Eksempler på bruk av Behandler man ikke på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sånn behandler man ikke en.
That's no way to treat a.Men kom igjen nå, sånn behandler man ikke en lagkamerat?
Really now? That any way to treat a teammate?Sånn behandler man ikke folk!
That's no way to treat people!Gutter slik behandler man ikke en dame?
Boys… Is that any way to treat a lady?Sånn behandler man ikke folk.
That's not how you treat people.Slik behandler man ikke en dame.
That's no way to treat a lady.Slik behandler man ikke en jente.
That's no way to treat a girl.Slik behandler man ikke en dame.
This is no way to treat a lady.Sånn behandler man ikke familien.
That's no way to treat family.Sånn behandler man ikke en dame.
That is no way to treat a lady.Slik behandler man ikke en venn!
That's no way to treat a friend!Slik behandler man ikke en HK91!
That is no way to treat an HK91!Slik behandler man ikke sin svoger.
That's no way to treat your brother-in-law.Sånn behandler man ikke en gammel kompis?
Is that any way to treat an old mate?Sånn behandler man ikke en kvinne, småen.
You can't treat women like this… shorty.Slik behandler man ikke sin søster?
What kind of a man treats his sister this way?Sånn behandler man ikke en kvinne, småen.
You can't treat a woman like this, shorty.Man behandler ikke folk sånn!
You don't treat people like this!Man behandler ikke kvinner slik i dette landet.
That is not how we treat women in this country.Man behandler ikke kusina si som en høne!
You don't treat your cousin like chicken!Man behandler ikke varer verdt$ 2 millioner slik.
That's no way to treat $2 million worth of merchandise.Liesl… Man behandler ikke varer verdt$ 2 millioner slik.
Liesl. That's no way to treat $2 million worth of merchandise.
