, cultural studies,feminist criticism, appropriation and postmodernist thinking.Til tross for en visuell likhet med modernismens former er det tydelige kontemporære kunstneriske strategier i Johnsliens bruk av installasjonsformatet og hennes appropriasjon av de modernistiske forbildenes visuelle motiver utføres i en postmoderne teknikk som skjuler, heller en fremhever, materialenes egenskaper.
Despite a visual similarity to Modernism's forms, we can clearly identify contemporary artistic strategies in Johnslien's use of the installation format. Furthermore, her appropriations of modern artists' visual motifs are executed in a postmodern technique that hides rather than reveals the characteristics of materials.Jeff Koons startet sitt kunstnerskap med å videreutvikle Marcel Duchamps begrep om readymaden, med sine appropriasjoner av den amerikanske varehandelens nye produkter.
In his early works, Jeff Koons developed Marcel Duchamp's concept of the readymade by appropriating the new products of the American consumer society.Vi avslutter med artikler om postmodernismen, med blandingen av medier og tradisjoner, ogvending mot tekst, appropriasjon og events og happenings. Hva følger etter postmodernismen?
We end the series by reading about postmodernism- which mixes a variety of media and traditions- andthe textual turn, appropriation and events and happenings.”?Snarere føyer de disse grepenetil en dekonstruerende og kritisk kunstpraksis der ready-mades, appropriasjon og kontekst-bevissthet er bærende elementer.
To the contrary: they‘bend' these strategies and devices into deconstructive andcritical artistic practices that treat readymades, appropriation, and contextual awareness as fundamental elements.Wachtel forbindes ofte med den såkalte”Pictures Generation” i amerikansk kunst på 1980-tallet, der kritisk appropriasjon av populærkulturens språk og billedverden var en fellesnevner.
Wachtel is often linked with 
