Eksempler på bruk av Barn utenfor ekteskap på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Barn utenfor ekteskapet?
Illegitimate children?Du har et barn utenfor ekteskap.
You have a child out of wedlock.Men en mediesak om en affære,å få et barn utenfor ekteskapet.
But a media blitz about an affair,having a child out of wedlock?Fikk barn utenfor ekteskapet.
Had a child out of wedlock.I India er det en skam å ha et barn utenfor ekteskap.
Because in India it's shameful to have a child out of marriage.Combinations with other parts of speech
Andre barn utenfor ekteskap Nasjonalitet.
Possibly other illegitimate children.Du er… Jeg har fem barn utenfor ekteskap!
I have five illegitimate kids!Andre barn utenfor ekteskap Beskjeftigelse.
Possibly other illegitimate children.Du er… Jeg har fem barn utenfor ekteskap!
You're… I have five illegitimate kids!Eks barn utenfor ekteskap og om de er skilt og gift igjen.
Copy illegitimate children and if they are divorced and married again.Manuel hadde flere barn utenfor ekteskap.
Manuel had several illegitimate children.Owen Tudor hadde minst et barn utenfor ekteskap med en ukjent elskerinne, men lenge etter at hans hustru døde i 1437: Sir David Owen(født 1459) ved Pembroke Castle.
Owen Tudor had at least one illegitimate child, by an unknown mistress: Sir David Owen was born in 1459 at Pembroke Castle.Henrik ble far til en rekke barn utenfor ekteskapet.
Henry fathered other, illegitimate children throughout the marriage.Jeg fødte et barn utenfor ekteskapet da jeg var 16 år, som jeg ga bort.
I had a child out of wedlock when I was 16 and I gave it away and I'm not worthy.Det var ikke uvanlig at kongelige fikk barn utenfor ekteskapet.
It was not unusual for unmarried men to have relationships and children before marriage.Gudmund ble født som et barn utenfor ekteskap i 1161 i Grjótá i Hörgárdalur på Island.
Guðmundur was born an illegitimate child in 1161, in Grjótá in Hörgárdalur, Iceland.For faren min ogfamilien hans var det skammelig å få barn utenfor ekteskap.
To my father andhis family it was shameful to have a child outside marriage.Han fikk flere barn utenfor ekteskap.
He reportedly had several illegitimate children.João I, og den vakre datteren til en jødisk skomaker, som han hadde barn utenfor ekteskap med.
João I, with the beautiful daughter of a Jewish cobbler with whom he had illegitimate children.Han fikk flere barn utenfor ekteskap.
Edward IV reportedly had several illegitimate children.Hun sluttet, dro til byen, stappet halve Peru opp i nesen,fikk barn utenfor ekteskapet.
She dropped Hester Prynne fødte et barn utenfor ekteskapet og ble avslørt og nettmobbet, på puritanermåten.
The birth of Hester Prynne's illegitimate child led to her being essentially outed and cyber-bullied, Puritan style.Hun ble innlagt av Dr. Åge Krüger, som i virkeligheten var hennes far, som ville slå henne i hjel, fordihan ikke ville at noen skulle vite at han hadde barn utenfor ekteskap.
She was admitted by Dr. Aage Krger, who was her father andwanted to kill her to conceal the fact that he had a child out of wedlock.Ingen ba dem få barn utenfor ekteskapet.
Nobody told them to go and have babies without husbands.Manuel hadde flere barn utenfor ekteskap: Med Theodora Vatatzina: Alexios Komnenos(født tidlig på 1160-tallet), var anerkjent som keiserens sønn, og fikk faktisk en tittel sebastokrator.
Manuel had several illegitimate children: By Theodora Vatatzina: Alexios Komnenos(born in the early 1160s), who was recognised as the emperor's son, and indeed received a title sebastokrator.Det er ikke kjent at Llywelyn hadde avlet noen barn utenfor ekteskapet, noe som var uvanlig for walisiske kongelige.
Llywelyn is not known to have fathered any illegitimate children, which is extremely unusual for the Welsh royalty.Selv om Godwin selv mente at han ga et ærlig og redelig portrett av sin hustru, skrevet med kjærlighet, medlidenhet og oppriktighet,ble mange lesere sjokkert over at han kunne avsløre Wollstonecrafts barn utenfor ekteskap, hennes kjærlighetsforhold og hennes forsøk på å begå selvmord.
Although Godwin felt that he was portraying his wife with love, compassion, and sincerity,many readers were shocked that he would reveal Wollstonecraft's illegitimate children, love affairs, and suicide attempts.I middelalderens Wales var barn utenfor ekteskapet også arveberettiget til sin fars eiendom som legitime barn. .
(In medieval Wales, illegitimate children were as entitled to their father's property as legitimate Det er ikke kjent at Llywelyn hadde avlet noen barn utenfor ekteskapet, noe som var uvanlig for walisiske kongelige.
The marriage was a genuine love match; Llywelyn is not known to have fathered any illegitimate children, which is extremely unusual for the Welsh royalty.Ugifte kvinner som fikk barn utenfor ekteskapet, ble ikke forstøtt av familien. Det ser heller ikke ut til at dette reduserte hennes sjanser på ekteskapsmarkedet.
The codex of morality was stricter for women than for men, but a woman who got a child outside marriage, was not expelled from her family, and it didn't weaken her possibilities to get married.
