Hva Betyr BLE BEBODD på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• was inhabited
• became inhabitated

Eksempler på bruk av Ble bebodd på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Da øyene ble bebodd, kom også bygningene.
When the small islands became inhabitated, buildings came too.

Det gamle navnet på Thassos var Air og ble bebodd av Thracians.
The ancient name of Thassos was Air and was inhabited by Thracians.

Opprinnelse- Før stedet ble bebodd, var Huacachina bare en innsjø skjult mellom store sanddyner.
Origin- Before being inhabited, Huacachina was just a lake hidden between folds of huge sand dunes.

Karmøy var et av de første områdene i Norge som ble bebodd etter siste istid.
Karmøy was one of the first places in Norway to be settled after the recent Ice Age.

På denne tiden Jorden ble bebodd av store dinosaurer, dinosaurer.
At this time the Earth was inhabited by huge dinosaurs, dinosaurs.

Et år senere, i 886, tok Alfred London på nytt og sørget for den ble bebodd igjen.
A year later, in 886, Alfred reoccupied the city of London and set out to make it habitable again.

Velholdte bygninger Da øyene ble bebodd, kom også bygningene.
Well-kept buildings When the small islands became inhabitated, buildings came too.

Den ble bebodd i det 7. århundre og bestod opprinnelig av den nordøstlige delen av Shikoku og Awakuøyene i innsjøen Seto.
It was settled in the 7th century and originally consisted of the northeastern part of Shikoku and Awaku Islands on the Inland Sea.

Punda, på østsiden av kanalen, ble bebodd fra 1634, da nederlenderne overtok øyen fra Spania.
Punda, to the east of the canal, was inhabited from 1634, when the Dutch took over the island from Spain.

Den ble bebodd av kretansere, ledet av gud Dionysos og Ariadnes sønn, Staphylos, som ga navnet til broderen til Peparithos til øya, og har til nå forlatt eplevinduet til bygging av hus, templer og skip.
It was inhabited by Cretans, led by the son of god Dionysus and Ariadne, Staphylos, who gave the name of the brother of Peparithos to the island and has left until now the custom of wine drinkers for the construction of houses, temples and ships.

Arkeologiske utgravninger viser at Dalkey Island ble bebodd som viking base omtrent 6000 år siden.
Archaeological digs indicate that Dalkey Island was inhabited as a Viking base about 6000 years ago.

Otrobanda, som ble bebodd fra 1707, er den nyere delen av byen og er betraktet som en fattigere del av byen, men i de senere år som dens kulturelle sentrum.
Otrobanda, which was inhabited from 1707 is the newer part of town and is regarded as a poorer part of town, but in recent years as its cultural center.

Man tror i dag at øyene opprinnelig, for omtrent 50.000 år siden, ble bebodd av folk fra Asia- at det muligens da ikke var noe hav som skilte ut øyene.
It is believed today that the islands originally, for about 50,000 years ago, was inhabited by people from Asia- it may then was no sea separating the islands.

Noen historikere mener at Marbella ble bebodd så sent som på 800-tallet f.Kr., mens romerske nybyggere antas å ha vært i det som nå er Marbella gamleby, og visse rester vitner om dette faktum, inkludert 3 ioniske hovedsteder innebygd i de mauriske borgmurene.
Some historians believe that Marbella was inhabited as early as the 7th century BC, while Roman settlers are thought to have been in what is now Marbella Old Town and certain remains testify to that fact, including 3 Ionic capitals embedded in the Moorish castle walls.

Vel, hvis returnert er de dagene da landet ble bebodd av riddere, dverger, alver og andre skapninger fra verden av fiksjon.
Well if returned are the days when the land was inhabited by knights, dwarves, elves and other creatures from the world of fiction.

Wonderwerk Cave ligger nær Kuruman i fjellkjeden og ble bebodd av mennesket i sen yngre steinalder, men langt eldre naturlige objekter(manuports) som ble innført av homininer i Acheuléenkulturen, har blitt funnet på baksiden av hulen.
Wonderwerk Cave is located in the range near Kuruman and was occupied by man during the Later Stone Age, while much earlier manuports, introduced by hominins in the terminal Acheulean, have been found at the back of the cave.

For byene vil bli bebodd gjennom forståelse av de med makt.
For cities will be inhabited through the understanding of those with power.

Zemun området har blitt bebodd helt siden neolittisk tid.
The area of Zemun has been inhabited since the Neolithic period.

Øya blir bebodd av en liten befolkning på rundt 100 mennesker.
The village is very small with a population of around 100 people.

Det er bare en alternativ verden som vil bli bebodd av sjarmerende jenter.
It is only an alternate globe that will be inhabited by charming girls.

Det er bare en unik verden som vil bli bebodd av sjarmerende jenter.
It is only a unique globe which will be inhabited by charming girls.

Men så må”huset” bli bebodd.
But then the“house” must be occupied.

Leiligheten har bare blitt bebodd siden desember 2017 og har ikke blitt brukt hele året.
The apartment has only been lived in since december 2017 and has not been used all year around.

Vår personlighets hus blir bebodd når vi, med Guds Ånds hjelp, holder Kristi og Hans apostlers bud.
The house of our personality is occupied as we, with the assistance of the Spirit of God, keep the commandments of Christ and His Apostles.

Hjemmet har blitt bebodd av flere rike og berømte personer, som for eksempel hertuginnen av Marlborough som leide boligen i 1920.
The home has been lived in by many of the rich and famous, as in 1920 the villa was rented by the Duchess of Marlborough.

Hus med loft er komfortable, fordi andre etasje kan bli bebodd, eller du kan distribuere et treningsstudio, etc.
Houses with attic are comfortable, because the second floor can be inhabited, or you can deploy a gym, etc.

Slottet akkurat nå blir bebodd av presidenten i Latvia og stolt holder det nasjonale flagget.
The castle right now is being inhabited by the president of Latvia and proudly holds the national flag.

Nå ønsker jeg å bo og leve i disse husene uten å endre livsstilen min, og jeg anser det for viktig for konserveringen at husene blir bebodd.
I wish to inhabit and live in these houses without changing my lifestyle. Moreover, I regard it as crucial for the conservation of the houses that they are inhabited.

Det første trinnet er å bestemme hvilke underarter av levende skapninger i den vil bli bebodd.
The first step is to decide which sub-species of living creatures in it will be inhabited.

Jeg skal gjøre befolkningen deres stor- hele Israels hus, alle sammen- og byene skal bli bebodd,+ og ruinene skal bli bygd opp igjen.
I will multiply your people- the whole house of Israel, all of it- and the cities will be inhabited+ and the ruins will be rebuilt.

Hvordan bruke "ble bebodd" i en Norsk setning

Området rundt Tinnsjøen ble bebodd tidlig.

Alle leilighetene ble bebodd etter hvert.

Denne halvøya ble bebodd på 1500 tallet.

Byen ble bebodd uregelmessig frem til 1800-tallet.

Havnebyen ble bebodd av romerne, Cholas og fransk.

De største fiskeværa ble bebodd i perioden 1150-1200.

Fra om 600BC området ble bebodd av Carthagnians.

Gallia ble bebodd av en mengde mindre stammer.

Hyblene ble bebodd av sykepleiestudenter frem til 2002.

Lamanai ble bebodd så tidlig i 1500 f.Kr.

Hvordan bruke "was inhabited" i en Engelsk setning

The area was inhabited since prehistory.

Zalita was inhabited in the 11th century.

Corridor was inhabited almost entirely by Poles.

Which they believed was inhabited by giants.

The island was inhabited by Caribbean Indians.

The town was inhabited 2000 years BC.

Paestum was inhabited for many centuries.

Which land was inhabited by Austronesian aborigines?

This area was inhabited since ancient times.

Scotland was inhabited mainly by the Picts.