Hva Betyr BESPOTTELSER på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• blasphemies

Eksempler på bruk av Bespottelser på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

De ropte også bespottelser.
They also shouted profanities.

Da begynte de skriftlærde og fariseerne å tenke så: Hvem er denne mann, som taler bespottelser?
And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this which speaks blasphemies?

Og han ble gitt en munn som talte store ord og bespottelser, og han ble gitt makt til å holde på med det i førtito måneder.
And there was given unto him a mouth speaking great things, and blasphemies.”- Rev. xiii.

Luk 5:21 Da begynte de skriftlærde og fariseerne å tenke så: Hvem er denne mann, som taler bespottelser?
Luke 5:21 Then the scribes and Pharisees to think so: Who is this who speaks blasphemies?

Og han ble gitt en munn som talte store ord og bespottelser, og han ble gitt makt til å holde på med det i førtito måneder.
And there was given unto him a mouth, that spake great things and blasphemies, and power was given unto him, to do two and forty months.

Da begynte de skriftlærde og fariseerne å tenke så: Hvem er denne mann, som taler bespottelser?
And the scribes and the Pharisees began to reason, saying,'Who is this that doth speak evil words?

Sannelig sier jeg eder: Alle synder skal bli menneskenes barn forlatt, og alle bespottelser som de taler; 3:29 men den som taler bespottelig mot den Hellige Ånd, han får i all evighet ikke forlatelse, men er skyldig i en evig synd-.
Amen I say to you, that all sins shall be forgiven unto the sons of men, and the blasphemies wherewith they shall blaspheme: 29 But he that shall blaspheme against the Holy Ghost, shall never have forgiveness, but shall be guilty of an everlasting sin.

Vi søker tilflukt hos Allah fra slike bespottelser og rop.
We seek refuge with Allah from such blasphemies and proclaim.

Sannelig sier jeg eder: Alle synder skal bli menneskenes barn forlatt, og alle bespottelser som de taler; 3:29 men den som taler bespottelig mot den Hellige Ånd, han får i all evighet ikke forlatelse, men er skyldig i en evig synd- 3:30 det var fordi de sa: Han er besatt av en uren ånd.
Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme: 29 But he that shall blaspheme against the Holy Ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation: 30 Because they said, He hath an unclean spirit.

Sannelig sier jeg eder: Alle synder skal bli menneskenes barn forlatt, og alle bespottelser som de taler;
Truly, I say to you, all sins will be forgiven the sons of men, and whatever blasphemies they utter;

Da begynte de skriftlærde og fariseerne å tenke så: Hvem er denne mann, som taler bespottelser?
The Pharisees and the teachers of the law began thinking to themselves,“Who is this fellow who speaks blasphemy?

Da begynte de skriftlærde og fariseerne å tenke så: Hvem er denne mann, som taler bespottelser? Hvem kan forlate synder uten Gud alene?
The scribes and the Pharisees began to reason, saying,"Who is this that speaks blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?

Sannelig sier jeg eder: Alle synder skal bli menneskenes barn forlatt, og alle bespottelser som de taler;
Verily I say to you, All sins shall be forgiven to the sons of men, and any blasphemies with which they shall blaspheme.

Sannelig sier jeg eder: Alle synder skal bli menneskenes barn forlatt, og alle bespottelser som de taler;
Amen I say to you, that all sins will be forgiven the sons of men, and the blasphemies by which they will have blasphemed.

Sannelig sier jeg eder: Alle synder skal bli menneskenes barn forlatt, og alle bespottelser som de taler;
Amen I say to you, that all sins shall be forgiven unto the sons of men, and the blasphemies wherewith they shall blaspheme.

Hver synd og bespottelse skal menneskene bli tilgitt.”.
All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men.".

Men bespottelse mot Ånden skal ikke bli forlatt.
But the blasphemy against the Holy Spirit shall not be forgiven men.

For fra hjertet kommer onde tanker: mord, hor, utukt, tyveri, falskt vidnesbyrd, bespottelse.
For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies.

Men bespottelse mot Ånden skal ikke bli forlatt.
But blasphemy against the spirit will not be forgiven.

Hver synd og bespottelse skal menneskene bli tilgitt.” Matt 12,31.
Every sin and blasphemy will be forgiven men”(Matthew 12:31).

Han krysset linjen til bespottelse.
He cross di line into blasphemy.

Derfor sier jeg eder: Hver synd og bespottelse skal bli menneskene forlatt;
And so I tell you, people will be forgiven every sin and blasphemy.

Hor, havesyke, ondskap, svik, skamløshet, ondt øie, bespottelse, overmot, uforstand.
Covetings, wickedness, deceit, lustful desires, an evil eye, blasphemy, pride, and foolishness.

Dere har hørt hans bespottelse.
You have now heard his blasphemy.

Derfor sier jeg eder: Hver synd og bespottelse skal bli menneskene forlatt;
Therefore I say unto you, Every sin and blasphemy shall be forgiven unto men;

Havesyke, ondskap, svik, skamløshet, ondt øie, bespottelse, overmot, uforstand.
Covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness.

Bespottelsene plager deg?
The… The profanity bothers you?

Hvordan bruke "bespottelser" i en Norsk setning

Ofte kommer bespottelser og hånord, men også gode stunder med gudsnærvær.

Alle typer geistlige fortalte uanstendige vitser og kom med bespottelser selv under messen.

Hvilken hån og hvilke bespottelser har han ikke tålt, fordi han kjemper med liv og sjel for sin sak.

La meg få høre det atter at han for min skyld har lidd, fristelsens bitreste kvaler, hån og bespottelser tidd.

Ondskap og undertrykkelse i system – og med deres nye leder Antikrist – en mann som offentlig taler bespottelser mot Gud.

Bysantinske forfattere og kronikører beskriver Mikael som en drukkenbolt, hans interesse for vognkjøring og hans arrangering av offentlige bespottelser av kirkelige prosesjoner og ritualer.

Overalt på det var det skrevet bespottelser mot Gud. 4 Kvinnen hadde klær av purpur og skarlagen og vakre smykker av gull og kostbare steiner og perler.

Hvordan bruke "blasphemies" i en Engelsk setning

I am aware of the blasphemies of the temple leaders.

All were mere blasphemies for me.

We will not here repeat the blasphemies uttered by them.

I mean, this was a blasphemy of blasphemies for the Jews.

A deeply religious man, whose blasphemies horrified the orthodox.

The blasphemies of the Pope comes to us unlimited.

Le Catholicisme Noir: The Devotional Blasphemies of Abbé Boullan!

How are all sins and blasphemies forgiven?

His fiction has been collected in Blasphemies and Revelations.

The other blasphemies were understandable, this was not.