Eksempler på bruk av Besluttes på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dette besluttes hvert år.
This is decided on each year.Vi er selvsagt også med i gjennomføringen av forbedringsinitiativene som besluttes.
Naturally, we are also usually involved in executing the improvement initiatives decided upon.Kan bare besluttes av årsmøtet.
This can only be decided by the AGM.Det samme gjelder de militære kommandosaker som i statsrådet besluttes hemmeligholdt.
The same applies to military command matters which the Council of State decides to keep secret.Saken skal besluttes senere denne uken[11. november].
The matter will be decided later this week(11 November).Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Bruk med adverb
I utenriksdepartementet mener at samle eller ikke,bør besluttes av syrere seg selv.
In the state department believe that the federate ornot should be decided by the syrians themselves.Fred kan ikke besluttes av politikere, fred må skapes.
Peace cannot be decided by politicians, peace must Protokoll fra ekstraordinær generalforsamling(hvor det besluttes å opprette en norsk filial).
Minutes of the Extraordinary General Shareholders Meeting(where it is decided to establish a Norwegian branch).Årsregnskapene besluttes av de respektive generalforsamlinger.
The annual accounts are adopted by the respective general meetings.OPPLØSNING Oppløsning av foreningen kan bare besluttes på ordinær generalforsamling.
The dissolution of the association can be decided only at a General Assembly or an Extraordinary General Assembly.Det besluttes å organisere hevingen utført i regi av et prosjekt.
It decided to organize the raising conducted under the auspices of a project.Hvor ruta går besluttes underveis.
The route will be decided on the way.Det besluttes å prioritere Tork som det ledende profesjonelle hygienemerket. 1993.
It's decided to prioritise Tork as the leading professional hygiene brand. 1993.Prøveløslatelse fra forvaring besluttes som hovedregel av domstolen.
Conditional release from preventive detention is as a rule decided upon by the court.Denne besluttes årlig av årsmøtet i forbindelse med behandling av kommende års budsjett.
These are determined annually by the annual meeting in connection with the discussion of the budget for the coming year.Fire andre sektorretningslinjer vil besluttes/ vedtas i løpet av Q1 2017.
Four other sector guidance notes will be decided/ approved in the course of Q1 2017.Dersom saken besluttes gjenåpnet, skal skyldspørsmålet og/eller straffeutmålingen prøves på nytt ved en annen domstol.
If it is decided that the case should De diplomatiske saker som i statsrådet besluttes hemmeligholdt, innføres i en egen protokoll.
Diplomatic matters which the Council of State decides to keep secret shall be entered in a special record.I 1991 erverver Ulstein 67 % av aksjene i Frydenbø-Mjølner AS,og et nytt navneskifte besluttes; Ulstein-Frydenbø AS.
In 1991, Ulstein acquires 67% of the shares in Frydenbø-Mjølner AS, anda new name change is decided- Ulstein Frydenbø AS.Dato for utbetaling av utbytte besluttes på selskapets ordinære generalforsamling.
The date for payment of dividends is decided by the company's annual general meeting.N-1-kriteriet er likevel ikke en erstatning for den samfunnsøkonomiske vurderingen som gjøres når konkrete ledninger besluttes.
However, this criterion Sikre eierskap Store endringer må besluttes og forankres på et høyt organisatorisk nivå.
Major changes must of course be decided and anchored at a high organizational level.Når det besluttes at eleven skal få opplæring i eget hjem, er dette et enkeltvedtak om spesialundervisning.
Once it has been decided that the student will receive tuition in the home, this Reaksjonsfrekvensen på dette insektet er så lynet at hvis det besluttes å gå på angrepet, vil det være umulig å unngå en bit.
The reaction rate of this insect is so lightning that if it decided to go on the attack, it will be impossible to avoid a bite.Bruk av redningstoget besluttes av redningsetaten i samarbeid med togleder og iverksettes av Bane NORs operative togledelse.
Deployment of the rescue train is decided upon by the rescue department in cooperation with the traffic controller and executed by Bane NOR's operations control.Det mest sannsynlige utfallet av diskusjonene er at det besluttes å dele HRP i to, et brensels- og materialprogram og et MTO-program.
The most likely outcome of the discussions Strategien skal besluttes politisk i alle de involverte kommunene, og tar utgangspunkt i Norges nasjonale merkeordning for Bærekraftig reisemål.
The strategy is to be decided politically in all the municipalities involved and is based on Norway's national labeling scheme for Sustainable Destination.Så etter å ha diskutert det som skal besluttes med seg selv en stund går ledere i snitt til 0,7 andre personer for innspill.
So after discussing what is going to be decided with themselves for a while, managers ask 0.7 other people for input.Hvis produktet besluttes å være defekt, på grunn av påført skade som er forårsaket av andre grunner enn industriens standard-grunner, kan vi erstatte produktet mot en ekstra kostnad.
If your product is determined defective due to inflicted damage caused by reasons other than manufacturing default, we can replace your product at an additional service charge.Så etter å ha diskutert det som skal besluttes med seg selv en stund går ledere i snitt til 0,7 andre personer for innspill.
So, after discussing what is going to be decided with themselves for a while, managers on average ask 0.7 people for input.
