Eksempler på bruk av Bare en hyllest på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det var bare en hyllest til den gamle GT40.
That was just an homage, really, to the old GT40.Dette trendy stykket er ikke bare en hyllest til trenden.
This trendy piece is not just a tribute to the trend.Dette er bare en hyllest zodiac tatovering på håndleddet.
This is simply a tribute zodiac tattoo on the wrist.München Sterk ølfestival er en feiring av alle ting bayerske,ikke bare en hyllest til øl.
Munich Strong Beer Festival is Men merkede ting er ikke bare en hyllest til Hennes Majestetes Mote.
But branded things are not just a tribute to Her Majesty's Fashion.Combinations with other parts of speech
Bruk med verb
Bruk med substantiv
Hva er årsaken til populariteten til denne bryllupstendensen- i ønsket om å uttrykke sin egen individualitet,eller er det bare en hyllest til mote?
What is the reason for the popularity of this wedding trend- in the desire to express their own individuality,or is it just a tribute to fashion?Snarere er det bare en hyllest til minne, bevare tradisjonene de siste årene.
Rather, it's just a tribute to memory, preserving the traditions of past years.Den stilige OMEGA Seamaster Planet Ocean 600M ikke bare en hyllest til OMEGA dykk watch arv, men også til de Sochi 2014 olympiske vinterleker.
The stylish OMEGA Seamaster Planet Ocean 600M not only pays homage to OMEGA's dive watch heritage but also to the Sochi 2014 Olympic Winter Games.FireLake er ikke bare en hyllest til ilden, men til vår majestetiske kalde natur, som langsomt har skapt retter med særegne smaker.
FireLake is not just a tribute to the fire, but to our majestic cold nature, which has slowly created dishes with distinctive flavors.Dører tiden Communar pansrede dører er ikke bare en hyllest til mote, men en viktig og nødvendig del av beskyttelsessystemet av hjemmet eller kontoret fra penetrasjon.
Currently Communar armored doors are not just a tribute to fashion, but Dette er ikke bare en hyllest til tradisjoner, men er også forklares med det faktum at disse sfærene har vært underbetalt for lang tid og dermed er ikke det viktigste målet for russiske menn.
This is not only the tribute to traditions, but is also explained by Takoysposob oppvarming er ikke bare en hyllest til motetrender, og mer vellykket taktfull skritt, både når det gjelder utvidelse av plass, og i form av økonomiske besparelser.
Takoysposob heating is not just a tribute to the fashion trends, and more successful tactful step, both in terms of the expansion of space, and in terms of financial savings.Og dette er ikke bare en hyllest til tradisjon, men også en måte å uttrykke vår takknemlighet for omsorg og oppdragelse av barn.
And this is not only a tribute to tradition, but also Kolleksjonen er ikke bare en hyllest til tradisjoner og autentisk skandinavisk design, men også til et unikt uttrykk for individualitet.
The collection is not only a tribute to traditions and authentic Scandinavian design but also to Å lære et fremmedspråk er ikke bare en hyllest til mote, men en prosess for å skaffe seg kunnskap som er viktig i det moderne samfunnet, som utvikler seg i retning av globalisering.
Learning Tross alt er en slank sportsfigur i dag ikke bare en hyllest til moderne mote, men en indikator på normal metabolisme, en aktiv livsstil, en sunn tone og et kvalitetsliv.
After all, Til slutt konstaterer vi at for å spille spillet online Heroes Land- er mer enn bare en hyllest til den elskede av millioner«Might and Magic III», det er hans ånd og hans lover, her vil du finne enda mer spennende og interessant møter med mytiske skapninger av denne mystiske og fantastiske verden.
Finally, we note that to play the game online Heroes Land- is more than just a tribute to the beloved by millions«Might and Magic III», there is his spirit and his laws, here you will find even more adventurous and interesting meetings with mythical creatures of this mysterious and fantastic world.Tror du sikkert at et melke diett bare er en hyllest til tiden?
You probably think that Ordet Consumerism vises på mynten og er en kjent skrift,ikke bare som en hyllest til kommersialiseringen av ferien, men belyser også et systemisk problem.
The word Consumerism is featured on the coin in a familiar font,not only paying homage to the commercialization of the holiday, but also holding up a light to a systemic problem.Ikke bare som en hyllest til foreldede mekanismer og lydbildet som forsvinner med dem, men som en feiring av maskinen som en modell for tenkning.
Not only as a paean to obsolete mechanisms and the soundscape that disappears with them, but as Publikum responderte med en langtrukken ogemosjonell stående ovasjon, en hyllest ikke bare til den intellektuelle virtuositeten de nettopp hadde vært vitner til, men også til integriteten og karakterstyrken som er forankret i foreleserens livsverk.
The audience responded with I dag igjen, som en bare hyllest til arbeiderne og den bolivianske folk som kjempet for utvinning av naturressurser og grunnleggende tjenester, nasjonaliserte Transportadora de Electricidad," Morales sa i en Labor Day arrangementet på Palace of Regjeringen i La Paz.
Today again, as a just tribute to the workers and the Bolivian people who fought for the recovery of natural resources and basic services, nationalized the Transportadora de Electricidad," Morales said in 
