Eksempler på bruk av Bare stakk på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg bare stakk.
I just walked.Med mindre han bare stakk.
Unless he just took off.Jeg bare stakk av.
I just ran away.Kanskje han bare stakk.
Maybe he just bailed.Han bare stakk av.
He Just ran away.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Bruk med adverb
Kanskje hunden bare stakk.
Maybe your dog just ran away.Han bare stakk sin vei.
He just took off.Faren min bare stakk.
My father just left.Bare stakk hun av?
She just left like that?Nei, hun bare stakk.
No, she just left.Han bare stakk, han gjør sånt.
He just took off. He does that.Og en dag så bare stakk hun.
And one day she just split.Han bare stakk sin vei.
So he just took off.Min også, og de bare stakk.
Mine, too, and then they just took off.Det bare stakk, og så glemte jeg det.
It just stung, then I forgot it.Og en morgen bare stakk jeg av.
And one morning I just ran away.Jeg bare stakk innom på vei til laben.
I'm just cutting through on my way to the skills lab.Nei. Du bare stakk.
No, you did notYou just left.Her er du,storesøstera mi, og du bare stakk.
It's like here you are,my big sister, and you just bailed.Kanskje hun bare stakk av litt.
Maybe she just ran away for a little bit.Men… Hva om jeg ga den til deg og du bare stakk?
But what if I gave it to you and you just simply ran off?Ja.- Så bare stakk du i morges?
Yeah. And then you just took off in the morning?Jeg kysset deg, og du bare stakk.
I kissed you, and you just ran off.Så bare stakk du i morges.- Ja.
And then you just took off in the morning? Yeah.Han la dem her og bare stakk.
He Det at du bare stakk, og lot henne sitte igjen her?
The way you just got up outta here and left that girl behind?En dag mens de sov, bare stakk vi.
One day while they were asleep, we just took off.Så jeg bare stakk Arduino og Ardumoto på en gammel diskett med noen avstandsstykker.
So, I just stuck the Arduino and Ardumoto on an old floppy disk with some spacers.Men faren din, han bare stakk.
And your daddy… he Jeg trodde at hvis jeg bare stakk, ville de lete.
Explain that. Um, if I had just left, they would 
